地中海上
阿尔沃兰岛附近
“要多久？”大卫追问道。
“布伦纳说他会尽快给我回话的，统一体他们那边也很忙——”
“我们还有不到三个小时就到阿尔沃兰了。等我们到那里之后，我就必须把肖和卡茂武装起来，科学家们也要有所安排。我们必须要搞清楚他们中是谁杀了马丁并且弄坏了船。”
凯特坐到床上，她知道如果他们开始讨论凶手，结果只会是又吵一架。而她不想吵架，不想跟他，不想在这个时候。她一把扯掉自己的汗衫，丢到椅子上。
大卫的眼睛亮了。他拔出手枪，塞到枕头下面，他脱掉自己的汗衫，然后脱下裤子。
他朝凯特走去。凯特吻了吻他的肚子。他把她推倒在床上，爬到她身上。
一瞬间，整个外面的世界仿佛都不复存在。她忘了瘟疫的事情，忘了伊麻里，忘了马丁的笔记，也忘了船上的凶手。大卫。这一刻她只想要他，对她来说他是世上唯一重要的东西。
甲板下面热得像火炉，但大卫懒得去开空调。
他在床上翻了个身，光着躺在凯特旁边。他们俩身上都全是汗。大卫的呼吸比凯特先平缓下来，但两人谁也没说话。
时间仿佛凝滞了。他们俩盯着天花板，大卫不知道过了多久，但最后凯特转向他，吻了吻他下巴底下。
宁静的一刻被这一吻打破了，然后大卫问出了一个问题，和布伦纳通话之后他一直在避免想到这个问题：“你觉得这样有用吗？统一体得到了雅努斯和常的研究结果，然后就……我不知道该怎么说，‘把它们拼到一起’，就像是《三角力量》里面那样，然后神奇地就得到了疗法？”
“三角力量是什么？”
“你开玩笑吧？”
“是什么？”
“《塞尔达传说》61里的。”大卫说，“你知道的。林克收集三角力量，救出塞尔达公主，拯救海拉尔王国。”
“我从没看过这片子。”
“唔，这是……是个电视游戏，不是电影。”她怎么可能不知道塞尔达传说？这比马丁的密码内容更让大卫震惊。但……明天再讨论这事好了。她搞不好连《星球大战》和《星际旅行》都分不清。如果几个小时之后他们都还活着，他看来要有很多教学工作要做了，“好吧，忘了塞尔达吧。我的问题是，这样能行得通吗？你怎么觉得？”
“我觉得必须行得通。我们已经做了一切能做的事情，也只能做到如此了。”
大卫恢复了躺在床上盯着天花板的状态，他甚至不知道自己问那个问题到底想要干吗。他感到一阵突如其来的担心、恐惧。不是为了即将到来的战斗，是为了别的东西，一种他捉摸不透的感觉。
凯特又坐了起来：“你对船为什么会了解那么多？”她在试着转移话题。
“我以前在雅加达有一艘。”
“我以前可不知道秘密特工们有空闲玩游艇什么的，”她半开玩笑地说。
大卫笑了：“那不是用来娱乐的游艇，我向你保证，不过本来可能是。我买它是用作逃亡计划的道具——以防万一。而且最后的确用上了，如果你还记得的话。”
“我记不得，我倒是想能记得。”她扯了扯床单。
她说得对，大卫这才想起来。在审讯她的过程中伊麻里给她打了药，他救出她然后一起逃走的经过她几乎都不记得了。
“你怎么处理它？”她问道。
“那艘游艇？送给了一个雅加达的渔民。”他笑着望向远方，“不过那船可真不错啊。”这一刻他有些好奇：那艘船现在在哪儿？哈尔托是不是带着他全家从爪哇主岛搬到了某个小岛上？爪哇海上有几千个无人居住的小岛。他们在那里大有机会幸存。哈尔托可以去打鱼，他的家人可以去采集植物。瘟疫不会传染到那里，伊麻里也不会去荒无人烟的岛屿上追捕这么几个人。如果世界的状况继续恶化下去，他们可能会成为地球上最后一批人类。也许这样子世界会更好。单纯的人们继承了整个地球，过着历史上99%的时间里人类过着的那种生活。
