<er top">1
D慢慢地站了起来，他走到靠近船尾的窗户边，关谷也和他同时看着窗户外面的湖面，确实有一条白色的汽艇尾随在游船后面约百米之处。吉姆拿出望远镜观察着说：
“他们也在用望远镜看着我们哪。”
“能看出他们是什么人吗？”
“搞不清楚，可是也不象是警察。”
“这么看来，是不是我们的敌人？”
“说不定是的。”吉姆看着D说。“他们怎么知道我们坐这条船呢？真是奇怪。关谷先生不是说过，到码头来时，没有发现有人盯梢吗？”
“可是现在我们却被盯梢了。”D严肃地说。并转向吉姆问道。“你们联络的时候，有谁听到你们谈到关于游船的事吗？”
“啊呀，这倒是有可能的。”吉姆说。“我是用钢笔给关谷写的名片，写完了就交给他了。”
“那个名片我把它烧了呀。”关谷紧接着说。
“原来是这样。”D略微思考了一下，接着对吉姆说。“你写的时候很可能被人看见了。虽然很远，但通过你的手的动作，别人可以辨认出来。象游船‘tourists-schiff’这个字的拼音就很长，例如ss和ff你都要同样写两次。这样一来，敌人不就可以从你的动作上加以判断了吗？”
“噢，是吗？！”
“当然啰。”D自负地说。“不过从目前情况来看，对方除了跟踪以外，不会有别的事。因为，如果要想阻击我们的话，这样的距离是打不中的。”
“好象没有拿着枪。”吉姆拿着望远镜看着后面那只船说。“我还看见一个人在看手表呢。”
“看手表？”
“他们现在降低速度了，象是往回开的样子。”
“往回开？”D突然大声说。这时，他的脸色非常不愉快，他看着关谷问道：
“关谷先生，你是怎么想的？”
<er h3">2
“——”
“他们为什么那么急于回去了呢？”
“他们可能都是纳粹希特勒的疯狂崇拜者，他们认为暗杀希特勒事件和我们有关系，所以他们非常痛恨我们；因此一直在跟踪着我们。但现在突然在中途把船掉回头，难道不是值得可疑的吗？”
“——”
“看来，他们事先大概在这条船上放了定时炸弹，现在他们估计这个船就要爆炸了，所以在接近爆炸时赶快转回头了。”
“他们是为了来了解爆炸情况的吧？”吉姆的脸色忽然变了，想跑出去。
“等一等！”D说，“你现在去寻找炸弹已经来不及了。”
“可是……”
“现在几点钟了？”
“两点五十二分。”吉姆看了看自己的手表。关谷也看了看自己的手表说：“我的手表也一样。”
“离爆炸时间还有八分钟。”D沉着地说。
“您怎么知道爆炸的时间？”吉姆·克拉克奇怪地询问D。
“我是估计的。”D微微地耸了耸肩说，“这些家伙做事很遵守时间的，他们在装置炸弹时，不至于让它在零星的时间内爆炸，估计可能在三点正爆炸。”
“但是，假使让它在两点五十三分爆炸呢？”
“那咱们就只好和上帝去打交道了。”D向关谷和吉姆苦笑地说。然后命令道：“赶快跑出去！”于是三人飞奔到甲板上去。
“船员和乘客怎么办呢？”吉姆一边向救生艇的方向跑去一边说。“我们即便说船要爆炸，他们肯定是不会相信的。”
“没有关系，相信我好了。”D大声地说，“你们到救生艇上去，”于是关谷和吉姆跑到救生艇上。D急促地跑进了船舱里，这时，关谷和吉姆面面相觑，他们对D的这样梦幻似的预言是难以置信的。
D的影子消失之后，船立刻停止前进了，乘客们争先恐后地跑到甲板上来。吉姆点点头说：“不愧是森特。”
可是救生艇在这样短促的时间内只能降下一只，船员们叫着说：“全船的人上救生艇是不行的！”
