休达郊外
大卫让飞机全速飞行，已经无须担心有耗尽燃料的危险了。
在地平线上，休达出现在视野中。大卫激活了无线电，开始和飞行管制员通话。轨道枪可以轻松地把飞机从天上打下来，而他并不完全确定自己会得到什么样的回应。但他已别无选择。
回应很快就来了：“你已被准许着陆，威尔先生。”
大卫这次的着陆往好了说也颇有些颠簸，但两个乘客对此都没有提出抗议。他们着陆了，而且还活着。凯特也还活着，至少就他所知还活着。一步一步来。
大卫、雅努斯和米罗走出飞机。他看到有一支车队朝着机场过来了，他下意识地握紧了手中的突击步枪。
车队停了下来，最前面一辆悍马的门被推开了。几天前给他打上烙印，然后帮助他占领了基地的人——柏柏尔人的酋长，从车上下来，朝他缓步走来。她脸上绽放出一个笑容。
“我还以为我多半再也见不到了你呢。”
“我也这样以为。”
她严肃起来：“你是回来重新接管指挥权的吗？”
“不，只是过路。我需要一辆吉普车。”
十五分钟后，大卫已经在开着车疯狂地朝着他几天前出现的山丘飙去。当时他穿着一身伊麻里军服从亚特兰蒂斯的飞船残骸里出来。
“我不知道入口在哪里。”大卫对身后的雅努斯喊道。
“我会给你带路。”雅努斯答道。
他们继续朝前开着，大卫感觉这过程仿佛长得没完没了。坡度越来越陡，下面的地形满是岩石，越来越危险。他觉得时间每过去一秒钟，自己救出凯特的机会就又减少了些。
雅努斯终于拍了拍他的肩膀：“在这儿停车。”
大卫把车停在一面陡峭的岩壁旁。他还没把车子完全停稳，雅努斯就蹦了下去，直奔前方。大卫和米罗努力跟上他。
“你的计划是怎么样的，雅努斯？”大卫朝前头喊道。雅努斯这一路上一直拒绝告诉他们任何计划的具体细节，这让大卫很紧张。
“我们回头再说。”雅努斯朝身后喊道。他拐了个弯，然后等大卫也拐过去的时候，这位科学家已经消失不见了。大卫旋转身子，四下搜寻。他左手边山壁上的岩石看起来有些像他出来的地方，但他吃不准。
“嘿！”大卫喊道。他跑到那块岩壁旁，摸了摸，很坚硬。他来回跑动着。米罗只是站在原地，仿佛在排队等着什么似的。
“雅努斯！”大卫吼叫起来。雅努斯背叛了他，他的计划中一直只有他自己——
雅努斯从那块坚硬的岩石中冒了出来。与此同时，岩石的影像在他身后淡去。
“我得先关掉力场。跟我来。”
“噢。嗯，你本可以……”大卫摇了摇头，跟在雅努斯身后。雅努斯带着他们走过那条量子魔方开掘出的隧道——大卫就是从这条路出来的。他们乘上了大卫之前用过的电梯。
大卫上次在这里的时候，所有的门都锁着，现在三个人靠近的时候它们纷纷打开。
雅努斯突然拐向右边，带着他们进入一个有四扇门的房间。
“接下来做什么？”大卫问道。
“接下来等着。如果我没弄错的话，凯特会知道该做什么，她不会单单打开关着阿瑞斯的管子，她会把整艘船的大门也打开，这时候我们的机会就来了。我们必须在很短、非常短的一个时间窗口内完成所有的事情。”
雅努斯说出了他的计划剩下的内容，大卫唯唯点头。他对此毫无概念，他别无选择，只有相信雅努斯。
大卫转向米罗，抽出自己的防身手枪递给他。
米罗看了看枪，然后往后退了一小步。
“米罗，如果除了我们之外有别的人从那道门里出来，你就必须朝他们开火。”
“我不能，大卫先生——”
“你必须——”
“我知道要活下去我就必须这么做，但我办不到。我知道如果到了那个时候，我是没法扣下扳机的，我无法夺去他人的生命。在我前往马耳他寻找圣柜的旅途中，我学到了许多东西，其中最重要的收获就是，我了解到了我的真实本性。我很抱歉让你失望了，大卫先生，但我也不能对你说谎，我不会装出一副虚假的模样。”
