她在门廊和他碰面，这里还聚集着大量证人、保安人员和来旁听的民众。萨拉胳膊下夹着文件，快步跑向西蒙。
“西蒙！你怎么来这啦？”
西蒙耸耸肩，“今天放假。想来看看你是怎么工作的。”
“好哇！这真是个惊喜！”
萨拉欣喜地仰望着儿子。西蒙比萨拉高出15厘米，面容英俊、鼻梁挺阔，下巴上的胡茬隐约可见。他略微泛红的金发剪得很短，左耳戴的耳环很扎眼。但他看上去身体健康，悠闲自在，穿着牛仔裤和无袖汗衫，臂膀上结实的肌肉显露无遗。他天生就是个运动健将，鲍勃的身材也不及他。
西蒙摸摸她的假发套。“你戴着它显得很傻。”
“那我就摘掉吧。等等——你有时间一起吃午饭吗？”
“有吧。”他神色忧虑地环视左右。“你不在这里吃饭吗？”
“不。我们去买三明治，在河边坐着吃。”
“那好吧。”
她跑上宽阔的楼梯，去衣帽间脱掉长袍，摘了假发套，放下文件。她匆匆扫了一眼待会儿准备提的问题，没什么需要改动的。不管怎样，西蒙来了，这是眼前最重要的事——她已经好几个星期没见儿子了！
萨拉下楼梯时，惊讶地发现西蒙正与一个证人交谈——格雷厄姆·杜瓦。她走近时，他们分开了。她挽着西蒙的胳膊，一起走出大门，步入明媚的阳光里。
“你认识那个人吗？”
“哦，不很熟，在一个建筑工地认识的。”
“他是加里的朋友，是辩方证人。”
“是吗？”西蒙不以为然地说道，萨拉尽力压制心中涌起的一丝不快。多年以来，他们两个常因意见不合而争吵，但她今天不想让这事扫了他们的兴。
“你想吃什么？三明治？比萨饼？汉堡包？”
“三明治就行了。我还以为你们这些大律师都吃大餐呢。你知道——有精美的桌布啦，还有香槟或波特酒？”
“我才不做这些。再说了，你清楚我喝红酒会变成怎么样，西蒙——难道你想要让我进法庭的时候歪七扭八的，连笔记都倒着拿？”
“怎么可能。他们连你衣扣全开的样子都没机会看到，其他就更别说了。”
“我可不想失态。”
他们在玛莎百货买了三明治、水果和矿泉水。游客和购物者占满了河滨公园的椅子，他们只好悬腿坐在堤岸上，看着河滨来来往往的公共汽车和河上的游船。
“你今天怎么放假啦？”她问。
“是我自己要放的，反正大部分活儿都干完了。今天只剩打扫，所以我就趁机开溜了。”
萨拉不由得叹口气。这个回答怎么听都让她压抑。她这个儿子只知道在建筑工地上干活，没什么抱负，这就够让人起急的了，可即使是这样，他还不忘偷奸耍滑。更让人生气的是，他说这话时带着不无夸张的口气，无疑是在强调他正朝着与她相反的社会方向愈行愈远。
我绝不跟他唠叨这些，她对自己说。唠叨改变不了什么，就是因为以前唠叨得太多才失去他的。
“贾斯敏还好吗？”
贾斯敏是西蒙的女朋友，出奇漂亮，他俩已经同居了10个月。刚开始时，萨拉恨透了她，也许是因为贾思敏跟西蒙一样不求上进，也许还是一时适应不了自己的位置被儿子的女朋友取代，这是妈妈们的普遍心理。但后来发现这个女孩能令西蒙快乐，萨拉也就坦然接受了现实，开始挖掘贾思敏身上被她忽略的好品质。正因为如此，他的回答让她更加痛苦。
“她走了。”
“什么？”
“她离开了我，几个星期之前。跟医院一个混账男护士跑了。一个喜欢大树的胆小鬼。”
“啊，怎么会这样！”她伸手去抓他的胳膊，但被他甩开了。
“唉，西蒙。你过得一团糟，你家就像个垃圾堆。我要追求自己的生活。”
“她这么说的？”
“差不多吧。”他掰下三明治上的面包皮，扔给水上的海鸥。“当然是一团糟了，我在粉刷房间，安装搁架。”