“我跳下水去游泳了，对游泳我是非常自信的，而且现在水的温度也正合适。”关谷说。
“我也奉陪。我对游泳也很自信。我以前还曾经想过要去参加奥林匹克运动会呢。”
“你们不要紧吗？”D看着他俩问道。
“不要紧。”吉姆说，关谷也点了点头。
救生艇降下来了，D也坐了上去。
“森特。”吉姆大声叫着说，“你是怎么让船上的人知道船要爆炸的呢？”
“那很简单。我说是我放的炸弹。”
<er h3">3
关谷看着手表，是两点五十八分。如果真象D所说的那样，离爆炸只有两分钟了。
“快些啊！”吉姆·克拉克说。两人互相看了看就跳到湖里去了。湖水还是冰凉的。两人向与船相反的方向游去。突然，背后传来了凄厉的爆炸声，好象连空气都被震动了似的。关谷一边游着，一边回头望着。这时，游船的船尾升起了火柱，被炸飞了的木片，噼呖叭啦往下直落，溅到他们的周围，形成了一个个的小水柱。
“爆炸的地方就在我们坐的船脸附近。”吉姆向关谷说。
游船被火焰包围了，船尾渐渐地沉了下去。关谷踩着水看着沉没的船。
“咱们还是分别上岸的好。”吉姆踩着水向关谷说。关点了点头。
“有件事我忘记说了。”吉姆游到关谷身旁说，“我们明天要从苏黎世撤走。”
“到哪里去呢？”
“到贝隆去。请你和贝隆美国公使馆联系。联系时要慎重。”
“明白了。”
“那么……”吉姆微笑着用英语说：
“Good Luck！”（祝您幸运）
<er h3">4
关谷回到旅馆已将近黄昏了。旅馆里的客人纷纷议论着游船沉没的事，关谷故作不知地回到屋里，把湿衣服晾起来。当他坐在沙发上时，开始为D担心起来。他想，D为了让船员和乘客逃走，撒谎说是自己放的炸弹，说不定现在他已经在瑞士警察局受审问了。那位慎重而又细心的老人，到底会怎样为自己辩解呢？
关谷站了起来，开始收拾东西准备回贝隆去。为了信守和D的约会，他一定要尽早地回到公使馆去，以便通知公使和今井书记官，而且必须和东京取得联系。
关谷当天回到了贝隆，当他到达公使馆时已是入夜了。公使和今井书记官得知关谷回到贝隆的消息后，立刻从住宅赶到公使馆。当关谷把和D谈话的过程告诉他们以后，他们感到放心了。
“我想大概是会成功的。”公使笑着说。
“我也是这么想，但是……”关谷说。“问题是如何说服东京呢？”
于是公使介绍了一下新内阁的成员说，“东京方面有了新的消息，已经决定由小矶陆军大将就任新首相。陆军大臣是杉山元，海军大臣是米内光政。”
关谷对小矶大将是不太熟悉的，但关于米内大将就任海军大臣一事，使关谷感到眼前闪现出一线曙光。如果是米内，就有可能同意和平谈判的事，因为他非常了解米内光政，他始终是反对日德意三国结成同盟的，而且也反对日美战争。可是当他考虑到军令部总长依然由岛田繁太郎继任，就有些担心了。就自己所知，岛田是主战派的人物之一，估计岛田不会同意和平谈判的，而且他也代表了陆军的态度。米内海军大臣自己即便是同意了关谷的建议，但是由于陆军的反对，说不定他也会持反对意见了。但无论如何也要试试看。
“不要说我们主动提出来的，就说是D情报机关提出的建议反而好一些。如果我们打电报告诉东京是我们提出的建议，那就必然会受到阻挠。”公使说。
“我也曾经这样考虑过。”关谷笑着向公使说。“那些大人物把面子看得比什么都重要。”
“我也有同样的看法。”今井书记官也说。
