第四章
在这个国家的中央，有一条大河贯穿流通。晴朗的春日里，数不尽的鲑鱼正在急流中奋力向上游。在宽阔并且尽是砂砾的地方连续出现好几个瀑布。这里是鲑鱼旅行的终点--产卵的地方。河流的两侧是高耸的悬崖，人类和熊不容易接近，眼前还有个大瀑布，连鲑鱼也无法游上去。能飞过瀑布的，大概只有鸟儿了吧!很久以前，这个瀑布上面就是嘉鱼和鳟鱼等一些河川鱼类栖息的地方。
警察和军队所能控制的城市只是在这个国家的北部。从最近的城市，乘坐脚力强壮的马车到山上旅行，大约花上两个星期，就可以走到一个令人害怕的瀑布。
从前来这里淘金和寻找翡翠的人们，都叫它quot;鬼嚎瀑布quot;。鬼嚎瀑布是个非常危险的地方，只能从远方眺望。据看过这个瀑布的人说，那里能听到从瀑布坠落的男人哭声，并且夹杂着鬼嚎瀑布的呻吟。
淘金者只要喝了点酒就会不断地说着鬼嚎瀑布的传说。这虽然是个很可怕地方，但却令人向往。同伴们都在说，听说如果从鬼嚎瀑布顺流而下，就会到达黄金和翡翠蕴藏最丰富的地方。当然，从来没有人去过那里，只是淘金者聚在一起就会拿这个来闲扯。
飞过鬼的喉咙，
就会变成神龙。
抓住龙的尾巴，
就会飞向天国。
这首古老的不能再古老的歌谣，不断地在当地流传着。
鬼嚎瀑布下面的河流一分为二，一个支流流向东方，一个支流继续向西流淌。白色水花四溅而起，奔流于深长的峡谷之间，相当壮观。东、西支流，如同两个对手般激烈地竞赛着。没多久，东支流和西支流便向南改变了方向，变成两条平行的河流。奔流了几公里后，又再度合二为一。
就像长时间未相见的恋人一般，这两条支流在此处高兴地结婚后，一同向前奔流。唱着欢快的歌儿，奔流了大约三公里，就可以看到挂着好多道彩虹的另一座瀑布。这个瀑布有着令人吃惊的奔流之声。而这座被称为quot;鬼子quot;的神秘瀑布是否真的存在，连这个国家的政府都不见得知道。但就传说而言，这个名字可是家喻户晓的了。
总而言之，从这个梦幻的瀑布流下来这条称为quot;鬼子川quot;的河流，实际上是真实存在的，这条河又宽又急，是鲑鱼到大海的必经之路。在很久以前，鲑鱼就是沿着鬼子川顺河而上，它不是人类的道路，因为河川的流速湍急，十分危险。但也是托此之福，至今才能成为鲑鱼的产卵地。黄金和翡翠玉石才能静静地躺在干净的砂砾中，而不被熊和人类随意糟蹋。这个桃源胜地应该可以继续地安眠吧!
在东、西支流间，则形成了一个心型的岛屿。环绕这座岛的不是海，而是河川……
被高耸的悬崖和乳白色群山包围着的岛屿，一直以来就是个孤立的岛。这里只有鸟类栖息着。如果风向对的话，在岛的附近能听到鬼嚎瀑布和鬼子瀑布一起奔流落差的澎湃水声，就像是大自然的立体音。
两旁瀑布的回音在那时，就像巨人的脉搏一样，可以听得一清二楚。因此，这个岛也被称为quot;心脏quot; 。
那男孩乘着风飞过了这个岛，他坐在石头上听到quot;心脏quot;的脉动，想起了那个死去的学者的脸。他非常伤心，一个人哭了起来。
他的背后是陡峭的坡道，前方则是鬼子川的支流。头上有两只金色的老鹰盘旋着，静静地、美丽地，就像一处无法言喻的寂寞之所。
在夕阳西下的黄昏美景前，不知道从哪里来了一只熊。虽然是熊，但跟一般在动物园里看到的可不一样，是在人类眼前消失了好几千年、住在洞穴里的稀有种类。当然，这个心脏之岛在地图上是找不到的，而这个国家的人们也不知道这里有洞穴熊的存在。
渐渐走近的是一只公熊，让人感觉十分可怕。它用双眼盯着坐在坡道上的那男孩，低声闷吼着：quot;你来做什么?为什么来?是从悬崖上跌下来的吗?quot;
此时，空中飞下一只金色的老鹰，停在熊的眼前。熊举起前脚向老鹰打招呼，它足足有一个男人的两倍高。它quot;搭拉搭拉quot;地左右摇摆着问道：quot;喂!是金鹰吗?quot;
quot;嗯!你好啊!乌尔斯。quot;
金鹰用黑琥珀一般的眼睛看着熊。
quot;你打算做什么?quot;
quot;这小子是从悬崖上跌下来的裸体熊吗?这里可是乌尔斯的王国。裸体熊是不能来的!quot;
quot;喂!连我也不能来吗?quot;金鹰冷淡地反问着。
熊想了一下说：quot;你们从前就在这里了，金鹰住在山顶，乌尔斯则住在山洞中。我们都吃老鼠和兔子，而河川里的鲑鱼和鳟鱼则大家平分，这是以前就有的约定。裸体熊就不一样了，让给我吃吧!quot;
