地中海上
休达海岸外某处
“是肖杀了他。”大卫断然说道。
凯特缩了缩身子，朝他们卧室关着的门瞥了一眼：“小声点。”
“为什么？他知道是自己干的。他也知道我知道这点。”
凯特望着他的眼睛。他十分愤怒，她从他的身上能看出这点，从他的声音里也能听出这点，她甚至还能感觉到这点——在更深的层次上。就仿佛她的一部分在他的体内，反之亦然。愤怒仿佛从他身上散发出来，渗透到她的体内，就像是一条沥青高速路上散发的热气。她感到这愤怒在感染着她，感到她自己正在努力坚持抵抗，下意识地准备好再次战斗。所有一切都失去控制了。她必须制止这种状况，必须找到新的出发点。凯特决定了：她就从大卫开始。她需要他，想要他，没有他的话她什么都做不到……没有他的话她什么也不想做。
大卫在房间里来回踱步，沉思着——凯特能感觉到，他脑子里全是些阴暗的想法。她伸出自己的手，等大卫自己撞上她的手，然后一言不发地把他牵到床上，让他坐下，自己蹲在他前方。
“我希望你能跟我谈谈。好吗？”她双手捧住他的脸。
大卫仍然低头望地，回避着她的眼神：“我会把他们一并打包的，包括卡茂，只是为了以策万全。我们会让他们下船。在哪里都行。食物只供我们两个人吃是绰绰有余的。然后我需要跟英国人和美国人联系。”他摇了摇头，“斯隆的舰队就在摩洛哥海岸外不远处。为什么他们还没有过来？在等什么？我们可以迅速打完这场仗。他们是不是没燃料了？飞机也许是，但他们有核潜艇——有很多啊。我们可以干掉敌人的舰队，然后我们就开始包围伊麻里营地，就地审判战犯。动作要快。”
“大卫——”
他仍然不看着她：“这听起来很残忍，我知道，但这是唯一的办法了。也许这就是一切的意义所在：这场瘟疫。它是终极的考验，是提升，是审判日，人们被暴露出各自的真面目。你应该已经看到了他们的所作所为，凯特。是的，这是场考验，是个机遇——一个净化世界上所有不道德的、没有价值的、对自己的同类没有同情心的人的机会。”
“人们处于绝望中，他们的行为并非本意——”
“不。我认为瘟疫只是揭示了他们的本来面目，让大家能看到他们是会帮助不幸的人们，还是会转身抛弃自己的同类，抛下他们等死。现在我们知道谁是什么样的人了。我们要把所有的伊麻里和伊麻里的支持者包围起来，然后消灭掉他们。之后的世界会更好。一个和平之地，一个人们彼此关心的世界。没有战争，没有饥荒，没有——”
“大卫，大卫，这可不像你。”
他第一次抬头望着她：“嗯，也许这是新的我。这是个业内笑话。”
凯特咬咬牙，她很想抽他一巴掌：“你听起来简直像是我认识的另外一个人。他想要减少世界人口，消灭那些不能成为他心目中的理想人类的人。”
“嗯……也许斯隆的观点是对的，仅仅是‘执刑’错误。这是个双关语。”
凯特真是要爆发了，她闭上眼睛。她必须扭转这场争论，改变谈话的方向，鼓励他坦白，好搞清楚他到底遇到了什么事，为什么他会变成这样。只关注事实。她隐隐约约听到大卫又在嘟囔着什么。
“我是说，那些潜艇是不是出了问题。要不然他们完全可以发射巡航导弹来——”
“我知道他们为什么没攻击伊麻里舰队。”
“等等。怎么回事？”
“我会告诉你的，但你必须先告诉我你遇到了什么事。”
“我？没什么。日复一日，坐办公室。”
“我是认真的。”
“好吧。让我们看看……从哪儿说起呢……斯隆杀死了我——实际上，杀了我两次。”他拉起自己的汗衫，“你看，伤疤都没了。”
露出的皮肤光滑得好像初生的婴儿。凯特之前都没注意到这事，他们那时候在……她用尽自己的每一分意志力才抑制住从他身边逃开的冲动。他到底是什么？
“我……我不明白。”
“你也加入不明白俱乐部啦。不想听下去了吧？”
“把所有的事都告诉我。”
“好吧。大卫·威尔第二次死掉之后，我理所当然地复活了，在一间神秘的亚特兰蒂斯建筑里醒来。嗯，既然是亚兰特蒂斯的东西，你知道，这就完全合理了。那儿只有一条出路，我就像只被困在迷宫里的老鼠。然后刚才说的这迷宫把我扔到了休达外面的山上。”他直勾勾地瞪着前方，仿佛在回忆那时的情景，“太可怕了。那是一片烧焦了的废土，我所有恐惧的总和。我之前极力想要阻止的一切：伊麻里，多巴计划，全都摆在了我的面前，以最恐怖的方式。我完全失败了，眼前的那一切简直是不真实的。伊麻里巡逻队抓住了我，把我带进了基地。然后我看到了基地的性质，看到了他们在里面干了什么。”