于是三个人着手草拟发到东京去的电文。为了不伤害政府和军方的自尊心，他们对电文逐字逐句地推敲，反复改写了好几遍，直到深夜才拟好了电文。发电者署名关谷，电文如下：
在瑞士苏黎世——美国要员D氏对卑职提出如下提案：
希望早日结束战争争取和平之到来，此不仅为日本方面，亦系全世界所期望之事。若日本同意，余即刻向华盛顿转达，并尽量促其实现。
D氏系美国情报机关之负责人，为能够说服美国总统之有力的人物，彼所说之事可信。卑职鉴于德国崩溃在即，深感今后日本只有加速实现和平才属上策，故此特将D之意见呈报，烦请考虑为感，并祈立即赐示则幸甚。
<er h3">5
翌日便给东京打了电报，并等待着回信。他们是否能得到象他们自己所期待的回电呢？
当天下午，今井书记官带来了令人担心的消息，在公使馆对面的二楼，据说从昨天起被租了出去。据房主人说，他并不想出租的，但因为对方愿出相当于市面上两倍的价格，因此便把房子租给了他们。关谷听了以后，感到蹊跷问道：“租用房子的是什么人，你知道吗？”
“反正肯定不是瑞士人，头发是栗色，高个子的男人，不知道他是什么人。”
关谷走到窗口看着那所将会带来麻烦的楼房。现在是盛夏季节，可是对面二楼窗户紧闭，窗帘也是垂着的，总感到和一般住家不一样。大概不是罗帕辛的同伙，就是卡尔·耶林蒂丝的同伙，他们也从苏黎世搬到贝隆来了。
“昨天就把房子租出去了，是不是？”关谷一边看着垂下窗帘的房间一边问道。
“是的。”
“如果是这样，昨天夜里我们就被监视了。”
“是啊。”今井皱着眉头说。“直到天亮为止，我们的密码室一直是亮着灯的，对方一定感到我们这里发生了什么事了。”
“以后咱们的密码室要换上深颜色的窗帘才好。”关谷苦笑地对今井说。“唉！完全象灯火管制似的，真是没有办法。”当然，最令他们不安的还是东京到底会带来什么样的回信。
关谷看着墙上挂着的日历，用红铅笔在八月一日上画了一个圆圈。这是他和D约会的日期。在这之前，一定要把东京的回信告诉D，但是能不能在约定的日期内收到回信呢？
日子过得真快，两三天过去了，东京没有消息。在此之间，战局在动荡着。
七月二十一日在关岛登陆的美军，二十三日又开始在德尼安岛登陆了。这些孤岛的命运已经揭晓，问题是能守备多久而已，它们也会遭到象塞班、阿茨岛同样的命运，不久也将会传来完全被歼灭的悲讯。这种动荡不安的战局，更加深了关谷的焦虑。
东京回电，终于在八月一日的早晨收到了，是军令部发来的电报。关谷等人欣喜异常，但是当他们把电报拿到密码室解读以后，大失所望。
“电文收到，与D情报机关接触之事已悉。我们考虑后认为此乃敌方采取离间我陆海军之间之阴谋而已。希注意。”
电文仅仅写了这些。东京是怎么考虑的呢？关谷有些生气了。为了和D情报机关接触，矢部死了，笠井记者也丧了命，而东京却以阴谋二字把这些全抹煞了。
“这样的回信不能告诉D情报机关哪。”关谷说，“唉！第一个回合已经结束了。”
“那以后打算怎么办呢？”公使看着关谷问道，“你不是已经约好了今天给对方回信吗？”
“是啊，已经约好了，不见面是不行的。”
“那么，怎么办才好呢？”
“我打算这么讲，就说还没有收到东京的回信，请他们再等一个星期。”
“这么说，对方能谅解吗？”
“咱们想办法说服他们，取得他们的谅解。我还要再次说服东京，除此之外没有别的办法。”关谷疲倦地说。
关谷从日本公使馆出来，在外面给美国公使馆打了电话。当他声称要找吉姆·克拉克时，对方立刻来接电话了。
