偷窃狂
今天，当爸爸出去后，阿达来告诉我马拉利的消息，说他的伤一天比一天好转。她还对我说，如果我想到客厅里转转也可以，条件是待半个小时就得回来。
我非常愿意下楼换换空气。过了一会儿，奥尔卡夫人来看妈妈。她的到来使我非常高兴。她说我长高了，有一双聪明的眼睛，此外，她还说了许多妈妈们说男孩子的话。
这时，维基妮娅姐姐进来了。她认为我最好马上走开，说我太让人操心了。她说起前天晚上发生的事，她在讲这件事时自然用的又是那套夸大其词的手法，胡说什么可怜的牺牲品(她这样称呼律师的)弄不好将终生瞎掉一只眼睛。
但是，奥尔卡夫人是位作家，是个很有教养的人。她说，受害者是让人同情的，但这不过是件倒霉的事。我马上接着说：
“我敢说，这场祸是他自找的。因为，如果律师照我说的那样站着不动，我就不会打错目标……”
她们聊天聊了许多时候。后来奥尔卡夫人掏出表来一看，说：
“我的上帝，都快四点了！”
妈妈这时也看了看表，说：
“真奇怪！你的表跟我的那块完全一样……”
“啊，是这样的吗？”奥尔卡夫人一边回答，一边把表放回了怀里。维基妮娅正好站在她的后面，她向妈妈打了个手势，但妈妈不明白是什么意思。
奥尔卡夫人走后，老是喜欢多嘴多舌的维基妮娅嚷了起来：
“妈妈！你没看见？除了表外，表带也跟你的一模一样……真是怪事！”
她们都上楼到妈妈房间里去找表……但表没有找到，因为我前天在院子里变魔术时拿走了。很难描绘妈妈、阿达和维基妮娅找表时的那种情景。后来阿达又急忙回到她自己的房间里去找什么，她回来时说：
“我要告诉你们一件事，也是一件奇怪的事。我注意到奥尔卡夫人擦鼻涕的那块绣花白麻纱手帕，跟妈妈在我生日时送我的完全一样。于是我翻了抽屉，发现确实是少了一块！……”
真有意思！手帕本来是我前天在院子里变魔术时，用它包妈妈的表给玛利内拉的！
结果，就这两件平平常常的小事，妈妈和我的两个姐姐足足议论了一个多小时，而且不停地发出“啊，”“哦！”的声音。她们还回忆起最近一次，也就是上星期一妈妈陪奥尔卡夫人到她房间里做客的事。最后，阿达对这场议论下了结论：
“她是一个偷窃狂病患者。”
偷窃狂这个词我知道，因为我多次在爸爸放在桌上的报纸里看到过。这是一种古怪的病，患这种病的人总是去偷别人的东西，而且是目中无人。
我这时说：“老是夸大事实！……”
我想把事情的真相说出来，使奥尔卡夫人免受这不白之冤。可是，维基妮娅说我是个孩子，大人讲话时不该插嘴，要是我又去搬弄什么就糟了……
大人们多么傲慢哪！但是，这次她们将发现，孩子们有时比她们判断得更正确，而她们总认为自己什么都是对的！
11月2日