一旦收到了直接的指示，我就没有了违背规则的余地，我必须根据指示行事。我让这孩子挺起了腰杆。其实，我要直截了当地说，这个任务完成得非常出色。对于他的勇气和他的意志力我没有注入任何资金；相反，我给了他足够的智慧，让他自己去完成这项工作，因为，他毕竟就是那个倒在地上、脸上沾了泥巴而不想哭出来的人。后来，他还表现出了想方设法逃避体罚的狡猾性格。
我又一次感觉到了大师那高超的洞察力。阿迪身上有种种迹象说明他值得我们做工作。这个孩子甚至比一般五岁的孩子要强得多，就像一匹年轻的比赛用马强于一头推磨的骡。我非常喜欢与他一起干，而且那也正好，因为命令下达的时候，正是我无法再多用我的预算的时候。增进一个孩子的勇气，通常需要付出宝贵的储备，那正是我们设法从短棍那里窃得的资金。我们扮演天使是非常在行的。即使是一个成年人，因为感觉到了我们倾注的爱，也会相信这是真诚的。我怀疑，克尔恺郭尔说人们必须小心谨慎，不可过分至诚，因为人们把握不住这样的感情真源，说这个话的时候，他脑子里想的也正是如此。他们可能是在为撒旦效力。
我不妨再补充一句，我们魔鬼的人性表现已经到了这个程度——我们的投入所带来的硕果使我们情绪高涨，所以，在阿迪表现出有提高战争游戏能力的时候，我已经喜欢跟他在一起了。
他不久便发现前哨基地也是很有必要的，而且我认为这一发现来自我的认识，也来自他的认识。派遣士兵翻过山去却一点都不知道这些士兵会遭遇什么，这是错误的。因此，每一支部队的侦察兵就应该竭尽全力观察对方的部署。依照合理的做法，下一步就是再一次更改规则——挺进的部队必须可以获准从侧翼调动，即使在部队爬山的时候。防御部队也可以有变动。当然，这样一来双方都需要增加兵力，但是阿迪不久就让他的正规军放心了，他们可以从附近街道和场地上邀请人来加入。当然，他们原先队伍里的人由于先抢占了这座高地，因此有条件提升。我现在介绍一下他对他的部队讲的话。
“我们为什么要来这里？”他问，“是不是因为我们需要对战争多了解一点？是的。因为，朋友们，等我们长大了，我们要当英雄。不对吗？克劳斯，你想不想当英雄？”
“我就想当英雄。
“当然。当英雄我们都想，大家都想。但是要做到这一点，我们要多学一点。所以，我们要更多的士兵。那我们怎么办？
“我来告诉你们。我们就找那些愿意加入进来的人谈话。现在已经在这里的人就可以当高官。我们要当指挥的人。不光是上尉或者少校什么的，还可以当将军。
“克劳斯，啊，就是我的上校。”
这些话是他说的。我承认我花了很大力气激励他。我们这方面的能力也像天使一样大。在我们的影响之下，对象们讲起话来就比光依靠自己的时候更有智慧、更有信心、更有眼光。然而，这种技巧我们不会轻易采用。因为这样做确实需要动用特别资金。
现在这种情况这样做是值得的。尽管我确信赋予他了一般的五岁孩子不可能达到的滔滔不绝的口才，但是有一些漂亮的措辞就是他自己的。有几句是他自己的！
没多久，他和他的部队就投入了长达一小时的争夺。规则没完没了地变动，人数则增加到了一方十五到二十人。
恶魔又有了指示。“目前就此打住。我们要看一看这一招使出之后还有多少能够坚持下去。”
这一手法也不能说不符合大师的特点。我们必须随时准备接受迅速的变化。目前的这个例子是，这一家的情况发生了变化。阿洛伊斯准备让克拉拉、安格拉、小阿洛伊斯、阿迪，还有婴儿埃德蒙从帕骚搬出去，住到离林茨较远的一个农场里去。
尽管战争游戏现在已经结束，我觉得还是有必要抚慰一下读者越来越不安的心理。善良的读者是没有受到保护的人——他们的忠诚比判断力超前。因此，他们有的人可能会感到很不舒服，发现他们是在欣赏阿道夫·希特勒这个孩子早期的成就。放心吧。阅读到任何一个人物的技能或者成功，必定会让几乎所有读这个故事的人不禁感到喜悦，尤其是故事里有一点情感的成分，甚至更进一步，还有神秘的成分——对任何一个希望迅速激发读者情感的作者来说都是有用的东西。这就是有这么多的通俗作家来找我们的原因。我们热爱他们。我们不会让他们幡然醒悟。通俗作家一般都相信，他们既为上帝效力，也为他们成功的自己工作效力。自始至终我们都怂恿他们，让他们的读者沉浸在错误认识中。当然，得益的是我们。错误认识现实至少是浪费了上帝的时间，而这就是我们获取经济上的复利的一种形式。
<hr />
注释：