“非常想见你，请你于十一点在熊公园见面。”吉姆短短地讲了几句话，就挂上了电话。
<er h3">6
贝隆，按照德语“Barn”是熊的意思，因此贝隆市的徽章印有熊的标记。在贝隆市的郊外，有一座有名的公园，就叫着熊公园。
关谷向今井书记官打听了熊公园的方向，就出发了。
炎热的夏日，在市街上喷水池旁边，有许多小孩光着上身在淋水玩耍。这种和平景象，真是令人心旷神怡。然而今天的关谷却没有心思来欣赏这良辰美景，他的心情非常沉重。他在想，一定要很好的向对方解释才行。
渡过架在阿尔河上的尼迭库桥，就到了熊公园。关谷对了一下时间就进了公园。也许不是星期天的关系吧？！逛公园的人聊聊无几。离约会的时间差不多还有十分钟左右，关谷利用这个时间去看看熊。
熊被饲养在深深的壕沟里，周围筑有七八米垂直的墙壁防止熊逃出来，参观的人是从上面往下观看的。这时，关谷想起了今井书记官曾经说过的，有一次，一个参观者不小心掉下去被熊吃掉的事情。
顷刻，旁边有一个带着太阳镜的男人向他靠近。一看，是吉姆·克拉克。
“各位先生都来了，”吉姆低声地说。
“各位先生？”关谷不解地问道。
“是啊，我在公园入口处，看到了红发罗帕辛，我没有和他打招呼。”
“你们都是盟友，为什么不打招呼呢？”
“如果是一般的军人或老百姓，打打招呼问题不大，可是我们就不同了，因为说不定什么时候有人会跑到了敌人那里去，所以尽可能的不要那种洋溢的热情。”吉姆笑着说，“另外，还有一个人来了。哪，就是坐在凳子上看报纸的男人。看到了没有？”
关谷朝吉姆指的方向看去，确实有一个男子坐在树阴下的凳子上。当那个男人把报纸叠起来时，关谷看到了一个熟悉的面孔，那个男人就是曾经和卡尔·耶林蒂丝在一起的……
“您知道他吗？”吉姆问。
“我知道，我在苏黎世曾经和他见过面。”
“我们叫他齐开罗，这是他的绰号。到现在为止，我们还没有了解到他的真面目。他好象是在瑞士的德国谍报人员的组织者之一。”
“是不是我曾经被他盯过梢”
“没有关系。”吉姆笑了。“您和D情报机关接触的事，他们虽然已经知道了，但是咱们谈话的内容，他们还不了解。所以，咱们要提高警惕，不要被他们杀掉。特别是齐开罗这个人，他非常崇拜纳粹。他对凡是不再为第三帝国工作的人，即或是他们的同伙，也毫不留情的消灭掉。”
“我明白了。”关谷说。因为他对齐开罗之流是有切身体会的。“可是……”
“东京有回信没有？”吉姆一边看着熊，一边问道。
“到现在还没有回信。”关谷边说边想，果然不出所料，对方询问了。
“那……”吉姆不愉快地低声说。“日本政府对D情报机关是不是抱着怀疑的态度呢？”
“不，我想仅仅是由于办事手续上的迟缓罢了。”关谷強调说，“东京方面毫无疑问的也是希望早日结束战争。所以，绝对不会拒绝和您们接触的。”
“——”吉姆·克拉克沉默地看着熊。
“请您相信我的话。”关谷说。对方柔和地微微一笑。
“好吧。”吉姆说，“那我就把这个情况向D汇报吧。但是，还要等几天呢？”
“一个星期。”
“一个星期？”吉姆重复地问，“你们在这期间是否能打电报去催一催东京呢？是不是在一个星期之内一定会有回信呢？”
“——”
“咱们不要说死了一个星期吧。”吉姆说，“如果再延迟的话，我就担心我们之间会产生互不信任的感觉了。咱们还是不限定时间的好，只要一有了回信，就立刻通知我们。好吧？”
“这样也好。”
