皮帕跌坐在沙发上，“累死我了！”
“招待客人确实费力。”瑞德同意道。
“尤其是当八位不速之客出现的时候。”皮帕说。
“是啊，最让我吃惊的是连警司也在。真没想到他会以那种方式出现在你的生日会上。”
“唉，总得有人替你的未来着想，凯茜。晋升这等好事可不会从天而降。”
“别开玩笑了。我现在正努力当一位称职的侦缉总督察，而我最不想要的就是成为一名见鬼的警司，那可是文职。”
“但这职位收入高，而且安全。”皮帕说道，“你将可以和更上层的人士打交道。”
“意味何在？”
“这意味着我不用再担心以后的派对像今天这样被一群耍酒疯的人擅自闯入而搅了局。”
“他们可不是擅闯者，是你说让我邀请别人的。”
“我说的别人是指一个人，不是一群人。”
“就算是这样，你请来的客人几乎什么都没吃，要不是我的人出现，那些食物就要被浪费了。”
“可看巴里·泰勒那架势，让我觉得还需要再多订些吃的！”
想起那个场面，瑞德笑了。“那么，你对杰克的新女友怎么看？”
皮帕打了个冷颤。“我的儿子居然在追求一个名叫霞多丽的女孩儿，对此我很不高兴。”
“我的大律师，那很难说是追求。看在上帝的份儿上，他们才十岁，又不是准备要结婚了。不过你得承认，那女孩儿挺漂亮，杰克喜欢她没什么不对。”
“相貌不能代表一切，卡桑德拉。那个金发碧眼的蠢丫头在她成年之前会一直住在埃塞克斯，这才是我要说的重点。”皮帕疲惫地叹了口气。“真高兴明天是假日，终于可以舒舒服服地睡个懒觉了。”
“别做梦了。”瑞德一边说着，一边对着电视机按动遥控器。
“什么？”
“忘了你的懒觉吧。”
“卡桑德拉，你在说什么呀？你强迫我加入的那个讨厌的特罗卡迪罗之旅要明早10点左右才开始吧。”
“我邀请了史蒂夫到家里来。”瑞德得意地说。
“史蒂夫？”
“新来的互惠生。”
“他要下周一才开始工作，卡桑德拉。”
“没错，但他要先过来和孩子们熟悉一下。他8：30到。”
“早上？”
“如果是晚上，我会说他20：30到。”
皮帕瞪了瑞德一眼。“好极了！你至少应该先跟我商量一下，让我提前知道自己家里会发生些什么事。”
“这可是跟你学的，大律师。”