不多的几条街道都很狭窄，街边挤满了灰石筑成的房子，这就是加莱给佩林的第一印象。村子散布在一片山坡的斜坡上，山脚处有一条小溪潺潺流过，一座木桥架在溪上，成为他们进入村子的信道。泥泞的街道上看不见行人，有一点坡度的村中绿地也空空荡荡的，只见村中惟一的客栈阶梯上有个人正在打扫，他的旁边是客栈附属的石砌马厩。不过，绿地的模样说明不久前这里还有许多人待过，六座由绿色的枝条编成的拱门立在这片草地的中心，形成了一个环形，拱门上还点缀着这个时令中依然不多的花朵，草地上也留下了被反复践踏的痕迹。此外，一条女人的红色围巾、一顶小孩的编织帽、一只被踩扁的大锡壶散乱地堆在一道拱门的旁边，四周还有一些吃剩的食物残渣。
甜酒和香料蛋糕的香气仍然在绿地上空盘旋，与之相伴的是十几个烟囱中冒出的烟气和烹调食物的气味。有那么一瞬间，佩林的鼻子捕捉到另一股气味，一种他无法判断的气味。那是残留在空气中的一丝痕迹，却让他颈后寒毛直竖，胸中泛起阵阵罪恶感，但它很快就消失了。不过佩林确定，有某种东西经过了这里，某种……不对的东西。他揉了揉自己的鼻子，仿佛是要擦掉对那股味道的回忆。那不是兰德。光明啊，即使他真的疯了，那也不可能是他，绝不可能。
客栈的门口挂着一面招牌，上头画着一个男人单脚站立，双手举向空中；下面则是客栈的名字——哈瑞林跳跃。他们让马匹走到这座方形的石头建筑门前。扫地的人站直了身体，大大地打了个哈欠，他朝佩林的眼睛投以一个惊讶的眼神。但是当他看见罗亚尔的时候，他的两颗眼珠子几乎要从眼眶里蹦了出来。再加上他刚刚打了哈欠的嘴还来不及合上，所以只能发出啊啊的声音，那副样子看上去活像是一只青蛙。他身上散发出一股酸臭而陈旧的酒味，至少，佩林闻到了这些。这个男人一定也参加那场狂欢了。
扫地的男人哆嗦了一下，一只手放在上衣的双排木扣上，朝四名客人鞠了个躬。他的目光一个个扫过众人，每次扫到罗亚尔身上的时候，都会睁得更大一些。“欢迎，女士，愿光明照亮您的道路。欢迎，先生们，你们需要食物、房间，还有洗澡水吗？哈瑞林跳跃应有尽有。客栈老板是哈罗德师傅，他总是保留着上好的房间。我的名字叫西米恩，如果你们还需要其他服务，找我就行了。”他又打了个哈欠，随后有些困窘地用手捂住了嘴，同时弯下腰，以掩饰自己的失礼。“请原谅，女士，你们是远道而来的？你们有关于大狩猎的消息吗？就是对瓦力尔号角的狩猎。或者是伪龙的消息？据说又出现了一名伪龙，好像是在塔拉朋，要不然就是在阿拉多曼。”
“我们不是从那么远的地方来的。”岚说着，从马鞍上跳下来，“显然，你知道的比我们还多。”其他人这时也纷纷下马了。
“你们刚刚举办过一场婚礼？”沐瑞问。
“婚礼？女士，不知怎么了，就在过去的两天里，我们几乎把一辈子的婚礼都举行完了。那简直是场灾难，现在这里没有一个超过适婚年龄的女人还保持单身了。整个村子里都没有了，方圆一里内都没有了。不知怎么了，就连寡妇乔拉也拖着老班纳斯走过了这些拱门；而他们原来都发誓永远也不要再结婚的。就像有个漩涡，把所有人都卷了进来一样。织布人的女儿瑞丽丝是第一个，她要铁匠琼娶她，但琼老得可以当她父亲了。那个老傻瓜立刻脱下围裙，答应了她，于是，她就立刻要求我们在这里立起那些拱门。还没等我们喘上一口气，那些女人们就都跟着她学了起来。从那时起，她们就开始没日没夜地结婚，真不知是怎么了，而且那几天，几乎就没有人睡过觉。”
“这很有趣，”当西米恩说完话又打了个哈欠时，佩林说，“但不知你是否看见过一位年轻人——”
“这听起来很有趣，”沐瑞打断佩林的话，“也许，以后我会想对这件事了解得更多一些。不过，我们现在更需要的是房间，还有一顿饭。”岚朝佩林缓缓比了个手势，仿佛是在告诉他，管一管自己的舌头。
“当然，女士，一顿饭，还有房间。”西米恩犹豫了一下，然后看了罗亚尔一眼，“我们可以将两张床并在一起……”他贴近沐瑞，压低了声音：“请原谅，女士，但……呃……那个……他是什么人？我没有恶意。”他匆忙补上最后一句。
他的声音压得还不够低，罗亚尔的耳朵生气地抖动了一下：“我是巨森灵！你以为我是什么？兽魔人？”