“西蒙，你在装修？”西蒙的房子在他们家是出了名的脏乱差。
“是啊。我以为她会喜欢。女人都想要一个收拾得干净整齐的家，对吧？”他侧过脸看着她，似乎他来的目的就是为了这一问题的答案。妈妈，女人到底想要什么？我怎么才能让贾斯敏回心转意呢？当然，他绝不会这么直白地问出口，但他确实很想知道，对此她很肯定得很。
萨拉很受感动，既觉得受宠若惊，又有几分忐忑。受宠若惊的是西蒙竟会向她寻求帮助，而忐忑的是自己给不出什么好答案。她怎么会知道呢？这些日子以来，她都没工夫顾及自己的家庭和婚姻。她知道，多年来她和鲍勃也作出了很多努力，但都不尽人意。过去这些年里，他们每搬一次家，鲍勃都会安装搁架和壁橱，贴壁纸。现在，西蒙第一次仿效他继父这样做了，可贾斯敏——他唯一的辉煌成就——却抛下他跟别人跑了。我真想替他大哭一场，萨拉心里想。
“她什么时候离开你的？”
“六星期前。我知道那男的住哪儿。他带贾斯敏去过时尚购物中心的抗议活动。一群小丑瞎胡闹，又挖洞又爬树的。”
像大家一样，萨拉也知道环保人士在品牌店购物中心举行抗议活动。艾米丽也可能支持过这种活动，但西蒙却痛恨这种事。
“贾斯敏也参加抗议了？”
“大概是吧。有一次我在那儿见到她了。”
“唉，西蒙。”她轻抚他的手。“她就不可能再回到你身边了吗？”
“除非她有点儿想……你知道的。她就会回来一下午。可是，这不一样，对吧？”西蒙恶狠狠地把矿泉水瓶子扔进河里，差点儿砸到一只鸭子。萨拉仍握着他的手，但他一直没有正眼看她。
“也就是说，你跟她还有来往？”萨拉不以为奇。她一直觉着贾斯敏是在利用她儿子，把他当性玩具。“这个，你能不能……我也不知道，见面时跟她聊聊这事？我以为你们两个还挺谈得来！”
萨拉没有料到西蒙反应如此激烈，他高声回应时，周边的人们都转头朝这边张望。“你觉得我没试过吗，妈？她只会嘲笑我。我还跟踪她到那男的家，告诉那个小杂种别再纠缠她。可这有什么用？她只顾自己，这个贱人！”
西蒙情绪爆发得如此强烈，令萨拉有些害怕。假如他这样朝贾斯敏发火的话，萨拉心想，那个女孩儿恐怕就没胆儿回来了。
“我……我觉着那样做不太合适，西蒙，”萨拉略带迟疑地说。“我的意思是……”
“哦，算了吧，”西蒙突然说。“你也做不了什么，我就没指望过你！”
可他确实指望过，她心想。他本来就是怀着希望来的。“如果你告诉我你们吵架的原因，也许我就能……”
“不用了，没什么意义。”他平复了心情，拍着她的手说。“我们其实没吵架，妈，我们只是……小打小闹的，你知道。以前也发生过，以后肯定也会这样。我只得接受现实了。”
但他双手攥拳，在腿上慢慢地靠拢，直到胳膊上的肌肉紧绷，不自觉地流露出内心深处的暴力倾向和紧张情绪。过了一会儿，他突然放松了。
“不说这些了，你最近怎么样？你真的要让那个混蛋加里脱身吗？”
“我尽力而为吧，西蒙。你了解我。”
“是啊。你会不遗余力的。不过，你怎么看他，嗯？跟你不是一类的人。”
萨拉微笑着反讽说：“罪犯跟我不是一类人，西蒙，你是知道的。我的工作是替他们辩护，而不是欣赏他们。”
“他的确是个罪犯，是个讨人厌的暴徒。”
“他……你怎么知道这个？”萨拉感到一阵惊讶，那感觉像虫子一样在她的肚子里蠕动，让她很不舒服。昨天雪伦在法庭上提到加里犯罪记录的那两句话，今天他儿子也说了同样的话。一定是昨天的《晚报》报道了庭审情况，她还没读那份报纸上的相关消息呢。