“可是不能无限期的等待啊。如果同盟国军队解放了巴黎，我们就要立刻飞到巴黎去了。”
“您的意思是不是说，只能等到那个时候为止了？”
“是的。”
“明白了。”关谷点点头。
至于巴黎什么时候会落到同盟国军队手里，尚不得而知，起码要一个星期以上吧。在此期间，无论如何要说服东京。
“以后，”吉姆继续说道，“D情报机关要搬到蔷薇园的附近。房子前面有一棵大的七叶树，是很容易辨认的。门上挂的牌子写着‘爱戴蒙得·休尔蒂丝’的瑞士人的名字。以后请您到那里去。但是，一定要在夜晚来，而且不能打电话。”
“明白了。”
“我希望您能很好地说服东京。”吉姆·克拉克最后说。
<er h3">7
两人在熊公园出口处分手了。关谷目送着吉姆·克拉克走远后，也离开了公园。
罗帕辛和齐开罗会不会跟踪关谷呢？罗帕辛是希望知道关谷和D情报机关之间到底谈了些什么，此时他还不会做出危害关谷的行动。问题是齐开罗，他是肯定想把关谷消灭掉的。
关谷一边注视着周围，一边渡过了尼迭库桥。他回头看了看，没有看到罗帕辛，也没有看到齐开罗的影子。他想，也许他们去跟踪吉姆·克拉克去了。
关谷走到州议会的前面，他雇了一辆正在等待客人的出租汽车，只要坐上车就不用担心了。正当他开车门时，忽然听到一个人用很清晰的日本话说：
“您是关谷中校吗？”他回过头一看，是一个肤色浅黑的日本人在审视着他，这是一个不熟悉的面孔，他的眼睛非常锐利。
“是关谷中校吗？”男人又叮问了一句。
“是的。”关谷感到有些讨厌地说。
“我叫户川雄作。非常对不起，我有急事想和您谈谈，您可以陪我谈谈吗？”男人带着威胁的语气说。
“你往后站一站。”关谷把对方的手推开了。正要钻到车里去时，突然感到下腹部被刺了一下，剧烈的疼痛，他哎哟了一下，用手按住了腹部。
“你这该死的卖国贼。”男的咬牙切齿怒目而视，“我宰了你！”
“混蛋！”关谷蹲在地上瞪着眼睛看着男人，那男人狰狞地看了看关谷，便慌忙坐上出租汽车跑掉了。
关谷发现按着腹部的手沾满了血，他挣扎地站了起来，额头上满是汗珠。在他附近二十米左右的地方停放着一辆出租汽车，关谷慢慢地走到出租汽车旁，伸手将车门打开，车门上立刻染上了他的血。他昏迷地倒进车里。
“日本公使馆……”关谷叫了一下，然后，就失去了知觉。
<er h3">8
当他苏醒过来时，头一个看到的是今井书记官。他闻到了消毒药水的气味和看到白色的墙壁，估计自己已是在医院了。
“已经不要紧了。”今井书记官说，“医生说手术良好。可是，谁干的这种事呢？”
“那个就不要管他了。”
“可是……”
“请你不要再问了。”关谷又重复了一句。他心里想，问也无济于事，说不定那个日本人就是齐开罗怂恿来暗杀自己的，他一定认为杀了关谷就是为了日本。对这样盲目崇拜日本的人也无法斥责，因为关谷自己也曾经和他一样的具有同样坚定信念的人。
“要紧的是赶快给东京打电报。”关谷说，“D已经和我说好了，他一直等到巴黎失陷为止，希望在此期间能得到东京的回答。”
“要是这样的话，时间还充裕。”今井放心地看着关谷，“至少还有十天以上，还有余地。我想，再过一个月巴黎也不会陷落的。”
“可是东京也不会那么容易陷落呀。”关谷刚要笑时，感到腹部疼痛。自己的伤是否真的治好了呢？这时，忽然有种不安的情绪在关谷脑海里缭绕。他对死亡并不恐惧，但是现在他不能死。
