印度尼西亚雅加达
伊麻里雅加达总部
科尔肚子朝下趴着，等待着。拆弹员们还在摆弄着他的外套，他已经这么等了快一个小时了。他要很努力才能不让自己扭动身子，不让自己尿出来，不让自己发出尖叫。一个念头在他脑海中盘旋，一次又一次：我再也见不到我的家人了，他真不该接受这份工作的，钱再多也不该。他们已经快攒够钱开一家捷飞络52汽修店了——总共要25万美元，他们已经有15万美元了。加上和马丁的连续两年雇用合同里给的钱，他们的钱就够了。可他还想要有“额外的一点儿”积蓄——只是为了预防万一生意在最初一两年不好。伊麻里的雇主说过，“你在那边主要是秀一下，让我们的主顾感到安全。如你所愿，我们会把你分配到一个高风险的国家，当然不会是中东，也不会是南美。欧洲需要资历，东南亚一直很平静。你会爱上雅加达的气候的。”现在，别的某个伊麻里雇员会去敲开他妻子的房门：“女士，你的丈夫在一次吉百利奶油彩蛋事故中不幸遇难。我们对此表示最深切的哀悼。什么？噢，不，女士，绝不会的。这儿是他的奶油蛋遗骸。”科尔发出一阵尖锐的笑声，几近癫狂。他快失去理智了。
“坚持住，科尔。我们就快搞定了。”拆弹员在厚厚的曲面防爆盾后面说。这人戴着个笨重的头盔，从防爆盾顶部的狭长玻璃小窗里往外窥视着。他伸出的胳膊套在两个银色的风琴褶式金属臂套里，看起来像是20世纪60年代的电视连续剧《星际旅行》里的机器人身上的手臂。
拆弹员小心地切断科尔外套上的系带。他把外套略微提起来些，躬身靠近防爆盾上的玻璃小缝，好看得更清楚些。
科尔已经湿透了的脸上到处都冒出了更多的汗珠。
“这不是诱杀陷阱，”拆弹员说。他一英寸一英寸地把外套剥开，“让我们看看到底碰到了什么。”
科尔听到那人猛地一下抽开外套，把它抛出去的时候，吓得几乎跳了起来。那儿有个定时器？一个备用起爆器？他感到那人的手在他的脊梁上迅速操作着。然后他感到那双手套一下子软掉了。他听到拆弹员小心地把防爆盾移开的时候发出的金属之间摩擦的尖锐响声。那人开始赤手操作了。
科尔感到拆弹员把炸弹从他的脊梁上移开了。
“现在你可以站起来了，科尔。”
科尔转过身，屏住呼吸。
拆弹员轻蔑地看着他，“拿好你的炸弹，科尔。现在开始要当心了啊，你可能会对涤纶过敏呢。”他递给科尔一件卷起来的T恤衫。
科尔真不能相信会是这样。他十分尴尬，但更多的是感到轻松。
科尔打开这件T恤衫。上面用黑色记号笔大大地写着：“嘭！”下头有一行小些的印刷体：“抱歉……”