“我去过了！……”一个小时以后，老人梅津茂胜利回来了。
“很好，你可真够快的啊！……”
“那店里有两个女人，一个年龄大一点的名叫宫本春子，另一个大约有二十七、八岁。”
“那年青的是弓子吗？”
“不！……她是当地人，名叫松本加代子。”
“那么，那个店没有叫弓子的吗？”
“有是有，不过，她专门在厨房里干杂活，不出来接客人”
“在厨房？”
“刚嫁过来的时候，曾经在外面张罗过。不过，因为人过于老实，所以，总是失败。因此，主人一气之下，让她去涮碗了。”
“……”人过于老实，总是失败被欺负。这对谷川敬介来说，是再清楚不过了。
有人在喝的量上骗她，一些陌生人骗她说“给我记上账！”她可不是那帮以品质差的醉鬼为对象的女人。
“那些女佣人都笑话她无能呢。”老头梅津茂笑着说。
谷川敬介叹了口气：“果然不出我所料！……就连在这样一个偏僻的地方，她都被人们瞧不起，被人慢待。整个社会只以功利的眼光来看人。”
然而，她是善意的。她的灵魂就是善的结晶，她之所以缺乏世俗的智慧和常识，完全是由于她那过于坚信人的少女般的灵魂，即使她被人家蒙骗了多少次，她只知道抱怨自己。
“你见过弓子吗？”老人问他。
谷川敬介稍微犹豫了一下，接着点头说道：“见过。不过，不管怎么说，她已经是他人的老婆了。如果可能，最好在对方不注意的情况下，我偷偷地看她一眼。”
“进了店里，你见不到呀！……她也不到前边来，你可以到厨房那里偷偷地看看。”
“嗯！……”谷川敬介开始分析：既然旅馆都被监视了，那么，海猫酒吧也一定会有布置。
“你去的时候，看到店里有男客人吗？”
“男客？……没有，一个客人都没有。”
那就是说，监视哨一定设在鱼市场，渔业事务所附近了。从那里可以看到酒吧入口的情况。
“如果我去的话，肯定引人注意，一进去肯定会撞上！”
“想见却又怕见，”老人说得挺巧，“实在让人不明白啊。”
“……我倒是有个好主意。”
“啊！……什么主意？”
“从大堤上面就能看见。”
“大堤？……”
“店的后面是片空地，对面就是大堤。从那上边可以看到厨房。”
“是吗？后门开着吗？”谷川敬介的眼前猛地一亮。
“有窗子呀！……”老头儿梅津茂笑着说。
“是啊，从窗子也许能看到。”
“去看看再说吧。”
“好吧！……”
他们在篝火上撒了些灰，撒了两泡热尿，不致于使火全灭，下了船。他们悄悄穿过漆黑的原野，来到了港口入口处的隧道处。
在这旁边，有一个通往大堂的石阶，他们确认了四周的确没有动静之后，便登上了石阶。
大堤上面并不是平的，而是有两级高差台阶。他们从任的一级往前定，一会儿就来到了店的背后。高一级的高度，正好是齐胸高，可以依着它，往下看。
这里可以听到店里播放的唱片歌曲，离他们不远的空地上，放着装有铁罐，啤洒和可乐的空瓶的木箱。而且，正像老头儿说的那样，这儿是有一个窗户。
屋里面只有一个灯泡，照着一些乱七八糟的架子。的确让人感到是个厨房，一个“刷盘子的地方”，但是，里面却空无一人。
紧挨这间房，还有一间，大概是寝室吧？
“似乎有客人。”谷川敬介嘀咕着，老人点了点头。
“我来的时候，的确没有，只有两个女招待，和一个中年人在玩牌。”
“厨房里面好像也没有弓子。”
“一会就能来。”老人一边说着，一边不断地打着哈欠，“上年岁了，不行啰。好像有点感冒。”
“我再呆一会儿，您先回去吧！……”谷川敬介摇了摇手。
“行吗？……”
“没问题，请吧。”
“既然这样、那么，老夫就先走一步了。”老人抽着鼻涕，觉得感胃了。
他目送老人远去后，视线又回到了厨房。里面依然没有动静，能听到的只有唱片里传出的歌声。周围静悄悄的，听不到任何车声。
尽管手表的夜光针，刚刚指向9点3分，可是，这个镇子已经进入了梦乡。
