到了夜里九点Blue Mucs里面已经挤满了人。先来的客人没有要走的打算，而且不停地有客人来。服务生拿出了休息室里简单的椅子，即使这样还是有十几位客人不得不站在柜台边上喝酒。酒吧里就像是上班时间的电车一样混乱。为了让酒吧里透气，服务生打开了门。有几位客人在石头大楼外面吹风。
山胁顺三就是在这个时候来到酒吧的。好像是在找什么人一样向着店里张望。
安藤看到山胁，点头向他打招呼。山胁侧着身子从客人中间挤了过来。
安藤问山胁：“是在找我吗？一天找两次，是什么重要的事情吗？”
“不是的。”山胁侧眼看了看旁边的真理子说到，“上次来了以后就很喜欢这家店，所以就又来了。”
“今天可是这家店开业的最后一天了，你知道吗？”
“听说东京的所有舞厅今天都很热闹，我也是打算今天来最后听次歌，跳次舞。”
“形势越来越紧张了。”
“明明都是处在战争中，人家柏林那边就不一样。”
看见山胁在注意真理了，安藤给他们介绍了下：“这是我妹妹，真理子。”
山胁站着点头致意了一下。
“我叫山胁，是海军省的秘书。平时总是承蒙您哥哥关照。”
真理予急忙站起来，鞠了一躬：“谢谢您对我哥哥的关照。”
安藤对真理子说明一下：“这次任务就是由山胁协助我的，他刚刚从柏林回来。”
千万别说从我这听到的计划，安藤暗自祈祷着。
“初次见面，请多关照。”真理子再次轻轻地鞠了一躬。
“初次见面，请多关照。”山胁回答。
安藤看到真理子和山胁两个人相互直视着。好像是看到什么难以置信的事情一样，山胁眼中有一些吃惊。真理予也似乎难以置信地歪了歪头。
山胁有些口吃似的开口说：“真、真理子小姐经常来这家店吗？”
“不是的，今天是第一次？”真理子有些害羞地微笑着说，“以前经常听哥哥说起这家店，但是没有跟他来过，今天是第一次，居然也是最后一次了。”
“这是我第二次来，正好是一周以前，第一次在这里和您哥哥见面。”
“在这里？不是在部队里吗？”
“是的，我是听说安藤在这里就来了，来的时候他正在吹小号呢。”
“我哥哥特别喜欢吹小号，去前线的时候也会带上。”
“真理子小姐喜欢跳舞吗？”
“喜欢，我很喜欢跳舞，山胁先生喜欢吗？”
“跳得不好，不过在努力学呢。”山胁斜视了安藤一眼说，“这样一直站着也没什么意思，如果可以的话我们跳支舞吧。”
真理子有点央求地看着安藤。看来真理子是对这位年轻的秘书有兴趣，安藤思量。
安藤点点头，又对山胁说：“我先点几杯酒吧，你要什么？”
“您点什么捎带也给我点一杯就行。”
山胁做出邀请的姿势，真理子伸出了手，两人相视笑着走向舞池。
真是个浑蛋公子哥！安藤想。刚说一两句话就邀请女孩子跳舞，看这身打扮就像是情场老手。和刚才的商人不一·样，这次让安藤感到很不安。安藤很生气真理于还和刚才一样爽快地接受了邀请。
这时候由纪走了过来：“您妹妹可是今天的女王殿下啊。”由纪边说着边把手从安藤的背上移到了脖子上。
“她可比不上你，大家都被你刚才的歌声迷住了。”
“那不知道到上海能不能行呢。”
“又是说上海的事情啊？”
“可是在日本我已经唱不下去了，这个世道，恶俗的军人和那些爱嚼舌头的大妈横行天下，这种甜腻歌曲已经唱不下去了，我打算去上海。”
“要是无视外边的战火纷飞，上海是个有趣的地方。”安藤说。
“你说战争会怎么发展？还要扩大吗，还是很快就能结束？”
“这个我也不知道，不过在中国那边的战争还没有要结束的迹象。”
“大家都在说接下来就要和英国美国打仗了。”由纪又说。
“可能会吧。”安藤说。
“我看你还是别再醉心于开战斗机了。”
安藤看向由纪，由纪的表情很严肃，又接着说：“我可不想抽到下下签，我想在吹着萨克斯哄女人开心、一掷千金的造船厂主和薄情寡义的战斗机飞行员之间，我选择哪…个才能不亏本。”
“最差的肯定是战斗机飞行员。”
由纪放开安藤，坐到刚刚真理子坐过的地方。说到：“你给出的答案和我想的一样呢。放心吧，我自己去上海，没准儿你要是再去中国的话我们还可以在那里见面呢。”