“警察呢？”关谷问了一下，“我被刺的事，一定要保密，一直到我们的事成功为止。”
“放心好了。”今井说。“已经和医生、出租汽车司机讲好了，请他们保守秘密。你放心好了。”
“那咱们现在来考虑一下给东京打电报的事。”关谷看着今井非常着急地说，因为他要急于说服东京。今井书记官拿出了笔记本，把它打开。
“请您说吧，我来给东京打电报。”今井说。
关谷眼睛看着天花板。他想，怎么说才能使东京相信呢？
“来电已拜读。”关谷说着，今井拿着钢笔在笔记本上写着。
“……若将D情报机关行动看成敌方之阴谋，此种估计为时尚早，职等完全未发现对方进行阴谋活动之证据……”
当关谷说到这里就停了下来。他想，如果不谈到阴谋的问题，不论怎么打报告，看来也很难取得东京军令部的谅解。因此，还是把词句改变一下，也许会好一些。
“万一……”关谷继续说，“……万一即便是阴谋，目前对日本来说，除去利用D情报机关以外，别无其它寻求和平之途径。因而，恳求再次考虑这一问题……”
关谷讲完后感到非常疲劳，于是闭上了眼睛。今井书记官照关谷所说的复述了一遍，关谷沉默地听着。
<er h3">9
翌日，公使和今井书记官来探望关谷，并带来了一个消息。
“据说昨天晚上有一个日本人在旅馆里自杀了。”公使说。“自杀的方式是剖腹自杀，所以引起很大骚乱。”
关谷想，可能就是那个想杀死自己的男人吧。
“这个人叫户川雄作。”公使继续说，“在他身旁放着希恃勒写的和井上昭写的《一个人杀一个人》两本书，看样子，这人和纳粹交往甚密。但是，他到底为什么死，还不知道，真是复杂。”
关谷点了点头。心想，就是那个人，还是把他立刻忘掉的好，象这样一个疯狂的崇拜者，即便是死了，也没有什么了不起。
可是两天以后，公使带来的情报就不能不令人重视了。
“消息还不很确实。”公使说，“据说在莫斯科的日本人要从西伯利亚回国，但被苏联拒绝了。关谷先生，您对这消息怎么看法？”
“如果确实的话，我想那是苏联军队的一部分向远东转移了。”关谷严肃地说。
“我和今井书记官也是这样想的。”
他们为什么要转移，这是一目了然的事。因为，在日本将要崩溃之前，苏联进攻满洲就会获得渔翁之利。现在回想一下，汉库所说的话是对的了。
德国的崩溃已经是时间的问题了。斯大林的眼睛将要向着远东了。
“请打个电报。”关谷非常焦急地说。三个人在病房里思考着电文。
经过两天慎重地考虑，他们决定给东京打第二次电报。
“在此愿再度重申职等意见，据悉一部分苏军已向远东转移，在满苏边境集结，彼等意图已昭然若揭。现已面临及早通过D情报机关探讨和平方案之紧急时刻，请尽快定夺，并祈迅速赐复。”
<er h3">10
病房闷热，即便打开窗户，几乎也没有风吹进来，护士把一台旧式的电风扇拿来，以便把房里的热气排除出去。
医生劝关谷到有名的避暑地德沃斯一带的医院去治疗，他谢绝了。因为，他觉得目前不能离开贝隆。关谷在闷热的病房里焦躁不安地等待着东京的回音。
转瞬间，一个星期过去了，可是东京没有任何反应。
八月十日，他们接到了守卫关岛的日本部队被全部歼灭了的消息。但直到此时，东京仍然没有回音。于是关谷就托付今井再发一封说服东京的电报。
“事态已发展至非常紧急之时期，为了挽救祖国，除考虑与美国进行和谈之外，别无它途。望乞授于职等直接与D情报机关进行和谈之权限，祈急速回电为盼。”
