“我们不能再这么见面下去了，头儿。别人要说闲话的。”
瑞德对这个想法笑了笑。“说真的，警察局可能是我们唯一一个见面不会引发怀疑的地方了。你不忙，是吧，泰丽？”
“那可说不定。我讨厌周末，关在屋子里，只有电视作伴。”
“你任何时候都可以和巴里·泰勒出去喝一杯。”
“我宁愿吃碎玻璃也不愿意跟他去喝酒。话说，你用什么当借口呢？我以为周末是你们全家团聚的时间。”
“皮帕和艾拉将一起度过一段宝贵的时光。而我则有一大堆文书工作要赶完。”
“那为什么还打电话给我？”
瑞德耸了耸肩膀。“我估摸着你会有空，也许可以给我一些指点。我可不想明天到了那儿还把时间浪费在基础知识上。”
“什么，现在吗？”
瑞德走过去把门锁上。她拿出一个塑料袋，把手伸进袋子里，掏出一把手枪，递给泰丽。
“史密斯威森，”泰丽说。“谁把名字去掉了？”
“拿到的时候就是这个样子。”
“看上去像是被酸蚀的。”泰丽检查了扳机和弹药装置。“看起来还能用。子弹呢？”
“不知道。”
“没有子弹的话用处可不大，头儿。我们明天用什么呢？”
瑞德感到脸颊发烫。“我跟你说了。我什么也不知道。”
“那我去弄一些。”泰丽长长地叹了口气。“好吧，训练包括是两方面的内容，操控武器和把持武器。我们明天拿到弹药时再讲怎么操控。操控部分包括了安全、保养、填弹、开火等等。今天我们讲讲怎么握持一把手枪，还有你自己应该保持什么姿势。两者同样重要。”
“很好。”瑞德来到办公桌的前面。
“唯一的问题是，我得和你进行肢体接触，你懂的。为你调整手臂的姿势，腿的位置，诸如此类。”
“你不介意的话，我也不介意。”
“只要我们彼此理解，那就没问题。好了，我们开始吧。站到我旁边，甩甩胳膊，要感觉舒适和放松。”
瑞德甩了甩手臂。
“就是这样，放松。保持平稳的呼吸。持枪的时候肩膀放松非常重要。”
“为了保持稳定吗？”
“主要是为了处理后坐力。再小的一支手枪它的后坐力也会大大超乎你的想象。总的来说，武器越大，后坐力也越大。克林特·伊斯特伍德使开枪看上去很容易，但如果你试一下他那把马格南，你的肩膀很可能会脱臼。”
“很高兴你告诉我这一点。”
“现在，用左手握住你的右手腕，像这样。”泰丽向前伸出手臂。
瑞德学着她的样子，斜眼看了看她。“是这样吗？”
“手臂再高点，与肩膀齐平。”
“好点了吗？”
“嗯。现在，把你的脚这样放。不对，再分开一点。”
瑞德在原地挪动着脚步，就像要把烟头碾进泥土似的。“我做的怎么样？”
“太糟糕了。这儿。”泰丽弯下腰，把手放在瑞德的大腿上。“请原谅我的手指。就是这样，再远一点。不要紧张，放松你的膝盖。你必须跟着后坐力一起震动。好啦，感觉怎么样？”
瑞德努力不去想泰丽赤裸着身体弯腰弄干头发的样子。“很好。”
泰丽往旁边走了几步，上下打量着瑞德。“不错。我们会把你变成一个女牛仔的。”
瑞德夸张地抹了抹额头。“好了，今天就到这儿吧，可以吗？”
“记住，你明天拿着的武器是上了子弹且能致命的。而在现实生活中可能有人在另一处正拿枪指着你。”
“跟你玩角色扮演我就已经满头大汗了。”
“你会习惯的。”泰丽从椅背上拿起上衣。“嘿，邮递员来过了。”她弯下腰，捡起从门缝里塞进来的信封。“神秘的暗恋者，头儿？”
瑞德耸耸肩膀，把胳膊伸进夹克。“也许是内部备忘录的管理员忘了把它放进我的文件盘。”
“今天是星期天，头儿。管理员星期天不工作。而且他们不会分发用红墨水手写的信件。”
“红墨水？”瑞德的夹克掉到地上，她却浑然不知。“让我看看。”她一把将信封从泰丽手里夺过来。只看了一眼便将它放在桌上，冲出房间，穿过走廊来到大门入口处。穿过安全门来到接待处。再到外面街上。
泰丽在马路中间追上瑞德，她正疯狂地四处搜索。
“太晚了。”瑞德回到接待处。“过去一小时有谁进过那儿？”
接待处的人员盯着她。“没有人，长官。只有你们两位。”
“肯定有人。”
“我没有离开过柜台。有几个市民来提交文件。但是除了你们两位没有人通过那道门。”
“有什么人留下什么东西吗？一个信封？给我留的地址？”
“今天没有，长官。”
“你确定？”
“我以童子军的荣誉起誓，长官。”
瑞德和泰丽回到瑞德的办公室。
“打算告诉我吗，头儿？”
“那封信，”瑞德说，“是‘猎人’送来的。”
<hr />
注释：