安藤向服务生点了两杯低浓度苏格兰的苏打水。看见由纪像是也想要喝的样子笑着，安藤又点了一杯马丁尼。
没一会儿，真理子和山胁也回来了。两个人的呼吸都有些急促，山胁额头上出了汗。
“真理子说你和她说了去柏林的事情。”杉田问安藤，语气中并没有责备他的意思。大概和军人不一样，对于军事机密还不是很严格。
“没有和她说具体的事情。”安藤回答说。
“你们两个能不能别提这些话题，我严肃地要求你们停止。”
“对了，山胁先生，您讲讲您在柏林的事情吧，您看柏林的歌剧了吗？是瓦当那还是威鲁迪？”
安藤和由纪把座位让给两人。由纪拽着安藤走进舞池跳舞。在这样已经没有座位的俱乐部里，如果不交替着跳舞的话就会引起难堪的争吵。两人连着跳了两曲华尔兹。
过了大概一个小时，Blue Mucs的老板站在了舞台中央，表达了一下对在即将关门前过来捧场的顾客的谢意。老板是一个刚刚五十出头的男人，以前是经营宾馆的。听说以前在新加坡居住过。
“什么时候允许这样的酒吧经营的时代到来了，我一定会再开一家还叫Blue Mucs的酒吧。虽然什么时候能够再开店，在哪儿开店都还不清楚，但是我想那个时代肯定会回来的，一定会回来的，到了那个时候让我们再相聚吧！”
老板请客，让服务生们发给了每位客人一个酒杯，倒上了香槟。大家知道后向老板拍手喝彩表达谢意。
老板致辞道：“祝在最后一夜光临的客人们身体健康，大家共同干杯。”
干杯后酒吧里响起了很长时间的鼓掌声，有的客人们拉响喷花。
音乐再次响起，客人们步入舞池，音乐是吉特巴舞曲，舞池中的一对情侣明显地跳得要比别人专业很多，周围的人都赞叹不已，沉醉于曼妙的舞姿中。
这时候响起一阵与这和谐气氛不符的声音。就像是撒了气的气球，音乐戛然停止。
安藤吃惊地抬起头。舞池里的情侣停止了舞步，大家突兀地站着，看向门口。休息区那边响起了吵闹声。
左手边的入口处，站着五六个人。有两个穿着土黄色国民服的男人，还有几个穿着朴素的中年女人。一个女人上身系着白色的挎带。在安藤的位置看不清带子上面写了什么字。这些不速之客用仿佛看到了什么不洁之物的眼光厌恶地看向店里。刚才跳舞的客人们都一对一对地从舞池里退出，分别回到各自的桌子前，谁都不说一句话。舞池一下子变空了。
一位老人走到舞池中央，国民服加绑腿的着装，从穿着的讲究来看大概是位已经退役的军官。老人夸张地皱着眉，摇了摇头。
剩下的跟他一起来的男女脚跟用力地踏着地板，也走进舞池。一个剃着光头的，手里握着木刀，看上去刚刚退役不久的青年，用近乎于威吓的眼睛斜睨着店内的人。
系着挎带的女人大概四十岁左右，微微有些发胖，一件深色的毛衣加一条长裙子。在灯光的照射下，她身上带子写着的字也渐渐清晰“国民精神总动员委员会”。
老板走近扎着绑腿的老人身边说：“我想到今天晚上十二点酒吧是允许营业的吧。”
老人用傲慢的语气说：“大晚上的你们太吵了，附近已经有人在抱怨了。”
“大家都觉得最后一天了，所以都有些兴奋，那我们把门关上，这样声音就不会传出去了。”老板解释说。
“还有，这些家伙都是日本人吗？”老人又问道。
“大部分都是日本人，还有几位外国朋友。”
“一个个的都学洋鬼子，这么吵闹的音乐是哪儿来的？一群老大不小的男女跳着这么猥亵的舞，成何体统！”
“如果给您带来不愉快，那也请您看着今天是最后一天的份儿上请原谅我们吧。”
客人们都屏息凝神地注视老板和绑腿老头对话。虽然国民精神总动员委员会并没有实质的法律上的权力，但是谁也不愿意让事情变得更麻烦。截至今夜二十四时关闭酒吧的命令，反过来说就是允许酒吧在零点之前营业，谁也没有权力强制酒吧现在关门，所以客人也没有必要离开酒吧。
挎带女人用近乎憎恶的眼神向四周望去，说：“太不检点了，这些女人每一个都艳妆华服的，还带着珠宝。”
绑腿老人接着说：“国民精神总动员委员会就是要协助国家政策的实施，正在进行杜绝市民奢华着装和抵制轻浮的风俗习气的运动。”