凯特点点头：“然后你决定要和他们战斗。”
“没有，起初没有。我对此感到羞愧，非常羞愧。我的第一反应是想要逃出那个集中营，找到你。”他看着凯特，在一瞬间，她又看到了她爱上的那个男人。他强壮而又脆弱，而且是……大卫。
他移开了自己的视线：“但我完全不知道你在哪里，漫无头绪，不知该从何找起。之后我才决定投入战斗，占领基地。”
“大卫，你改变了很多。”
“到今天为止，我已经杀死了数以百计的人们——见鬼，我甚至都不知道具体有多少。大多数都是当时想要杀死我或者我的队友们的坏人——嗯，基本上都是，只有少数例外，我用狙击枪射杀的几个。休达和以前不同，这跟服从命令杀人是不一样的。是我制订了计划，让一些人接受了我的计划，当那一刻到来的时候，是我按下了按钮，一下就杀死了好几千士兵，把那片土地化为战场。是我制造了这场大屠杀，而且我认为那是正当的，认为他们活该。而且我想要结束战斗。我感到心中有一股烈火般的冲动。我还想杀更多。我想要把他们全都消灭掉。趁现在就杀，能杀就杀。”
凯特明白了。她在直布罗陀离开了他；他在休达决定进行战斗。伤口不会一夜之间痊愈，他的怒火也不会一夜之间消失。但现在有个机会，有扇能让她从中穿过，接触到他心灵的窗口。大卫在床上烦躁地挪动着身子。他现在很脆弱，凯特觉得自己下面要说的话将会决定“他们”的未来，多半也会决定其他很多人的。她平静地说道：“我需要你的帮助，大卫。”
他转过头来，但什么也没说。
“在接下来的四十八小时内，世界人口中有90%将会死去。”
“什么？”
“是瘟疫，它发生了突变，在德国发生了一次爆炸——”
“是斯隆。他从南极洲那边的建筑当中带出来一个手提包。”
“在那个手提包里的不知什么东西发射出了一个辐射信号，扫过全球，这个辐射改变了瘟疫。现在对它没有任何防御措施，兰花素已经失效了。世界上的每个国家都面临大面积感染和死亡，它们正在崩溃。但我想我能找到疗法。马丁之前一直在和一个叫‘统一体’的秘密组织一起工作。组织里包括疾控中心的人。我认为他很接近于找到疗法了。我手上有他的笔记，但我需要你的帮助。”
“你认为——”
“还有另外一件事，我必须要说的一件事。我爱你，大卫。我对于在直布罗陀不辞而别伤害了你感到抱歉，我对于没告诉你基冈的事情感到抱歉，我对于不信任你感到抱歉。这种事再也不会发生了，无论发生什么，从今往后，你和我会携手共度。还有，我要郑重声明，我不在乎你死了多少次，也不在乎你身上多了或者少了几个疤。”
大卫吻了她的唇，感觉跟在直布罗陀的那个吻一样。她似乎能感觉到那股暴怒从他体内消失了，仿佛这个吻拧开了某个压力阀门，之前里面的高压都快爆炸了。
他们的唇分开之后，他望着凯特，温柔回到了他的眼中。
“还有一件事：我会服从你的命令的。”
“实际上……我觉得也许暂时该由你来发号施令。我这人……太看重眼前的事，缺乏宏大视角。还记得我刚才说的有些话吧。”大卫摇了摇头，“在这件事上，我说的那些话可不怎么明智，甚至完全是非理性的。而你看起来明白现在到底是怎么回事。你来思考，我来战斗。”
“这事我做得来。”
大卫站起身，朝卧室四面张望着：“神秘游艇谋杀案，外加全球末日倒计时。双重约会地狱啊。”
“你还真是一点儿都不无聊。”
“只是想让你保持对我的兴趣。接下来，你想先应付哪件事？瘟疫还是谋杀马丁的凶手？”
“我想——”
船忽然减慢了速度，凯特觉得它似乎准备在水中停下：“怎么了？”
“我不知道。”大卫用胳膊搂住她，带着她走到房间另一边。他朝那边的门厅指了指。门厅后是一小段楼梯，楼梯底下是一间精致的主浴室。他递给凯特一把手枪，“待在那里面，锁好门。我——”
她又吻了他一次：“当心。这是给你的第一个命令。”