大卫点点头：“相信我，你没让我失望，米罗，而且我希望这世界永远也不要有让你改变的理由，永远不要有那样的时候。”一瞬间他想起了自己，想起了自己在大学里的日子，在那栋大楼把他埋在下面，让他为了复仇踏上自己的旅途之前的日子。
雅努斯走到墙边，他走近之后一块墙板打开了。他从里面拿出另一块黄色的立方体，动手在它周围涌出的光晕中操作了几下。
他回到米罗身边，把这个立方体递给他：“这是个跟我在马耳他的地下墓穴里使用过的那个一样的量子魔方。它不会致命，但会让射程里所有人瘫痪——你自己也一样，米罗。显然只有亚特兰蒂斯人能不受影响，但它多半能给你争取点儿时间，等待援兵到来。”
“还有更多的高技术武器吗？”大卫问道。
“没有用得上的了。依计划行事，记得跟好我的魔方。”雅努斯一步步靠近传送门，举起量子魔方，随时准备丢出去。
“过去之前，我想要先得到瘟疫的疗法。”
“我告诉过你了，威尔先生，对此的讨论已经完结了。你和凯特都拥有亚特兰蒂斯基因的完整体，你们都会保持原样活下去的。”
“我不能接受。”
“我不需要你接受。”
多利安带着凯特停在了一道双开门前。
他在控制板上操作了一下，门分开了。
房间里矗立着七根管子，中间一根里面装着阿瑞斯。他冰冷的目光跟着他们移动过，眼睛眨也不眨。
多利安久久地盯着阿瑞斯。“把他放出来。”他头也不回地对凯特说道。
凯特抬起自己被捆着的双手，动了几下手指头：“先把我放开。”
多利安转身看着她：“不放开你也可以做到。”
“我做不到。”她朝控制面板比了比，“我的手被捆着的话没法进行系统操作。放开我，然后我会放他出来。”她顿了顿，“有什么关系呢？你觉得你们俩加起来都制不住我？或者说你们三个加起来都不行？”
多利安朝肖点点头。后者掏出那把突击刀，把她手腕上的绳子割断。
凯特走向控制面板，她觉得阿瑞斯的眼神在跟着她移动。
她的下一步行动将会决定她的命运，还有其他许多人的命运。
记忆现在越发清晰了。最鲜明的是记忆里的人，而不是地点。雅努斯，他们曾一起研究过上百个世界，共度了千万年的时光。他一直是老样子，而她在途中不知何处改变了。她变得更富于同情心，更深思熟虑，更有紧迫感了一点儿。于是她希望跟一个更像她自己的人在一起：既有智慧，又有激情，就像是大卫。
无论如何，她心中对于雅努斯的记忆有一点最为突出：他是凯特认识的人里最聪明的。她把宝押在了这上面，她准备制造出的机会容不得雅努斯犯下半点儿错误。
面板上升起了蓝色的光雾，她开始操作。
在她周围的一盏盏灯纷纷啪啪亮起，其他的面板也在嗒嗒声中纷纷激活。
管子的门滑开了，阿瑞斯走了出来。
“干得漂亮，多利安。”
“大卫，就是现在！”
传送门打开了，雅努斯冲了过去。大卫紧随其后。
雅努斯奋力把那个立方体朝走廊里抛了出去。它往前冲去，一路留下一道黄色的流光。
这个立方体会找到凯特，而大卫会带着她回到传送门那边。雅努斯对大卫承诺说他会去处理飞船的事情，他决不允许它落入多利安或者阿瑞斯之手。
大卫跟着立方体跑去，他听到旁边的走廊里传来雅努斯的靴子踏地的声音。
阿瑞斯走出管子的同时，凯特猛地冲向房间另一边的多利安。她对他发动的攻击出其不意，她的拳头正中他的下颚，把他打得撞到墙上，然后倒在了地上。她扑倒在他身上，然后感觉到肖的手抓住了她，要把她拖开。但她的佯动已经成功了，她争取到足够的时间了吗？答案立刻就来了，一道刺眼的黄白色的光芒爆发了，淹没了整个房间。