“你在哪里学的驾船？自学的吗？”
“我父亲教我的。我还是个小孩子的时候，他经常带我出海。”
“你跟他讲话多吗？”
大卫艰难地从床上撑起身子：“不，我还小的时候他就死了。”
凯特张开嘴想要道歉，但大卫打断了她：“没什么，过去很久了。1983年，黎巴嫩。我那时候七岁。”
“海军陆战队兵营被炸那次？”
大卫点点头。他的目光飘向那套伊麻里制服，看着制服上代表上校的银色橡树叶肩章。“他当时三十七岁，已经当上了中校。如果活着他可能会升到准将甚至更高位置。那是我童年的梦想。我一直在脑海里幻想着自己穿着一身海军陆战队制服，肩膀上扛着一颗将星屹立。真滑稽：过了这么久，我还是能看到我在自己想象中的那副样子，太有趣了。人们在童年时的梦想多么清晰，之后的生活又是多么复杂。一个单纯的志向变成了成百上千的心愿和各种细节——大多数都是关于你想要什么，想做什么样的人的。”
凯特把目光从大卫身上移开，然后在床上转动身子，躺到他身边，眼睛看着别处。
这是她给他独立空间的方式吗？大卫不知道，但是他喜欢有她在身旁，喜欢她柔软的肌肤挨在他身上的感觉，喜欢她温热的身体传到他皮肤上的热度。
“下葬的那天，我母亲把叠好的国旗带回家，放在了壁炉上。那之后二十年它一直在那里，放在一个三角形的黑木箱子里。箱子上刷了好多层油漆，有个玻璃门。她在边上摆放了两张照片：一张父亲穿着军服的半身相，还有一张是夫妻俩一起拍的，在热带某个地方，他们脸上满是笑容。那天屋子里塞满了人，他们一直在说一样的话。我走进厨房，拿出个我能找到的最大号的黑色垃圾袋，然后把我的玩具塞了进去——所有的兵人、坦克模型，以及任何和军队哪怕有半点间接关系的玩具。然后我回到我的房间里，整整玩了三年任天堂游戏。”
凯特温柔地吻了吻大卫的额头紧挨着发际线的地方：“《塞尔达传说》？”
“《三角力量》我打了似乎有几百万遍。”他望着凯特笑了，“然后，有一天，我开始对历史非常感兴趣。我读遍了我能找到的所有历史读物。特别是军事历史方面的，尤其是欧洲和中东的。我希望知道，这个世界怎么会变成现在这样的。赖活着，也许我是在想，历史教师可能是全世界最安全的职业，历史课堂可能是这行星上离真实的战场最远的地方。但911发生之后，我只想做一个战士。就好像我的整个世界都被颠覆了，我是想要复仇。但也是想要做我认为我能做好的事情——我天生就适合做这行，但我一直在害怕。也许男人终归不能逃脱自己的天命。无论你做什么，人们也无法改变自己真正的本性。它潜藏在人们内心深处，好像已经死了，被埋葬了，但其实一直在驱策着你前行。”
凯特什么也没说。大卫很高兴她没说什么。她只是把身子贴得更紧，把头靠到了大卫的颈窝里。
过了一会儿，大卫感到凯特的呼吸放缓了。他知道她这是睡着了。
他吻了吻凯特的前额。
嘴唇离开凯特的时候，他忽然意识到自己多么疲惫不堪。讨论马丁的笔记让他精神疲惫；和凯特一起的那段时间让他身体疲惫；告诉她那些以前从未告诉过任何人的事情让他感情疲惫。
他从枕头下面抽出枪，放在自己身边伸手就拿得到的地方。他瞧了瞧门口，如果有人开门他会听得到的。如果有人来袭击他们，他来得及反应。他只要眯一小会儿。