西班牙
马贝拉
伊麻里甄别营
凯特从七楼的窗户望着外面度假村的地上，她和其他的幸存者住的这栋楼是最靠近海边的，士兵们自己占据了中间的一栋。再过去那栋楼离大海最远，离大门最近，被死者和垂死的人们塞得都快爆了。马丁就在那里，凯特想知道他是在哪一群人当中：死了的人还是垂死的？凯特盯着那栋楼，看着在门口晃悠的四个守卫。他们在抽烟、谈笑、阅读杂志。
等待让她痛苦万分，但她必须等待，她必须耐心等待，直到时机到来。要救出马丁，她只有一次机会。
她转过身，坐到自己的床上。她的室友躺在房间那边的床上，读着一本旧书。
“你在看什么书？”凯特问道。
“她。”
“她？”
那个女人翻了个身，把书皮对着凯特：“《她：一段冒险历史》38。等我看完了你要不要看看？”
“谢谢，不过不用了。”凯特说，说完又用非常小的声音嘀咕了一句，“我现在面对的冒险已经让我疲于应对了。”
“什么？”
“没啥。”
门边上重型卡车的轰鸣声滚过整个营地。凯特跳起身来，从玻璃窗往外望去。她等待着，希冀着，然后——是的，他们又带进来新的一批“货物”。伊麻里一直都在不断运来新人，可能是从马贝拉周围的乡村地带抓来的吧。这里看起来是他们在附近地区的集结地。每隔几个小时，就有一支新的车队带来更多的病人和健康人，还有和这些人在一起的部队。骚动，一个小时的混乱，一个机会，凯特朝门口奔去。
“你要去哪儿？二十分钟内就要挨个房间点人数了——”她的室友叫道。但凯特没有停步，她连蹦带跳冲下楼梯。她跑到底层之后找到了前台，寻找着楼层平面图。这栋楼里有她需要的东西吗？如果一个守卫制止了她或者是发现她居然离开了房间，她该怎么说？他们每天要清点两次人数，她不知道如果他们发现数字加起来对不上他们会做什么——还从没发生过这种事。
在前台桌面上，她找到了她需要的第一件东西：一个名牌。泽维尔·玛蒂娜，巴尔加斯度假村。没关系，她只需要一个名牌。如果他们要检查的话，那她反正是要被抓到的。
她走过礼品店。让她高兴的是，饭店就在前方的建筑物拐角处。她冲进阴暗的餐厅，穿过不锈钢的双开大门，进入了厨房。里面的恶臭简直让人不堪忍受。她捏着鼻子朝房间深处走去。这里很暗，太暗了。她把双开门打开，用一张凳子撑住，继续搜索。
在角落里她找到了需要的东西：一件厨师外套。她把衣服打开。这衣服脏透了：前面尽是花花绿绿的斑痕。她觉得要让它派上用场，非得动刀子不可。她从房间中央的桌上抽出一把切肉刀。在把衣服修好之前她不得不把手从鼻子上拿开。然后她把衣服内外翻转，匆忙穿上了它。接着她把泽维尔的名牌挂在了新割出来的翻领上，在不锈钢冰箱的表面上照了照自己的倒影：白色的外套，上面吊着名牌，棕色的头发在脑后编成了马尾辫，脸颊消瘦，面色苍白。她脑海中只有一个想法：这他妈的不可能成功的。她深深吸了口气，用一只手捋了捋自己的辫子。见鬼的，我在做什么啊。
可除此以外她还能做什么呢？她快步走出厨房，回到前台。阳光透过玻璃的旋转门洒进大堂，有两个士兵守在前头。我应该把这身玩意儿脱掉，回到我的房间里。她摇了摇头，如果他们抓到她会怎么样？但她不能回头。她必须做点事情，她不能明知道马丁正在死去，整个世界正在死去还坐在那儿干等着。她要冒这个风险，这是她唯一的机会了。
她走到旋转门前，推门穿过。卫兵们停下了交谈，盯着她。她迅速走过他们身旁，他们朝她喊话。她回头看了看，挥挥手，走得更快了一点儿。没太快，没到会引起怀疑的地步。他们追过来了吗？再回头看的话会暴露的。