大卫更加用力地驱使着自己的双腿，沿着走廊向前跑去。在前方那个闪光的立方体冲进了一个房间，然后爆发出闪光。大卫听到一声惨叫，他继续朝前奔跑。
肖疼得大叫起来，倒在了凯特和多利安身边的地板上，前后扭动着身子。
凯特站了起来，开始朝门外跑去。一双手突然抓住了她，她想要挣脱开去，但那双强有力的手强行把她转了个身。
大卫。
“跟我来。”他边说边沿着走廊全力跑去。
多利安的耳朵里嗡嗡直响，眼里直冒金星，有人在用力把他往上拉。对面墙上的面板正在爆炸，发生什么事了？
他感到飞船在抖动。
阿瑞斯掴了他一耳光，然后捧住他的脸：“醒醒，多利安。雅努斯激活了自毁程序，我们必须离开。”他拖起多利安，朝房间外走去。
多利安眼角的余光看到了肖。他躺在那里，痛苦地滚动着。多利安抓住了门框：“亚当！”
阿瑞斯把他拖了出来，双开门随即关上了。“我们只能把他留下。别犯傻，多利安。”他把多利安朝走廊前方拽去。
多利安跳了起来，掉头朝房间跑去。肖还在房间里痛呼。
阿瑞斯抓住多利安的双肩，把他压倒在墙上：“我不会丢下你的。如果你不肯丢下他，你就会让我们俩都死在这里，地上的所有人也都死定了。选择吧，多利安。”
多利安摇摇头。他的兄弟，他唯一的亲人……他无法做出决定。
那双手又在摇晃他的肩膀，再一次把他推得撞到墙上：“选吧。”
多利安感到自己在转身离开肖，离开这世上他唯一真正在乎的人。然后他和阿瑞斯奔跑起来。又是一次爆炸。他们不可能逃得掉了。
雅努斯把最后几条指令输入飞船，然后后退了几步，看着屏幕上显示的飞船各处发生的爆炸和解体。这艘巨大的飞船很快就会成为一堆彻底的废墟。
但她会安然无恙。
这是唯一重要的事情——无论是这里，还是其他的那几百个世界，他到哪里都只为了这一个缘故。
又是一阵抖动扫过整艘飞船。他的死亡很快就会降临了，他终于做到了——献出自己的生命来拯救她。在直布罗陀湾底下的那间船舱里，在一万三千年时间的每一天里，他都在希望自己能做到这件事。现在这件事是如此轻松，如此简单。雅努斯知道为什么：他再也不会复苏，不会重生了。他不会再带着死亡的记忆醒来，不会面对阿瑞斯的复活和飞船里那些人面对的无尽的痛苦。他会死了，但他知道自己已经拯救了他过去现在唯一在乎的人。在这一刻，他理解了凯特父亲的故事。他在直布罗陀牺牲了自己，也理解了马丁，也许亚种8472比他以为的走得更远。不过就算是这样，很快也无所谓了。又一次爆炸让舰桥剧烈抖动起来，雅努斯稳住自己的身体。
也许还有最后纠正一个错误的时间。他激活了飞船的深空通信阵列，清了清嗓子，尽力站得笔直。
“我的名字是亚瑟·雅努斯。我是一个科学家，一个早已陨落的文明的公民……”
一对大门打开，前方的房间里有三个传送门。阿瑞斯在控制面板上涌现出的光雾中进行着操作。多利安浑浑噩噩地愣在那里，又一次爆炸炸开了船舱壁，与此同时阿瑞斯刚好把他拖进了传送门。
多利安踉踉跄跄地走进了房间。这里他之前见过，是那个有七扇门的房间。阿瑞斯正弓着身子，气喘吁吁，双手撑在膝盖上。
阿瑞斯喘过气来之后站直了身子：“现在你看到了，多利安。他们让你软弱，他们让你心有牵挂，让你感觉失落，他们想要妨碍你去做那些你为了生存必须要做的事情。”他走出了房间。
多利安机械地迈动脚步跟着他。他仿佛灵魂出窍，没有任何感觉，没有任何情绪反应。
前面的宽大船舱里放着无数行的管子，阿瑞斯在门口停了下来。
“现在你准备好了，多利安。我们会拯救他们，这些人将是我们的同胞。”