“我了解您的意思。”酒吧老板坚决地，彬彬有礼地回答道，“这家酒吧也将依照国家政策，在今天以后关门大吉。”
“这都是一些什么样的男人，一个个都穿着西服打着领带，你们想没想过那些在中国浴血奋战的士兵们，你们还到底是不是日本人！”挎带女人又气愤地说。
“又不是我们愿意出生在日本的。”客人中有人嘟囔着说。
女人的眉毛皱成八字，望向发出声音的地方。之后谁也没有再出声。
挎带女人给后面的三个女人使了个眼色。那些女人们拿出一捆像是卡片一样的东西，有名片那么大。
安藤想一定是“奢华警示卡片”，由纪跟他说过她收到过好几次这种卡片。这些国民精神总动员委员会的成员在街上强行发给那些穿着华丽，需要警告的女性。上面印着“抵制华衣丽服”“当前条件不允许您珠光宝气”之类的标语。
女人们把卡片塞进附近的女客手里。女客们低着头接过卡片，扣在桌子上。
女人们对女宾客们冷冷地说：“烫着发呢啊，嘴唇擦得像喝了人血。现在这个时候还带着戒指项链，到底是怎么想的！”
店里的气氛立刻冷了下来。舞台上乐队的成员们也都一个个的把眼睛望向别的地方。客人也都沉默着，面部绷紧。服务生们在原地一动不动。大家一时都沉默了下来。那些女人的声音在酒吧里有些异样的洪亮。
挎带女人向围在舞池边上的女客发完了卡片，又试图要向里面的女客们发放，但是座位已经满了，连过道上都站着人。
真理子突然站了起来说：“能给我一张吗？”听起来很天真的嗓音。就像小孩子撒娇向妈妈要点心一样，毫不拘束明媚的声音。
安藤很吃惊地抬头看着真理子。大多数的客人也都看向真理子。真理子眼里闪烁着顽皮的光芒，向安藤眨了眨眼。真理子踏入过道，两边的客人都把椅子推开，身体向后仰，为真理子腾出空间走过去。
挎带女人瞪大眼睛看着真理子。
真理子微笑着站在那些女人面前，接过女人们试探着递过的卡片。真理子接过卡片，就像刚刚抽完签一样快速把卡片贴在胸前。从远处看过去卡片就像真理子红色的裙子上的一枝白色花朵。
国民精神总动员委员会的女人们像是呆住了。
“你是日本人吗？”挎带女人惊讶地问真理子。
“是的。的确，华丽的服装真的不应该穿。”
安藤也站了起来、乐队的人注意到了安藤，安藤手指一转，没有发出声音，用口型示意他们“能否再开始演奏”，乐队的成员们轻轻点头，相互对视了一下。
音乐的前奏怯生生地响起，是刚刚被打断的吉特巴舞曲。
安藤从刚刚真理子通过的过道大步地向前走去。来到挎带女人面前的时候，从女人手中抽出一张卡片，插进胸口的口袋里。恰好有大概一厘米左右露在口袋外面，看起来就像是装饰的手帕。
安藤伸出双手，真理子高兴地递出自己的手。安藤再次向舞台上点了点头，演奏骤然高昂起来。安藤和真理子和着曲子开始跳起了舞。
总动员委员会的人都是一脸茫然。拿着木刀的那个青年一脸慌张的样子看着四周。
由纪拽着山胁的手也走进了舞池，山胁似乎心情也不错，享受着事情的进展。绑腿老头看向由纪的大腿，眨了眨眼睛。由纪捡起一张警示卡片说：“人家今天也有些奢侈呢，今天穿的内衣是丝绸的呢。”
由纪在老头面前挑衅地扭着腰，用卡片捋这老头的胡子。
老头后退一步骂道：“荡妇！”
“是吗，大爷？”由纪撩起旗袍下摆，又露出白白的大腿，“您骂我啊——”
山胁拉过由纪的手。由纪又对着拿着木刀的少年送出飞吻，利落地转过身去。
这两对男女又跳起舞来，就这时又有几对客人也站起来走进舞池。刚刚舞跳得很棒的那对情侣也加入进来。
总动员委员会的成员们被来回地拥挤着，不得不向后退到了门口。演奏又变得肆无忌惮了，店里又恢复到原来的热闹。服务生也都开始工作起来。酒吧老板望向绑腿老头，似乎有些嘲笑似的看着他。
挎带女人好像是很快地骂了一句。大概是“不配做日本人”之类的，一定是非常生气吧。但是那声叫骂却被音乐声、鞋子的踩踏声和客人的笑谈声淹没了。国民精神总动员委员会的家伙们愤怒地离开了。