有一股凉气，由脚下的混凝土里冲上来，谷川敬介不禁打了一个冷颤。
这时，他感到视野里有什么东西在动。他吃了一惊，定神一看，一个系着白色围裙的女人，突然出现在洗碗间。
她从架子上取下手巾，开始擦手。没有光泽的蓬乱的头发下面，是一副苍白的脸形。
正是弓子。谷川敬介眷得真真切切。
她面容憔悴，变化之快让人吃惊。她的两只手大概是由于水冼风吹，红红的肿胀着。即使离得这么远，谷川敬介也能够看得清楚——这是一双经常拨弄凉水的手。
谷川敬介在心里发问：“畜生，这是为什么呢？既然受这样非人的苦，又何必到这儿来呢？”答案当然是很清楚的：按照父母的意思，你只能这样做。也许是母亲想甩掉包袱，或者是姐姐、姐夫的阴谍，想独占这个店的继承权……
谷川敬介这时候忽然认识到：自己要将脸埋在弓子的胸怀……等等想法，只不过是浅薄的感伤。
虽然谷川敬介自身落入了地狱般的境遇，但是，被谷川敬介抛弃旳弓子，也在尘世的辛酸里苦苦挣扎着。而且，谷川敬介还是自作自去，弓子却不是，她完全是无辜的，是逐渐地被卷入了不幸的深渊……
这时，另一个女人出现在厨房里，上来就大骂弓子：“混蛋，你怎么连杯水都不能上吗？”
“什么？……”弓子转过头去。
“那里面有根头发，也许是你两条大腿夹的那个地方的阴毛。”
“啊？！……”
“客人在发怒，你真是害得我们丟脸。”
“对不起啊！……”弓子急忙低头认错。
“畜生，不论什么事，你都只会用东京话道声对不起。”打开窗子后，杯子里的水被泼出来，杯子被扔在了刷碗的池子中。
“所以，我早就什么也不让她干了。”听到一个男人的声音，却不见其人露面，“我知道她干别的不行，所以就只让她刷盘子。”
“真是废物一个！……”说罢，那女人转身走了。
弓子无地自容。过了好长一段时间，她才抬起头来，伸手关了窗子。像是想起了什么，又开始洗起碗碟来。
“太不像话了！……”谷川敬介这样想着。刚才那女的，大概就是老人说的那个年纪轻轻的，名叫加代子的女招待吧。浓妆艳抹，特别是鼻梁上抹得白白的，看上去是个相当可怕的女人。
她不分青红皂白地训斥着弓子，主人和佣人的位置完全颠倒了。本是这家店的女主人的弓子，却被当成了打下手妁使唤人。
说话的男人，一定是弓子的丈夫。他也不把弓子当妻子看，听他的口气，和弓子结婚，只不过是借口，实际上，说不定只是要找一个不要工资的帮手。一想到这里，谷川敬介心里的火气，腾地一下，窜了上来。
然而，他心里有一个声音，给他浇了一瓢凉水：“混蛋，你有什么资格，生人家两个人的气呢？”
“你对弓子的所作所为，有过之，而无不及。”
“正因为你拋弃了她，才开始了这一切。你将如何补偿她呢？”
“补偿吗？……”谷川敬介低下了头，“如今的我，到底能够怎样补偿呢？……什么也不能够为她做啊。”
如果我信奉上帝，至少会想到向上帝去做祈祷。至少可以折求上帝，给她不幸的一生，以心灵上的安慰。
然而，谷川敬介从来没有向神祈祷过，从未提过神的名字。此时，大言不惭地呼唤神的名字，神是无论如何不会理踩他的。
“我无能为力啊！……”这就是结论。现在留给他的唯一一条路，就是半路收兵。
“恐怕这是与她见的最后一面，最后的告别了。”想到这里，谷川敬介不禁胸口一热，泪水扑簌簌地从面颊上落了下来。弓子突然从被泪水模糊的视线中消失了。是去居室了吧？她那寒碜的模样，是不会去客席的。
喝片声停了，传出了女人送客的声音。谷川敬介依着墻，站起身来。身体已经凉透了，可是心里还有点余热。流泪哭泣之后，反觉得好受一些。
谷川敬介又回到废船上。老人守着篝火，在等待着他。
“见到弓子了吗？”
“嗯，见到了，的确是在厨房里，正在那里刷盘子呢。”
“是吗，见到就好啊！……”梅津茂笑着点了点头。
“嗯！……”
