他身材高大，皮肤黝黑，一脸麻子，深陷的眼窝里滚动着一对黑眼珠，喉咙处留有一道伤疤。他穿着麦克的衣服，紧绷绷的很不合体。
出租车开走了，只剩下杰德和这个门卫。突然，杰德觉得一阵疼痛。天哪！真不是时候。
“麦克在哪儿？”他咬紧牙关忍受着痛苦。
“正在度假，医生。”
医生？看来这个人已经知道他是谁了。麦克真的在度假？12月份度假？
这个胖家伙的脸上露出了得意的微笑。北风呼啸席卷街道，杰德从这头望到那头，不见一个人影。本来他完全可以伺机逃脱，但现在是这种情况：浑身疼痛，每呼吸一下都有一种难以忍受的痛苦，他没有成功的希望。
“您好像出车祸受了点伤。”那胖家伙的声音还真有几分和气。
杰德没有回答，转身走进了公寓楼大厅。也许能从埃迪那里得到帮助。那胖门卫紧跟着杰德走进了大厅。埃迪正在电梯里，背朝外站着。杰德艰难地向电梯走去，每走一步都要付出痛苦的代价。但他明白，此时此刻一定要挺住，决不能动摇，千万不能让那家伙在无人处抓住自己，有人的地方他不敢动手。“埃迪！”杰德喊道。
电梯里的那个人转过身来。
原来也是个从未见过的陌生人，身材没有新看门人那么高大，除了没有伤疤以外，和新看门人长得一模一样。毫无疑问，这是兄弟俩。
杰德猛地站住了，此时他夹在两人当中。当时大厅里只有他们三人。
“请上楼吧。”电梯里的那人说。和那位兄弟一样，他脸上也挂着得意的微笑。
看来这两人是最终置他于死地的人。杰德很清楚，他们二人都不是策划操纵者，而是被雇用的职业杀手。他们准备在大厅里动手还是在他的房间里呢？他推想，大概是在房间里，这样在发现尸体之前，他们有足够的时间逃脱。
杰德迈步向公寓经理办公室走去。“我要同凯兹先生谈谈关于……”
那胖家伙挡住了他的去路。“凯兹先生很忙，医生。”他和蔼地说。
电梯里的人说话了：“我送你上楼。”
“不！”杰德说，“我……”
“少说废话，叫你干什么就干什么。”他冷冰冰地说。
忽然吹来一股冷风，只见两男两女匆匆推门走进大厅。他们个个都缩着头，紧裹着大衣，有说有笑。
“这天气真比西伯利亚还糟糕。”一个女人抱怨的声音。
那个挎她胳膊的男人长着一张肥胖的脸，操中西部口音。“人和野兽都吃不消的夜晚。”
这群人大摇大摆地向电梯走过来。那个门卫和开电梯的对视着，一言不发。
又一个女人说话了，她是一位小巧玲珑，满头金发的少妇，说话带浓重的南方口音。“今天我过了一个很愉快的夜晚，谢谢你们啦！”她在打发那两位男士。
另一个男人提高了嗓门，不满地说：“难道连一杯茶都不请喝就让我们走吗？”
“太晚了，乔治。”另一个女人笑着帮腔。
“可是外面太冷，都零度以下了。你得让我们喝点东西，暖暖肚子，也好顶住寒气呀！”
“对，对，喝一杯就走。”另一个男人随声附和。
“嗯，那……”
杰德屏住呼吸，心想：就答应了吧！
那位金发女郎心软了，“你们呀，真没办法。好吧，只喝一杯，大家可都听见了！”
说着笑着，这四人走入电梯。杰德急忙加入了他们的行列。门卫站在那里，无可奈何，不知所措，只是看着他的兄弟。电梯里的那家伙耸了耸肩膀，关上门，电梯启动了。杰德的住所在第五层。如果这群人在第五层前离开电梯，那他可就倒霉了；假如在他之后，那就有机会回到自己的房间，立即采取紧急防卫措施，并打电话求救。
“几楼？”
那少妇哧哧地笑着：“我丈夫看到我带着两位陌生男人到家里来，不知他会说什么呢？”
她转过脸来对开电梯的说：“十楼。”
杰德松了口气。现在才意识到刚才一直在屏住呼吸。他紧接着说：“五楼。”
五楼到了，开电梯的耐着性子，会意地膘了他一眼。电梯门开了，杰德跨了出来，尔后电梯立即关门走了。