这封电报发出后，关谷腹部的疼痛加剧了。医生说这是由于天热的关系，使伤口化脓了，有必要再动一次手术。于是，关谷又一次被送进了手术室。一直到深夜，手术才进行完毕，看来手术是成功的。医生再一次地劝告关谷去德沃斯的医院去治疗，又被关谷拒绝了。
八月十五日，美英同盟军在法国的康努地区登陆。今井把这消息带来了：
“估计巴黎的陷落，也许比我们想象的要早。”他忧心忡忡地说。“德国军队已处于南北受夹击的困难境地。”
“东京有没有回信？”关谷问道。
“还没有呢。”今井沉重地说。
“那么，我们就再一次……”关谷苍白的面孔浮现出微怒的情绪。“请再一次给东京打电报。”他想，难道东京至今还不了解战局恶化的情况吗？
他与今井书记官商量了发第四次电报的电文。这次电报内容比以前的调子强硬了。
“至今尚未回电，不知因何缘故。局势变化之速，已使吾等毫无犹豫之余地。纵观目前形势，我等报国之道，除立即结束战争外，已无他途可寻。望乞授予全权处理此事。职等发誓，决不缔结危害祖国荣誉之条约，请立即回电。”
第二次手术看来似乎是成功的。经过两三天后，疼痛消失了，也有了食欲。但东京依然毫无音信。
八月二十三日，在东部战线，站在德国一方的罗马尼亚向苏军投降了。在法国方面，英美同盟军已经到达巴黎南方的塞纳河，巴黎被攻克仅仅是时间的问题了。
八月二十五日黄昏，刚刚入睡了的关谷，被病房楼下的骚扰声吵醒了。一个年轻的护士跑来兴奋地说：
“巴黎解放了。”她的眼里放射出喜悦的光芒。“花一般的都市，又可以恢复过去的自由了，那个美丽的城市啊！……”
“——”关谷沉默地咬着嘴唇。他想，D情报机关的人，大概已经飞到巴黎去了。可是东京现在在干什么呢？
大约一小时后，今井来了。他摇着头说：
“还没有来啊。今天夜里我住在公使馆，以便等待东京的回电。然而问题是D情报机关是否能等我们。”
“关于和D情报机关联系的事由我来办。请你回公使馆等待回电吧。”
“可是您……”
“不要紧。”关谷笑着对今井说，“我会保重的。”
今井书记官勉强地点了点头离开了病房。当脚步声消失之后，关谷慢慢地从床上起来。下地后感到走路不便，蹒跚不稳，但伤口却没有感到疼痛。他慢慢地在屋里走动着，打开壁橱取出西服，他暗暗希望护士不要进来。
换好了衣服，悄悄地离开了病房，走到大门口，幸而未被医生护士发现。他租了一辆出租汽车，让司机开到蔷薇园。
当车开动以后，他微微地感到腹部有些疼痛，是否由于车的摇动所影响的呢？当车开到蔷薇园时，关谷额头已经冒了汗。他向司机说：
“请你在这里等一下。”
“您的脸色很不好，到底怎么回事？”中年司机关心地说。
“没有什么。”
这个地方正是吉姆所说的，一棵大的七叶树后面有一幢房子，门牌上写着：“爱戴蒙特·休尔蒂丝”。关谷按了一下电铃，门开后，他看到吉姆出来了。
“你进来吧。”吉姆短促地招呼了一下，就把关谷带到里面房间去了。
这幢房子非常漂亮，象是以前瑞士富翁住过的，有豪华的吊灯，是一个古色古香的房屋。
D叼着烟斗沉着稳重地坐在大桌旁。在他身边有一个女打字员，她正是在湖里救过自己的莉达·加聂特。D请关谷坐下后说道：
“听说你受伤进了医院，现在好些了吗？”
“已经没有什么关系了。今天我是来道歉的。”
“道歉？”D的脸色不大愉快。“是不是东京到现在还没有回电？”
“是的。”
“真差劲。”D皱着眉头说，“太差劲了。我不是告诉你了吗？如果巴黎解放，我就必须飞到法国去了。”
“是的，我记得这事。”