西米恩慌张地向后退了一步：“兽魔人，呃……先生，但为什么……？我是个成年人，我不相信童话故事。唔，你说你是巨森灵？但，巨森灵是童话里……我的意思是……这个……”在找不到合适言辞的绝望中，他朝客栈旁边的马厩吼起来：“尼克！派崔姆！有客人！快来把马牵过去好好照料一下！”过了一会儿，两名满头稻草的男孩跌跌撞撞地从马厩里跑出来，一边打着哈欠，一边还在揉眼睛。当男孩们接过缰绳时，西米恩朝客人们指了指台阶，又鞠了个躬。
佩林扛起自己的铺盖卷和长弓，跟着沐瑞和岚走进了客栈。西米恩在前面带领着他们，一边还不停地鞠躬点头。罗亚尔走进门口的时候，不得不弯下身子，屋里的天花板距离他的头顶只差一尺左右。他一直在用低沉的嗓音叨念着，为什么记得巨森灵的人那么少。他的声音就像是遥远的闷雷，连走在他前面的佩林也只能听懂他一半的话。
客栈里充满了啤酒和烈酒的气味，还有奶酪和汗臭味，从屋后的某个地方传来了烤羊肉的香气。大厅里的几个男人都躺倒在他们的酒杯旁边，好像他们很喜欢睡在长凳上似的，一名体态丰满的女侍正拿着一只酒杯在大厅角落的啤酒桶里倒啤酒。客栈老板本人穿着一条白色的长围裙，靠墙坐在角落里的一张高凳子上。当这些客人进入大厅时，他睡眼惺忪地抬起头，看到罗亚尔的时候，他惊讶地张大了嘴。
“有客人，哈罗德师傅。”西米恩喊道，“他们想要房间。他是一位巨森灵，哈罗德师傅。”女侍转过身，看着罗亚尔，哗啦一声，酒杯摔在地上，而那些趴在桌上的人都没有抬头，其中一个换了换姿势，开始打鼾。
罗亚尔的耳朵激烈地抖动起来。
哈罗德师傅慢吞吞地站起身，双手不停地整理着他的围裙，视线却一直都没有离开罗亚尔。“至少，他不是一名白袍众。”他最后说了这么一句，然后又哆嗦了一下，似乎是被自己过大的声音给吓着了。“欢迎，女士，还有先生们。请原谅我的失礼，女士，我实在是太疲劳了。”他又瞥了罗亚尔一眼，嘀咕了一句：“巨森灵？”同时，他的脸上写满了怀疑。
罗亚尔张开嘴想响应，却被沐瑞抢先一步：“老板，正如你的人所说，我希望能有房间供我们过夜，还有饭食。”
“哦！当然，女士，当然。西米恩，带这些好人去我最好的房间，让他们先把行李放下来。等你们回来的时候，我会给你们准备一顿饭菜，上好的饭菜。”
“请随我来，女士，”西米恩说，“还有先生们。”他朝大厅旁边楼梯的方向鞠了个躬。
在他们身后，原先趴在桌上的一个人突然惊呼起来：“光明啊，那是什么？”哈罗德师傅急忙向他解释关于巨森灵的事，他的语气听起来就好像他对这个族群非常熟悉。在离开之前，佩林听到他说的话大多数都是错的。罗亚尔的耳朵不停地抖动着。
来到二楼，巨森灵的头几乎要碰到了天花板。狭窄的走廊更加黑暗，只有一道落日余辉从房门旁边的窗户射进来，一直照到走廊的远处。
“房里有蜡烛，女士。”西米恩说，“我应该带一盏灯上来的，但我的脑子还因那些婚礼而乱成一团。如果你们愿意，我会派人上来点亮蜡烛的。你们也想要盥洗用的清水吧？当然，当然。”他推开一扇门，“我们最好的房间，女士，我们……我们的客人并不多，您应该知道……但这确实是我们最好的房间。”
“我要住在这间隔壁的房间里。”岚说，他扛着沐瑞和他自己的被褥与鞍袋，真龙旗也被捆扎在其中。
“哦，先生，那个房间并不好。床很小，屋子也小，那是仆人的房间，如果有客人带仆人来，他就会住在那间。请原谅，先生。”
“我要住那间。”岚坚定地说。
“西米恩，”沐瑞说，“哈罗德师傅不喜欢圣光之子？”
“嗯，他喜欢，女士，他以前不喜欢，但他现在喜欢了。不喜欢那些圣光之子不是好办法，至少在我们这个如此靠近边境的地方不是好办法。他们不停地从加莱路过，就好像这里根本没有边界线一样。昨天，这里出了麻烦，一堆麻烦，就在婚礼进行的时候。”
“出了什么事？西米恩？”
西米恩在回答之前，飞快地瞥了沐瑞一眼。在昏暗的光线中，佩林不认为别人也看见了他的动作。“前天，他们来了二十多个人，那时还没有麻烦发生。但昨天……不知怎么了，他们突然有三个人声称他们不再是圣光之子，他们扔下身上的袍子，骑着马就跑了。”
岚哼了一声：“白袍众都是拿生命做担保，难道那三个人真的以为能这么简单就脱离白袍众？他们的指挥官有什么行动？”
