3月9日星期天。
寒假已经结束了，这个寒假真是太棒了！我把小榛一起带去，农庄的人还借给我一个大笼子，让我可以把它摆在外公的菜圃旁边，我喂它吃带叶的整棵红萝卜跟沙拉菜心，小榛很高兴，不过它不太喜欢海。第一天我们一起去沙滩的时候，我把它放到水边，它一点也不喜欢，没错，是有个大浪打下来把它弄湿，而且那天真的很冷，从那之后，外公外婆带我到海边时我就没带它去了。我非常爱海边，有很多岩石可以爬，还有很多水滩，里面有一大堆虾子跟螃蟹，我从来都不会无聊，虽然我不喜欢吃鱼，不过我还是很喜欢用小管子抓鱼，我会把鱼放回海里去，或是放在水桶里，不过它们常常一天就死掉了。
梅纳尔先生的农庄里有母牛、猪、兔子、母雞、只狗跟2只猫，外婆说那里像真正的动物园一样，每天晚上我们都拿一个铁桶去装牛奶，有时候会看到小牛出生，上次还有5只还是6只小猪仔，从一只超大的母猪肚子里出来。当农庄的人心情好的时候我还可以把小猪捧在手上玩，它们实在太可爱了！不过农庄里也有一些比较讨厌的事，比如当他们杀鸡的时候，或是卡车来载猪要把它们变成火腿的时候，母牛的话还好，可以生产牛奶到很老，但是小牛肉因为很贵，所以小牛会被卖给肉店。
昨天我一个人到农庄去，广场上的黑猫找到一只活老鼠在玩，刚开始我还以为猫饿了，所以忍着眼泪，因为那是大自然的法则，动物们会互相吃来吃去。我为老鼠难过，因为它发出吱吱的叫声，不过过了一段时间之后我就明白了，那只猫只是在玩老鼠而已，它让老鼠在它的脚当中跳来跳去，把爪子压到老鼠的眼睛和肚子上，然后让老鼠跑开。有一次它把老鼠吞到嘴里，看到老鼠尾巴在猫的嘴边摇来摇去，我想这下完了，结果猫又把老鼠吐出来。它只是在玩！我气死了，我跑过去大骂那只坏猫，它太残忍了，等着瞧好了！我眼泪都快掉出来了，结果猫咪带着它的受害者跑了，它跳上一道老墙，消失在草地间。这实在太不公平了！我回到外公的院子里哭，一直到外婆给我一块果酱可丽饼才停下来。
那天晚上我做了个噩梦，梦到在巴黎的房间里，我起床看那条地板上的缝，想要知道妈妈跟拉兹洛是不是在睡觉，结果看到那只猫。它穿着礼服坐在椅子上，爪子磨得亮晶晶的，它用爪子去戳面前桌子上动来动去的老鼠和鸟，它们好像被黏住似的没办法逃开，猫喃喃地说着不知所云的话，完全疯了，一边迅速攻击着它的小小受害者，我吓死了。我抬起头，看到妈妈正在我旁边，朝着地板上的另一条缝里看，她脸色好白，对我比了一个嘘的手势，但是我实在太害怕了，我一边哭一边看着底下，结果一颗眼泪掉到楼下房间有老鼠和鸟的那张桌子上，猫抬起头望向我跟妈妈，叫了好大的一声“喵”就跑开了，我跟妈妈互望一眼，把房间的门锁上，躲了起来。这时我真的太害怕，结果就吓醒了，然后发现我尿在睡衣上，真糟……我到浴室去靠着暖气想弄干睡衣，不过外婆当然醒了过来，也许她听到我大叫，总之她用冷冷的擦澡手套帮我洗脸，吻了吻我，给我一小杯热热的蜂蜜牛奶，然后帮我把毯子塞到床下。
我得赶快收拾好行李，因为外公刚刚在叫：我们5分钟后出发！明天又是学校和营养午餐了，哎呀呀！