杰德忍着疼痛，踉踉跄跄地向自己的房间走去。他掏出钥匙，打开屋门，走了进去，心怦怦直跳。他知道，离凶手的到来最多还有五分钟。杰德关上门，想用一根链锁锁门，拿起来一看，早已被锯断了。他只好扔掉链锁，拖着脚步向电话走去。突然他感到一阵晕眩，只得站稳脚步，闭上眼睛，强忍着剧痛。时间一秒一秒地过去了，杰德咬着牙，以惊人的毅力一点点往电话机那里蹭。此时此刻，他所想到的唯一可以求救的人是安吉利，可偏偏他又在家养病；况且他又能说什么呢？说来了个新门卫和开电梯的，我认为他们要杀害我？他渐渐地意识到手中正拿着电话筒，恍恍惚惚地站在那里，全身麻木，思维迟钝。脑震荡，这是脑震荡的症状，他想。包德终究要杀死我的。他们走进房间，会发现他像现在这样——束手待毙。他想起那胖家伙凶狠的目光，不能蛮干，必须要智胜，打乱他们的阵脚。天哪？谈何容易，如何智胜呢？
他打开那台小型电视监视机，从屏幕上可以看到大厅里空无一人。这时，阵阵剧痛又向他袭来，使他几乎晕倒。他强忍着痛苦，思考着如何应付眼前的事。他处境险恶……是的，危急……他必须采取应急措施……是的……他的视线模糊不清了。危急万分……他把拨号盘凑近眼前，以便看清盘上的数字。他咬着矛，慢慢地拨号。五次长音之后，对方说话了。杰德一讲话，才觉得发音含糊，吐字不清。突然，他的目光被电视监视屏上闪动的人影吸引过去，原来是两个身着便装的男子，正穿过大厅向电梯走去。
死神马上就要降临了。
那两人蹑手蹑脚摸到杰德的房间，分站在门的两旁。那个彪形大汉叫罗基。他试着轻轻地推了推门，门锁着。随手掏出一把万能钥匙，小心地插进锁中，向他的兄弟点了点头，两人同时拔出装有消音器的左轮手枪，罗基用力一拧，锁开了，他们轻轻地推开门，手里拿着枪走进客厅。
出现在面前的是三道关闭的屋门。根本没有杰德的影子。那个身材矮小的名叫尼克。他试了试第一道门，门锁着。他对罗基笑了笑，有枪口对准锁，扣动扳机，门不声不响地打开了。里面是一间卧室，两人冲了进去，用枪四下里搜索。
屋里没有人。尼克搜索着衣橱，罗基则返回客厅，他们知道杰德就藏在房间里，已束手无策。因此，他们不慌不忙，步步为营，好像在细细品尝杀人前几分钟的滋味。
尼克试着推了推第二道门，嘿！也锁着呢，他用枪打断门闩，闯了进去。这里是书房，空无一人。两人对视着冷笑一声，向最后一道门走去。他们经过电视监视屏时，尼克一把抓住他弟弟的胳膊，在屏幕上，三人正急匆匆地走近大厅，两人身穿白大褂，推着带轮子的担架车，另一人身背急救包。
“真见鬼！”
“镇静，罗基。有人病了，可这所公寓有上百套房间呢！”他们盯着监视屏幕，神情木愣愣的，望着那两个医助推着车子进了电梯，背急救包的也紧跟着走了进去，电梯门关上。
“再等几分钟看。”尼克说。“可能出事了，警察要来。”
“真他妈的倒霉！”
“别着急，史蒂文斯跑不了啦！”
房门突然哗啦一响，医生和两个医助推着担架车撞门而人。这两个杀手迅速将手枪塞进大衣的口袋里。
医生走近尼克问：“他死了吗？”
“谁？”
“那个自杀的呀，他死了还是活着？”
两个凶手你看我，我看你，全搞糊涂了。“你们走错门了！”医生推开凶手，推了推卧室门，门锁着哪！“过来帮我把门打开？”医生和助手齐心协力，用肩膀撞开门。那兄弟俩只好在一旁静观，无可奈何。医生走进卧室，“把车推进来。”他走到杰德床边问：“你同意吧？”
杰德抬起头，用力睁开眼睛，有气无力地说：“医院。”
“这就去医院。”
两个凶手眼巴巴地看着医助把车推进屋，动作娴熟地把杰德抬上车，用几块毛毯裹得严严实实。
“咱们走吧！”罗基说。
医生目送他们离击，然后转向担架车上的杰德，只见他脸色苍白，形容瞧悴。“感觉怎么样？”医生关切地问道。
杰德想笑，却笑不出来。“很好。”他声音微弱，几乎连自己都听不见。“谢谢你，彼得。”
彼得低头看着他的朋友，然后向两位助手点了点头，说道：“走吧！”