凯特眼角的余光里瞥见了些令她吃惊的东西：水上有光。她在酒店的房间里看不到海岸。她停了一小会儿，好看清楚那是什么。海面上一艘巨大的白色船只正闪闪发光。它移动的速度缓慢，但目的地毫无疑问是马贝拉。它看上去差不多像是……没错，是艘游轮，船尾架着许多大炮。那是艘瘟疫船吗？幸存者们——包括她——是不是会被集结起来装到那艘船上？她必须在它到达港口之前找到马丁。
在前方，卡车上下来的人们排成了几条长龙。和昨天的凯特一样，那些人也在朝着桌子和桌边的登记员走去。他们会把多利安的演说重新播放一遍吗？就像是每晚黄昏时分重播的户外影院？想到他就让凯特生气，也让她更坚强了一点儿。
她排进队伍，站在一男一女两人后面。这两个人一边咳嗽，一边踉踉跄跄朝着病人楼走去。
那四个卫兵自顾自地交谈着，对进入楼里的似乎无穷无尽的人流视若无睹。可当凯特走到旋转门前时，一个卫兵瞧了她一眼，皱了皱眉，朝她走来：“嘿，你这是——”
凯特捏住泽维尔的名牌，伸向前方，但没把它从临时制作的翻领上摘下来。“公——公务。”她磕磕巴巴地说。
她飞快地一头钻进了旋转门里。公务？老天啊，她会被抓到的。旋转门把她推进了大堂里。凯特观望着四周，等着眼睛渐渐适应。她怎么也想不到会看到这样的景象。
她踉跄着要往后退，但身后的人们冲了进来，涌进楼里。
到处都是人。有的死了，有的垂死，有人在咳嗽，有人在哭叫，还有其他各种各样的举动。这是一个没有兰花素的世界。整个西班牙南部也都正在发生这样的事情——如果保罗·布伦纳没错的话，整个世界也都如此。第一天里有多少人已经死去？几百万？又一个十亿？她现在不能想这些，她必须集中精力。
她之前看到了人们涌入这栋大楼，但对于里面有多少人没概念。在大堂这个狭小的空间里至少挤了有上百人。整栋楼里有多少人？可能好几千吧？这楼有三十层。这样她绝对不可能找到马丁的。
她朝身后看去，看到那个卫兵进入了旋转门。他发现了，他来追她了。
凯特动了起来，她猛地冲过大堂，冲进了楼梯间。如果他们要拆掉整栋楼的话，会是在什么时候？
她沿着相对还比较空的楼梯往上蹿去，把这些想法从脑海中挥去。她该试试那一层楼？下方楼梯间的大门猛地开了。
“站住！”那个卫兵站在底层喊道。
她知道自己不该回头，但还是从栏杆旁往下看了一眼，和卫兵四目相对。他朝着楼梯上跑来。
凯特打开了五楼的门，然后——
走廊里满是人，有些躺着，其他的坐着。很多人已经死了。一个女人一看到她就抓住了她的白色外套：“你来救我们了。”
凯特摇了摇头，想要掰开那女人的手，但其他人围了上来，一起开口说话。
她身后，门又打开了。卫兵进入了门洞，手中举着枪：“好了。转过身来。从她身边走开。”
围着她的人群散去了。
“你在这里干什么？”他问凯特。
“我在……取样。”
卫兵看起来有点儿糊涂了。他靠近了一步，瞧着凯特的名牌，她的假名牌。困惑变成了震惊：“转过身来，把手放在背后。”
“她是跟我一起来的。”另一个士兵从楼梯上漫不经心地走出来，插话道。他比这个追凯特的卫兵更高，肌肉也更发达。凯特觉得他说话带点儿英国口音。
“见鬼的，你又是什么人？”
“亚当·肖。我是跟着从福恩吉罗拉39过来的那批货一起来的。”
小个子卫兵晃了晃脑袋，似乎这样能把自己晃明白：“她戴着一块假名牌。”
“当然了。你想要这些人知道她的身份吗？你认为他们知道一块真正的伊麻里研究人员的身份牌长什么样？”
“我……”卫兵又看了看凯特，“我必须报告这件事。”
“去吧。”新来的士兵边说边走到这人背后，迅速地抓住他的脑袋和脖子，用力一拽。门洞里响起了一记响亮的“咔嚓”声。卫兵倒在地上，这人走进了走廊。走廊里剩下的那些人，那些还算是活着的人都散开了，留下凯特独自面对这个神秘的士兵。
他盯着凯特：“到这里来是件很愚蠢的事情，华纳医生。”