“现在巴黎已经解放了，我们应该走了。”
“能不能请您再延长一些时候？”
“我已经等了一些日子了，不行了。如果再等几天，能得到东京的回信吗？”
“这次不打电报，我想去东京直接和军令部总长商谈。”
“你？”D睁大眼睛看着关谷。
“是的。”关谷强调说，“因为在电报里很难把事态的严重性说得很清楚，所以东京到现在还没有回电。我想见面后直接谈谈，东京方面必然会理解的。能否请您把我送到东京去，我希望能保证飞机的安全。”
“——”
“为了日美双方，请再给我一次机会。”
“——”D不愉快地仰望着天花板，这时屋里静悄悄的，只有莉达的打字声在嗒嗒地响着。
“不行。”D迅速地回答。“我不能接受你的建议。”
“这样是否意味着和谈就此结束了呢？”
“不，不是结束。”
“但是，您拒绝接受我的建议了。”
“确实如此，但我愿提出另一个方案。”
“另一个方案？”
“是的。因为你如果飞到东京去，往返需要相当长的时间。再说，你对东京的情况也不了解。而且我也无法保证你平安归来。我想，不如由日本政府派遣部长级的有权决定事务的人到瑞士来更好一些。我希望和这样的人谈判关于结束战争的问题，这样就不需要一一等待东京的指示，谈判也可顺利进行。当然，对这样的人物从东京到瑞士的空中安全，美国政府一定保证。这就是我的提案，怎么样？”
“明白了。”关谷点了点头说，“是不是请您等着回信呢？”
“当然要等。我也跟你一样希望和平。”
“好，我立即给东京发电报。”他想，这可能是最后的机会了。如果被东京拒绝，则一切全完了。
吉姆·克拉克把关谷送到大门口。
“齐开罗的影子已经从瑞士消失了。”吉姆说，“好象是回到德国去了。”
“为什么回去了？”
“大概是由于同盟国军队已经逼近德国边境，他担心在这种情况下回不去了。这个家伙把希特勒当神一样崇拜，估计他会和希特勒一块儿死去的吧。”
“——”关谷沉默地点了点头，他了解齐开罗的心情。
当他坐上出租汽车时，感到腹部剧烈地疼痛起来。
汽车到达日本公使馆时，关谷已经象死人一样的苍白了，腹部的疼痛更加剧了，非常想呕吐。今井书记官急忙把关谷扶到沙发上坐下说：“我立刻去找医生。”他刚拿起了电话筒，关谷就制止了他：
“先别打电话，请你拿笔来帮我记一记。”
“您想干什么？”
“帮我写一写发到东京去的电报。”
“我还是先去请医生来吧！”
“不要紧的，请你快拿笔来吧。”关谷催促地说，“立刻打电报，请你快些拿来！”
今井无奈地拿来笔纸交给关谷，关谷把纸放在桌子上，弯着身子，一只手按住腹部，一只手迅速地写着。
关于职等与美国D情报机关洽谈和平之事于前次电文中已呈报。职等感到D情报机关系诚意谋求和平以早日结束战争为足以信赖者。
巴黎已陷入英美军队之手，据悉在法国之德军已全部溃灭，德国败北之日已为时不远。倘若如此，则日本将与全世界作战，其结局如何已一目瞭然。职等认为若我国在此次大战中败北，则务期使损失限于最小范围内，以免国家灭亡，此乃军人之职责。D情报机关欲会见日本政府之高级代表人物，以进行和谈，并称美政府一定保证由东京至瑞士之途中安全。
阁下就任海军大臣要职，肩负决定日本前途之重责，现已面临开辟和平之道拯救祖国之紧急关头，望乞即刻启程赴瑞士。伏乞明鉴，并请立即回电。谨呈
“把它……”关谷突然感到腹部象锥刺般的疼痛，他挣扎着说，“送东京……”
关谷眼前一片黑暗，他渐渐地失去了知觉。