金色老鹰张开了翅膀，说道：quot;那小孩的确是只裸体熊。但是，却不是真正裸体的熊喔!那小孩看得见风……他可是跟老鹰一样从空中来的，这个男孩是乘着风来守护我们的，乌尔斯你这次就听听我的劝告吧，现在那孩子已经累了，让他在这里休息!我可是有责任的啊。quot;
熊一边左右摇晃，一边思考着：quot;好吧!那就看在你的面上，放他一马吧!quot;
金鹰听到这个承诺，便舒展羽翼，展翅遨翔地飞走了。
乌尔斯国王在山洞中的吼叫声，回响在心脏之岛的山中。洞穴中跑出了很多熊，如同山洞中干草被大火燃烧而仓皇逃出的老鼠一般。
quot;集合!quot;乌尔斯吼叫着。
叩、叩，嘎、嘎……远远地就听到如同牢骚般的雷鸣，洞穴里的熊渐渐地聚集了过来。
quot;啊!那是什么?quot;
quot;不是裸体熊吗?quot;
quot;裸体熊!是裸体熊的小孩啦!quot;
quot;什么?是从悬崖上摔下来的吗，不管他会比较好吧!quot;
叩、叩，嘎、嘎……
quot;安静!quot;乌尔斯大吼。
quot;听着! 这个裸体熊不可以吃掉。他是飞翔空中的金鹰的朋友。那家伙可不是单纯的裸体熊。虽然他看起来很虚弱、很讨人厌，是个无毛的生物，不过这小子看得见风。或许这个命令会让大家有些痛苦为难，但这是国王的命令，乌尔斯国王的命令。不服从的人，现在可以报上名来!quot;
这是熊的集会。反抗乌尔斯国王命令的人，就要和国王决斗，胜者为王，输的只有死路一条。
一头灰色鼻子的老熊说：quot;乌尔斯，我可以问这个孩子几个问题吗?quot;
quot;好，我同意!quot;
quot;喂，你都吃些什么?quot;
quot;嗯!最喜欢吃饼干，还有燕麦粥加蜂蜜和牛奶，还有苹果和草莓……quot;
quot;等等，饼干是什么东西啊?用什么做的?quot;
他想了一下，quot;嗯!我想饼干是小麦粉和糖做成的吧!也加了一些发粉。啊!不对，不对!那是面包。quot;
老熊再提出一个疑问：quot;那燕麦粥又是什么呢?quot;
他又想了一下，quot;燕麦是麦子碾过以后，从里面拿出来的果实。我记得我很小的时候，我的奶奶都用石磨磨碎它，然后放在锅里细细熬煮。quot;
quot;你吃肉吗?quot;老熊的问题带着嫌恶的语气。
他沉默以对。因为他至今已被骂了不下千百回的话，又重新回到脑海中。
quot;盘子里的东西要全部吃掉，没吃完就不给你吃甜点。quot;
以前虽然一直被责骂，但是不能吃的无论如何还是无法下咽。
quot;说话啊!quot;乌尔斯用可怕的声音催道。
quot;我……讨厌吃肉，因为很可怜。即使给我甜点吃，我还是不能吃肉。quot;这时，从熊群当中听到了一声又一声的叹息声。
老熊说：quot;洞穴中的各位，根据我们的传说，这种裸体熊在古代的确存在着，好像都吃蔬菜、树的果实、根茎类、蜜蜂和鱼。但就是不吃死去动物的肉。这种裸体熊很早以前是和我们洞穴熊，一起住在这个心脏山的。这小子一定是那种族的遗族。让他加入我们吧!quot;
叩、叩，嘎、嘎……熊之间开始讨论了起来。然后，乌尔斯国王说：quot;还有其他问题吗?quot;
一只胖母熊说：quot;让他加入我们也无所谓啦!但是食物该从哪里取得?我和我的小孩的份已经没有多余的了。秋天还能分他一些树果，但现在不行啊!让他留在这里的话，真的令人很发愁。quot;
quot;乌尔莎!你真是贪吃，但我可以理解，有谁能分这小孩一些食物吗?这家伙还小，吃不了什么的。quot;
听到这里，有只母熊向前刚说道：quot;乌尔斯，一个月前我的一个小孩死了，所以现在只剩一个，没有玩伴也很寂寞，将他给我吧?quot;
quot;好!quot;
乌尔斯对那家伙说：quot;小子，你听好了。这个乌尔莎以后就是你的母亲。从今天开始，你要好好听妈妈的话，做个乖孩子。quot;
在熊的世界里，只有两个名字：乌尔斯和乌尔莎。所有的公熊都叫乌尔斯，所有的母熊都叫乌尔莎。
quot;好吧!洞穴熊族的各位，我希望我们都能记住这个新加入孩子的味道。quot;然后，群熊一个一个过来闻，并记住了这孩子的味道。熊族里是以味道来区分名字的。闻味道的仪式结束之后，那男孩就跟着新妈妈爬上了山坡。小熊和他互相推挤着似乎很开心。
飞在高空中的金鹰，亲眼目睹了这一切。