“见过他的人都知道他为人如何，”西蒙说。“我在建筑工地见过他。”
“你见过加里·哈克？”
“是啊。丑陋的恶棍，对吧？看起来像个硬汉，但却是地道的人渣。”
人们可能对你也会作出同样的评价，萨拉不无痛楚地想着。你，我的儿子，与加里·哈克一起在工地干活儿。她摇摇头，努力压抑着自己的想法。“你不止是来看望我吧？你是来看他的！”
“来看你们两个，”西蒙说。“我看到报上说这事，就想，我们家也被扯进这个案子里了。我要过来看看到底是怎么回事。”
“我明白了。”萨拉叹口气。“你已经看到啦，有什么想法？”
“我觉得你把那个女人整得够呛。必须要这样对她吗？”
“我必须这样做，西蒙，这是游戏的一部分。她说加里强奸了她，加里说当时他不在场。我必须检验证据——这你是知道的。”
“是的，妈，可你真实的想法是什么？他到底做了，还是没做？”
“我不知道，西蒙。我的工作不是要知道真相。”这已经是老生常谈了，不过萨拉的家人不认为加里是无辜的。昨天那个警探，特里·贝特森，对此也有不同看法。
“哦，拜托，妈——你一定有你的看法！他告诉你了吗？”
“是的。他告诉我他没做，而且我必须尊重他的说法。假如我替你辩护的话，你难道不希望我这么做吗？”
“希望，不过我要说的是，那可是加里·哈克啊！他的案子可是板上钉钉了啊。那把刀，头套，还有那个小孩，所有这些——如果真是他干的，真该把他阉了！”
“如果真是他，西蒙，是该这样，”萨拉嘲讽地说。“如果不是他呢？那怎么办？”
“那他还是个混蛋。我认识他——记得吗？”
“我也是。要是替你辩护，我会记住你的观点的。不过……”她站起来，想要找个垃圾桶把三明治的包装袋扔掉。“即使是个混蛋，也需要辩护，所以我最好回去。你下午会去观看庭审吗？”
“也许去，在那待一会儿，反正没别的事可干。”
他们往回走时，碰到两名年轻的背包客正在做日光浴，她们仅戴着乳罩，穿着短裤和厚重的靴子。她们的眼光扫向西蒙，眼神里透出欣赏。有那么一刻，萨拉捕捉到她们注视西蒙的目光，心想自己高大魁梧的儿子确实很有吸引力。她真希望西蒙能让她更骄傲，但他们两人之间总是心存芥蒂。快到法庭的时候，他们转向对方，几乎同时开口说话。
“西蒙，你希望我去你那里看看吗？等我……”
“艾米丽怎么样啦？”
萨拉定了下神，先开了口。“艾米丽还好啊。就是有些担心普通中等教育证书的考试。昨晚我去了她的音乐会。”她停顿了一下。“你希望我……？”
“我那儿现在乱得都进不去人……”
“没关系。我可以帮你收拾收拾。”
“那可不适合你，对吧，妈？你还要读书，替那些混蛋辩护。我会来看你的。”
萨拉叹口气。“那好吧。随时欢迎你回来，真的，西蒙，有机会一定来啊。”
“好的。”他们在同城居住，离得也不远，横亘在他们中间的，与其说是距离，倒不如说是感情上的隔阂。萨拉一家人身体上的接触很少，他们甚至都不清楚道别时，该彼此亲吻还是互相拥抱。这个问题别人似乎想都不用想。因此，这次道别时，她只是伸出手来。“回见吧。”
“我是来旁听的，你忘了？”之后，西蒙一下子揽住萨拉，并在她额头上吻了一下，就好像她是个孩子。然后，他走上台阶，从朱利安·劳埃德—戴维斯和他的初级律师身边走过，他们两个正站在那里看着。西蒙大声说：“我会在旁听席上，妈。如果那个混蛋再捣乱的话，我就朝他吐唾沫！”