奇怪的卖针人藤吉郎的行动，到底是怎么回事，一直在现场围观的人们也说不清道不白。
用现在的话说，叫精神分裂症。因为在任何人眼里他都不是正常人。
“他可能有点儿疯。”
“真没趣。我还等着看热闹呢！结果，他和蜂须贺的又十郎没吵起来，和前田先生也没闹起来。”
“那当然啦。一流名人怎能跟疯子一般见识呢！”
围观者渐渐散去。太阳光的热力也渐渐减弱。只有树木和藤吉郎仍留在那里……藤吉郎低头抱膝，陷入沉思。这时，又有一个人出现在藤吉郎面前。
“你是藤吉郎先生。”
是个女子在搭话，声音宏亮，略带稚气。藤吉郎慢吞吞地抬头看看对方。
她的服装并不华贵，但在这一带算是艳丽夺目。圆圆的脸，长得像京都的娃娃。小姑娘一本正经，严肃认真地站在他眼前。
“你买针吗？小姑娘。”藤吉郎慢悠悠地抬头看着长得既不像大人也不像孩子的顾客，问道。
“不买，家里不缺针。”小姑娘接着又说：“你跟蜂须贺又十郎先生谈话透露了你的姓，你的姓引起我的注意。你确实是说姓木下，没错吧！”
藤吉郎直眨眼。我向又十郎自报姓名时，好像这个小姑娘一直站在这儿听着啦。
“确实没错，我叫木下藤吉郎。你问这个干甚么？”
“果然如此。我想劝告你。”
“甚么……？你几岁呀，还想劝告我？！”
“对。藤吉郎先生，今天的事我从头至尾都在场。”
“是的，好像是。”
“你很愚蠢，比我从你母亲那里听到的藤吉郎还要自傲愚笨得多。”
“甚么？！比从我母亲那里听到的更……”
“对！首先是你那肮脏讨厌的打扮。企图以这种愚拙的装扮吸引信长大将，恰如拿手杖打天空的星星，无济于事。没想到你竟愚蠢到这种地步。你母亲阿仲太太，日夜盼望你骑着骏马回去迎接她。她起早贪黑地干活，期待着你……你母亲在痛苦煎熬着……这你知道吗？”
藤吉郎呆若木鸡。他一向口若悬河，能说善辩，可谓无与伦比。但今天却遇到意想不到的对手。
“藤吉郎，无论是神社门前的台阶，还是家里上房的梯子，都得一个一个地攀登。听说你的目标是夺取天下。”
“真令人折服！你相当老成啊！你到底几岁？”
“今年十三岁，听十三岁的女孩说教，觉得有点不好意思吧。”
“哼。从你的眼睛看，似乎有些愚蠢。”
“是愚蠢，而且是愚蠢透顶。仔细考虑一下，原因是不自量力。也就是说你太狂妄自大。”
“哎，更加令人佩服。果真是不自量力吗？”
“人过于不自量力，将丧失武士最重要的畅通无阻之心。缺少这一点，不但不能出人头地，而且上战场会立刻丧命的。”
藤吉郎又一个劲眨巴眼。究竟是她本人的观点呢，还是在转达谁的意见呢？
她的话意味深长，千真万确，可谓真理。
“你的意思是说，如果是你，今天不会采取我的作法。”
“那当然。”
姑娘表情严肃认真。
“如果任其发展，你肯定成不了真正合格的武士。你应该抛弃自身的愚笨拙劣，抛弃狂妄心理支配下的不自量力。……领主施舍给你三枚金币，为甚么不高兴地收下呢？”
“你是说退还金币是愚蠢的行为。”
“对，领主施舍金币，这件事本身，就充分说明他已看中你。你应该收下。首先整理自己的衣着打扮，而后探望母亲，让她老人家放心。一切处理完毕，登门致谢，顺理成章。”
“的确应该这么作。言之有理。”
“你不但没有这样，反而让前田先生把金币带回奉还。前田先生为人忠厚老实，他肯定会将金币交还给领主的。领主性情暴躁，一旦施舍出去的黄金是不会收回的。恐怕前田先生也会因此遭受责难。藤吉郎，不仅你自己丧失了仅有的一次登门致谢的良机，而且还在前田先生和领主之间种下风波的祸根。这种人谁也不会雇用的。你孤僻傲世，狂妄自信，其结果是搬起石头砸自己的脚，你亲手堵死了自己的前进之路。”