皮帕大口地喝着红酒。“我的意思是，一开始到底是什么促使他跟一个像妮基那样的女孩约会的？”
瑞德笑着说。“我马上能想到两个东西。”
“凯茜，认真点。”
“得了，律师。你也好不到哪去。是谁提议再到这来的？在只接待女士的晚上？”
“是吗？我不知道哎。”
瑞德做了个手势指向四周都是女性顾客以及那些半裸的女侍者。“简直太明显了。”
皮帕装出漠不关心的神情。“但那只是一个月一晚。我怎么知道刚刚好是今天晚上？”
“律师，我看过你的待办事项。有一条说打给斯嘉丽酒吧。询问下一个只接待女士的夜晚是什么时候。”
“天啊。”
“别误会，皮普。我觉得你开始放开了，这很好。”
皮帕若有所思地捻着玻璃杯的杯颈。“下一杯是香槟，我想。”
“没错，你好好享受吧，我则再喝一杯该死的可乐。”
“我们可以叫出租车。是你坚持要开车来。”
“明天一早就要跟总警司开会。我想保持头脑清醒。对了，他们没有要送我去弗吉尼亚。”
“好吧，我要喝香槟，凯茜。我相信你可以跟我喝一杯。”
“这么贵的价格？”
“凯茜，看在上帝份上，你现在是总督察。你的薪水几乎快到我一半了。”
瑞德重重地靠在座位上。“对。谢谢你提醒了我。”
“我不是这个意思，凯茜，你也知道。我完全知道我的工资比你的高，但那是一个律师的工资。”她同情地笑了笑。“但这些都是相对的。跟杰瑞米·哈里斯他们比起来，你简直赚太多了。我的收入跟理查德比起来简直可以忽略不计。我只是想说现在你既然大幅度升了工资，你应该过上相应的生活。”
“比如？”
“举个例子，比如不再到特易购买东西。”
“特易购又没什么错。它是我们国家最受欢迎的超市。”
“我说完了。”
“我们可以换个话题吗？拜托。”
“随便。”皮帕舒服地靠在座位上。“不管怎么样，今晚是为了给你庆祝才出来的。我不知道你是否受到了嘉奖。”
“嘉奖？皮普，严肃点吧。犯罪嫌疑人被杀死了。”
皮帕选择不去注意这个小细节。“当然了我要买件新衣服。上次我穿着那件黑色的GUCCI照了相。那是什么时候？你还记得吗？”
“看在上帝份上，放松点，女人！放松，欣赏一下这些养眼的东西。”
“卡桑德拉。”
“别叫我卡桑德拉。上次你在这里对着一个女侍者流口水呢，还记得吗？”
“我没有流口水，凯茜。请不要夸大事实。”
“律师，你的眼珠子都快蹦出来了，你的舌头都快要拖到地上了。”
皮帕羞愧地笑了笑。“也许我那天晚上喝多了。”
“皮普，你不必道歉。这很自然。如果你看到一个漂亮女人，你会被她吸引。我不会介意。你想看就看吧。但是不要碰。”
皮帕盯着瑞德的眼睛看。“你说真的？”
“真的。”瑞德抓起皮帕的手。“当然了，这对双方都有效，我的爱人。”
皮帕猛地把手抽回来。“这不公平。你大部分时间都对着另外一个女人而我——”
“香槟吗，女士们？”
一桶冰块放在了桌子上。一大瓶库克香槟和两只精致的雕花玻璃杯。
瑞德把目光转向这个甜美的声音。“我们没有叫……”
“加布里埃尔赠送的，”一个穿着发亮的深蓝色衬衫的女孩解释说。
“我想你可能送错了，”皮帕说。“不是说我们不想喝香槟，但是我们不认识任何叫加布里埃尔的人。我们只是第二次来这里。”
“加布里埃尔·露丝库？”这个女孩朝一个坐在吧凳上，正对着iPhone讲电话的女人点了点头。“加布里埃尔要我欢迎你们回到斯嘉丽酒吧，还要跟你们说会员专属俱乐部随时欢迎你们。”
皮帕扫视了一眼室内。“没错，加布里埃尔。当然了。我们上次简单寒暄了几句。哦，谢谢你。你可以叫她过来喝一杯吗？”
女侍者拔出瓶塞，倒了两杯香槟。“加布里埃尔很遗憾她今晚有个重要的约会。她刚好要出去就看到了你们俩。但是我会陪你们，有什么需要尽管吩咐。任何需要都可以。只管吩咐。”
“谢谢你，”瑞德说。“我们会记得的，……抱歉，我忘了你的名字？”
“莱西。”
“谢谢你，莱西。”瑞德强迫自己不去对莱西那双像翠绿的手电筒光一样穿透昏暗的眼睛想入非非。“谢谢加布里埃尔的香槟。”
“我们深感荣幸，卡桑德拉。可以叫你卡桑德拉吗？露丝总督察这个称呼太长了。”
“叫我凯茜好了。”
莱西转向皮帕，“还有你，克里奇顿—沃德小姐？我可以叫你菲丽帕吗？”
“当然可以，”皮帕微笑着说。“请告诉加布里埃尔我们很期待下次来的时候她可以加入我们。”
“我会转达的。”莱西的手在瑞德的肩膀处短暂逗留了一下。“晚安，你们两位。”
皮帕转向酒吧的经营者，想用唇语对她说声谢谢。“哦，她走了。我们要下次才能说谢谢了。”
瑞德扬起一只眉毛。“下次吗，律师？”
“嗯，我们不大好喝了人家的香槟却再也不来了，对吧？”
“有免费的香槟，可是我却要戒酒。”瑞德叹了一口气。“我想知道她们的香槟可不可以打包。”
“凯茜，你真是不可救药。”
“别拿大道理来压我，皮普。你现在不是在法庭上。”蕾的啜了一口香槟。“棒极了。但我只能喝这么多。”
“剩下的都是我的，”皮帕咯咯直笑。
“我想知道莱西是怎么知道我们是谁的，”瑞德幽幽地说。“我们上次有没有告诉加布里埃尔我们的名字？”
“我确信我们告诉她了。”
“可能只告诉了她名字。但我肯定没有告诉她我的官衔。”
“卡桑德拉，你是英国最大的警察局里面的高级警官，而且你最近被媒体大幅报道过。两次。”皮帕的牙齿在黑暗中闪闪发光。“你真的得习惯被人认出来。”
“不止这些，”瑞德静静地说。“我感觉她们有意让我们晓得她们知道我们是谁。”
“卡桑德拉，得了吧。我要把你说过的话还给你了，放松点，女人！对了，关于那条新裙子。是麦卡特尼还是拉克鲁瓦？”
瑞德刚想回答，被她的手机的短信音打断了。
皮帕瞪着她。“我以为我们都同意关掉手机？”
“就上次发生的那件事之后？就像你刚才说的，律师，我是一名高级警官。我不能在他们需要我的时候消失掉。但是别担心。只是短信而已。我们组有严格的规定。他们有任何进展都给我发短信，只有特别紧急的情况下才给我打电话。”
皮帕从冰块里面拿出库克，倒满了杯子，瑞德在查看短信。
“嗯，重要吗？”
瑞德耸了耸肩膀。“是吉姆。一栋高层公寓又发生了一宗纵火案。”
“那很关键吗？”
“我不知道，”瑞德说。“但是前三宗纵火案都跟妮基的谋杀案发生在同一个晚上。”
<hr />
注释：