“那么，明天干什么呢？……离开这里吗？”
“不，我改变了主意，想再冒昧地打扰您几天。”
干嘛着急去死呢，死前已经见到了她，向她陪罪，这最初的想法，还没有实现呢！
“是吗？多少天都行呀，我也正盼着有个说话的人在这里呢！……”
“谢谢，那我就不客气了。”烧烤了一会儿大火，两人便睡下了。
船仓角落的地面比别的地方稍稍高出一点，老人在上面放了些纸壳，搭成一个床。他将上面整理了一番。铺了一些破布当褥子，又在上边铺了一块旧毛毡。由于上面的入口，已经用帆布给堵上了，所以，吹灭了枕边蜡烛后，船舱内一片漆黑。
谷川敬介心想：最终还是落到了这个地步……然而，他并不感到怎么悲哀，反而觉得挺轻松。
刚才见到的弓子的身影，在他的眼前时隐时现，使他难以入睡。他听着早已进入梦乡的老人的轻轻的鼾声，在黑暗中静静地睁着眼睛。
森田警事怀里抱着装有易拉罐可乐和面包的纸袋，静悄悄地走了进来。坐在窗边，注视着外面动静的小野寺警事转过身来问：“回来了？”说着，盘腿坐在他劳边，撕破了纸袋，拿出各式各样的面包。
“没有异常吧？”
“没有。”两人开始吃中午饭，他们喝着咖啡，吃着面包。
“首先，谷川敬介在大白天，是不会到海猫酒吧来的，而且，白天店也不开。”
“那可是也不一定，那小子会装作客人来的。然后，他便会偸偷地找到弓子。”
这里是港口渔市儿的二层的值班室。是田老派出所铃木巡査部长出面联系后，对方被迫提供的。这里距离“海猫”酒吧也没多远。从窗口向外望去，“海猫”酒吧的情况便可一目了然。
“然而，如果晚上不连续监视的话，极有可能出现漏洞。”
“话虽然这么说，但是，我他妈的可也是个大活人呀！……总不能一天24个小时不合眼呀！”
他们边说边吃。这时，事务所的一位年青的女办事员，从下面端上来一个托盘，上面有茶和大口的暖瓶，还有四、五个微黄的橘子。
“送来晚了，实在对不起。”
“不不不……总是要给你添麻烦。”森田说道。
“看您说的，也没有什么能招待的。”
那姑娘朝小野寺瞟了几眼，小野寺假装故意看不见。
这时，森田刑警又搭了话：“你是本地人吗？”
“对，我就出生在这里。”
“这儿真是挺不错啦，安安静静的。”
“安静是安静，不过，鱼的产量却越来越少了。”
“是嘛？……”森田刑警点了点头。
“我的朋友们都去了宫古、盛冈。”
“对年青人来说，迅是大城市好。”
“……您辛苦了！”森田刑警慌忙接过托盘。
“没什么，谢谢！……”
望着她走下楼梯的背影，森田刑警说道：“小野寺先生。”
“啊……什么事？”
“你总该打下招呼吧。”
“我？为什么？”
“你看，难道你没看出来，人家一直在盯着你。你连个招呼都不打，让人多不好受呀！”
“别逗了，就那个乡下姑娘。”
“你真够牛气的。乡下姑娘怎么了？不是很纯朴吗！……比起那些只会化妆，满嘴‘德性’、‘瞧你那副傻样子’的城市姑娘来，她可要强得多啦！”
“那么，你就勾引一下试试吧！……近来你不总是唠叨，你老婆总是拒绝你吗？”
“他奶奶的熊，这件事你倒记得挺清楚。”森田刑警苦笑着摇饿摇头，“行了，算我没说。”
“咱们言归正传，还是刚才说的那事儿。”
“什么事儿呀！……”
“咱们这样监视他，并不能保证绝对不会出问题。我想莫不如悄悄告诉‘海猫’酒吧的工作人员，如果有像谷川敬介的男人来的话，立即通报我们。”
“这恐怕不行的。”
“为什么？”
“那些人都是外行，见了谷川敬介后，紧张的心情必然表现在脸上，心惊胆战的谷川敬介，肯定会有所察觉。”
“那么，不告诉女招待，只告诉老板如何？”
“都一样。而且，这么个小镇子，有点事情，一下子就会传开。”
“你说得也有道理，那么，咱们只好就这么盯着了。”
“恐怕只能这么办，小野寺全靠你了。”
“你他奶奶的……”小野寺恶声大骂着。