一个礼拜之后，我来到卡里班的洞欣赏洛欣格尔全新的演出。今晚的门票销售一空，歌声掀起一阵旋风，所有观众都爱死她了。
过去的一个礼拜里发生了很多事。卡文迪旭夫妇为了筹措现金打官司，不得不卖掉卡里班的洞。由于卡文迪旭夫妇势力不再，越来越多小人物鼓起勇气出面指控他们的恶行，排山倒海而来的控诉也越积越多。没多久，控告卡文迪旭就成为夜城最新流行的一项运动。
洛欣格尔换了新东家。有一群识货的经纪看准机会以合理的条件签下了她。他们在她身上投资很多钱，打算将她一举捧红，听说目前已经有大牌制作人在帮她灌录个人首张专辑了。
当晚卡里班的洞热闹非凡，听众将整个地方挤得水泄不通，尽情地听歌，忘情地跳舞。如今整体舞台风格没有之前那么哥德风，可以说融合了更多的特色。洛欣格尔写的新歌也越来越迎合大众口味。我是一个人去的，因为死亡男孩接了新的案子，朱利安·阿德文特也有稿子要赶。本来我想约秘书凯茜同去，不过因为如今的洛欣格尔已经跻身主流音乐之列，所以凯茜就对她失去兴趣了，凯茜只喜欢非主流的东西。
在两名伊恩·阿格、一名新的鼓手以及一群全新的合音天使配合之下，洛欣格尔用她清澈动人的嗓音唱出了爱情、光明以及重生，感动了所有在场的听众。她歌声嘹亮、撼动人心，全身上下充满了朝气。只不过她还是喜欢抓着麦克风，像根烟囱一样猛抽着烟。听众爱死她了。她在歌迷们如痴如狂的掌声中加唱了三首歌，而这回完全没有任何人想要自杀。看到经手的案子有个快乐的结局真是令人心情愉快。
散场之后，我绕过后台来到她的休息室，想不到竟然在门口看到死亡男孩帮她担任守卫的工作。他见我走来，脸上有点不好意思。
“原来这就是你的新案子呀。”我说。“难怪你不愿意提。当保镖对你来说有点走回头路，对吧？”
“这只是临时的工作。”他很严肃地道。“等她跟新的经纪人找到值得信赖的人选就好了。”
“她也可以找我啊。”我说。
“啊，”死亡男孩说：“约翰，其实她很努力地想要忘掉一切。当然这你也不能怪她啦。”
“你额头上的弹孔怎么不见了？”我故意换个话题。
“我填了些油灰进去。”他说。“等我头发长出来就不会有人注意到了。”
“后脑上的大洞呢？”
“那就别问了。”
我敲了敲门，然后走入摆满鲜花的休息室。本来我也该献花的，不过我从来都不会想到这种事。洛欣格尔正对着镜子卸妆，看到我进来似乎也没有特别高兴。她很快地跟我拥抱一下，在脸颊旁边虚吻一个，然后我们面对面坐了下来。她脸色十分红润，呼吸依然急促，还没从刚才的表演中恢复过来。
“谢谢你的帮忙，约翰。我很感激你，真的。我本来要打电话给你，但是实在太忙了。”
“我刚刚有看你表演。”我说。“非常精采。”
“真的很棒，对不对？约翰……请不要误会，但是我不想再见到你了。”
“我有点迷糊了。”我过了一会儿说道。“为什么，洛丝？”
“你让我想起从前发生的事。”她坦白说道。“我需要继续我的生活，抛开过去的一切。如今的我经历过重生，看事情的角度都不一样了。我为了唱歌而活，我只想唱歌，也需要唱歌。此刻我的生命中容不下其他的人。特别是你，约翰。我很感激你为我所做的一切，但是……我需要尽可能地步入正常的生活。我不会待在夜城，这里只是开启我歌唱事业的地方。我要去很多很多其他的地方，约翰。”
“我了解。”我道。
“我会为你写一首歌的。”
“那很好。”
她转回头去继续卸妆，边卸边对镜子里的自己扮起鬼脸。“你一直没告诉我，是谁雇用你来照顾我的？”
“是你父亲。”
她突然看向我道：“约翰，我父亲已经去世两年了。”
她从包包里拿出一张照片，照片中的人显然就是去陌生人酒馆雇用我的男人——原来雇主是个鬼，不过这种事在夜城里也不算多大不了的事。洛欣格尔满心感动。
“他一直都很保护我。”
“看来……”我说。“这次我又收不到钱了。”
我跟洛欣格尔吻别，真心地祝福她好运，然后嘴里哼起蓝调，离开了休息室。
（夜城系列03《夜莺的叹息》完）