，“不过你不用担心，阿尔，即使你的手枪已经上了膛，我还是会用爱感化你、拯救你。”
乔什这话一说完，阿尔·古井无波的脸上都不由冒出了嫌弃的神色，他皱眉看着乔什，又转向了在一旁看笑话的菲利普·塞默·霍夫曼：“菲利普，现在的年轻人讲话都是他这样的吗？”
菲利普·塞默·霍夫曼连忙摇了摇头：“阿尔，你别因为乔什而对我们年轻人产生误解，他是独一无二的，呃……独一无二的怪胎。”
乔什立刻丢了个鬼脸过去。
“难怪我一听这话就觉得胃在翻滚。”阿尔拍了拍胸口，“我们这些上了年纪的人还真是受不了这一套。”
插科打诨了一会儿，戏份的拍摄终于就要开始了。
最先在镜头里露脸的是乔什，大概是有了不祥的预感的缘故，进门的那一瞬起，乔什的眼神就带着沉重，甚至还有丝微不可察的恐慌。
果然，客厅的沙发上空荡荡的，一个人影也没有。
乔什眼中的恐慌越来越浓，他舔了舔唇，飞快扭过头在房间里扫了一圈，随后进了最里面的一间屋子。
谢天谢地，弗兰克中校还在，他在试穿那件挂满勋章的制服。
乔什紧抿着的嘴角微微张开了一些，但在瞥见弗兰克中校拿起手枪的一瞬，乔什的瞳孔还是忍不住紧紧一缩，下一秒，他的身体下意识地向前：“我们已经讲清楚了。”
不管怎么样，他还是无法接受弗兰克中校选择自杀的行为。
弗兰克中校回答他：“我毁约，我爱毁约，我没告诉过你？”
乔什于是张大了瞳孔，眼眶里微微泛着红，手指也在不自觉间缩紧，握成拳状：“你说要把所有的子弹给我。”
“我骗你的。”
乔什紧紧盯着弗兰克中校，眼中甚至有了泪意，但他还是用力压制住了，脚步微微向前，无论如何，他根本无法理解弗兰克中校的决定，压低着声音，，他说：“你是把我骗住了。”
“没错。”弗兰克中校摇头晃脑：“查理，没有我你可怎么办？”
很显然，弗兰克只是在故作轻松。
在表演这一幕的时候，阿尔·帕西诺虽然极力做出轻松的样子，但无论是他紧绷的嘴角、毫无笑意的眼神还是额头上的皱纹都泄露了他的真实情绪——弗兰克中校虽然想了结生命，但他绝对不希望这一幕被查理看到，查理是个好孩子，他比谁都清楚。
乔什于是再往前踏了一步：“把枪给我好吗？”
弗兰克中校却在这时候把枪对准了他。
“你想做什么？”乔什眼中带着不可置信。
“我也会一枪打你，反正你已经完了。”弗兰克中校此刻的话语很无情，“乔治会见风使舵，你也一样完蛋，一旦如此，查理，我的孩子，你在那乏味的成人队伍中就占有一席之地了，你也就完了。”
乔什叹了口气：“我……不同。”
弗兰克却毫不留情地反驳了他的话：“你没资格不同，45手枪在我手里，你只有粉刺，我要把你杀了……因为我不能忍受你去出卖原则。”
乔什在这一刻却强硬了下来：“把枪放下，中校！”
“你在下最后通牒？”
乔什摇了摇头。
弗兰克中校的声音却在这一刻抬到最高：“最后通牒由我来下！”
就像他曾经斥责查理的那样：“我——才能抓你的手！”
面临类似的场面，乔什的回应与前一次相同：“对不起，我道歉。”
“我也道歉……查理，你伤了我的心，我这一生反抗任何人任何事，只有这样我才觉得自己重要，你却是为了自己的原则而反抗，你很正直，我不知道是该打死你，还是收养你。”
乔什眼中含着泪光：“把枪放下好吗？”
弗兰克中校仍然举着枪：“我在问你问题，你要不要我收养你？”
“请放下枪……你只是情绪低落……”
“情绪低落，不，我只是坏，不，我不是坏，我烂掉了……”
乔什眨了眨眼，收回泪意，话语也变得语无伦次起来：“你不是坏，只是痛苦而已。”
…………
“把枪给我……”
“把枪给我……”
“现在你为什么不避开点？”
“把枪给我，中校……”
面对这样的查理，弗兰克中校却坚持要自己来自杀前的倒计时，当他报数到1的时候，乔什果断上前，抢过了他的枪。
弗兰克中校发疯一样上前抢他的枪。
“滚出去！”
“我不走！”
“滚出去！”
“我留在这里！”
乔什的情绪在这一刻酝酿到了极致，当弗兰克中校冲着他大喊大叫的时候，乔什也大声回吼着，只是带着哭腔的他看起来气势并不是那么充足。
但无论是阿尔·帕西诺、现场围观这场戏的演员还是马丁·布莱斯特都很清楚，乔什的情绪爆发出来了。
在日复一日的拍摄中，他已经让自己彻底变成了查理这个人物，查理的喜悲成为了他的喜悲，查理的善良和正直已经被乔什悉数掌握，在这一幕至关重要的戏里，乔什彻彻底底地演绎出了他理想中的角色，实现了自己演员生涯的爆发！
“我射烂你脑袋！”
乔什咬着牙，狠狠回击：“射呀！你要射就射，快呀！”
他眼神凶悍地盯着阿尔·帕西诺，声音扭曲到变音，可尽管如此，他仍然梗着脖子，丝毫没有畏惧地大声喊着，试图要对方先认输。
查理和弗兰克中校，乔什和阿尔·帕西诺，两个人就像走上斗兽场的狮子，谁都不会低下高昂的脖子，谁都不会放下酝酿好的声势，因为他们很清楚，先低头的会先认输。
阿尔的头发散着，他拼命晃动着乔什的身体：“滚出去！”
乔什却毫不认输，甚至奚落起了他：“你有搞砸了，又怎么样呢？人人都会犯错，你该勇敢向前啊……”
阿尔扮演的弗兰克中校气势仍然充足，甚至有种歇斯底里的味道：“向什么前，我已经完了！我活在黑暗里，你明白了？我在黑暗里！”
乔什梗着脖子，声音嘶哑，眼中蕴着泪珠：“那放弃算了，尽管自暴自弃吧，我也要放弃了，你说的对，我完了，我们都完了！妈/的就干吧，扣他妈/的扳机！你这他妈/的瞎子！”
他吼得越大声，身体就颤抖得越厉害，声音就越嘶哑，可他却还是不愿认输，呼吸喘着：“你扣啊，我准备好了……”
阿尔·帕西诺却在这时候低下声音，眼睛泛着红：“你不愿意死。”
“你也不想。”乔什梗着脖子道。
“再给我一个理由。”
“我给你两个理由，你会跳探戈开法拉利，帅呆了！”