“也不知是怎么了，他本来应该要做些什么的，你也会这样想嘛，先生，但他们之中的另一个人说，他是被派来寻找瓦力尔号角的。又有一个人说他们应该去阿摩斯平原追捕龙的。那时候，他们其中的一些人开始对街上的女人说话，说了一些他们不该说的事情，他们还捉住了那些女人。女人们开始尖叫，圣光之子们就开始朝那些骚扰妇女的人叫喊，我从没见过这么混乱的场面。”
“你们没有阻止他们吗？”佩林说。
“先生，你带着战斧，也懂得如何去使用它，但如果你只会用扫帚和锄头，而你要面对的是一些全副武装、手持刀剑的家伙，那就有些难了。剩下的白袍众，那些还没有逃跑的，将这个麻烦愈搞愈严重，他们差点要刀剑相向了。但这还不是最糟糕的，他们之中又有两个发了疯，虽然剩下的那些看起来也不是很正常。那两个人开始叫嚷什么加莱全都是暗黑之友，他们狂呼乱吼地想把村子烧了，他们也真的那么做了！你们还可以在村后看见燃烧的痕迹呢！那就是他们点的火。其他的白袍众想阻止他们，又和他们动了手。最后，那些白袍众帮我们把火扑灭了，然后将那两个疯子绑起来，带着他们骑马离开了这里，看方向是回阿玛迪西亚去了。要我说，他们走得可真快，如果他们不再回来了，那我还真搞不清楚他们当初为什么要到这里来。”
“粗暴，”岚说，“即使是白袍众也不该这样。”
西米恩赞同地点点头：“如您所说的，先生，他们以前并不是那样的。没错，他们总是那么狂妄自大，看着你的时候，就像是在看一堆尘土，而且总爱管闲事。但他们以前从不曾制造过麻烦，根本不是这样。”
“他们已经离开了，”沐瑞说，“把麻烦也一起带走了，我可以确定，我们会度过一个平静的夜晚。”
佩林一直没有开口，但他的内心并不平静。所有这些婚礼和白袍众都值得注意，但我最想知道的是，兰德有没有在这里停留。当他离开的时候，他选择了哪条路？这里的气味不是他的。
跟着西米恩，佩林沿着走廊来到另一个房间。这个房间里有两张床、一个脸盆架，以及两张凳子，除此之外，什么都没有。罗亚尔弯下腰，将脑袋探进房间。微弱的日光透过狭窄的窗户照进来，房里的两张床都相当大，床角叠放着整洁的毯子，但床垫看上去相当简陋。西米恩在壁炉的架子上摸索了一会儿，找到一支蜡烛和一个火绒匣；然后，他点亮了蜡烛。
“我要帮你把两张床并起来，先……唔……巨森灵先生，是的，请稍等一会儿。”不过他并没有表现出匆忙的样子，而是拿着那个烛台晃来晃去，仿佛是要找一个适合的地方把它放下来。佩林觉得他总是一副魂不守舍的样子。
这没什么，如果白袍众在伊蒙村做出这些事，我会比他更不安的。“西米恩，一两天前，有没有别的陌生人路过这里？那是一个年轻男人，高个子，灰眼睛，红头发，也许他曾经为了挣一顿饭和一张过夜的床而吹奏长笛。”
“我记得他，先生，”西米恩说话的时候，一双手还在不停地摆弄着烛台，“他是昨天早晨过来的，看样子，他已经饿坏了。昨天一整天，他都在婚礼上吹笛子，那是个很俊俏的小伙子。有些女人一开始就对他频送秋波，但是……”他停顿了一下，用眼角瞥着佩林，“他是你们的朋友吗，先生？”
“我认识他，”佩林说，“怎么了？”
西米恩犹豫了一下：“没什么，先生，只不过，他真是个古怪的家伙。有时候，他会自言自语说些什么；还有的时候，他会在别人一言不发的时候突然哈哈大笑。昨晚，他就睡在这间房里，他在午夜时大喊大叫，把我们都吵醒了。他大概做了个噩梦，他一醒过来，立刻就要上路。哈罗德师傅也没有费力询问他到底怎么了。”西米恩又停了一下，“他在离开前还说了些奇怪的话。”
“他说了什么？”佩林急忙问。
“他说，有人跟着他，他说……”这个有着短下巴的男人哽了哽喉咙，才继续慢慢地说道，“他说，如果他不走，他们就会杀了他。‘我们之中有一个必须去死，那将会是他。’这就是他说的。”
“他不是在说我们，”罗亚尔嗡嗡地说，“我们是他的朋友。”
“当然，先……唔……巨森灵先生，当然，他指的不是你们。我……唔……我不想对你们的朋友说三道四，但我……唔……我想他大概是生病了，脑子有点问题，你们明白吧！”
“我们会照顾他的，”佩林说，“所以我们要追上他。他往哪条路走？”
“我知道，”西米恩一边说，一边挪动着他的脚趾，“我一看见她，就知道她能帮助他。哪条路？东边，先生，东边。他离开的时候慌张得要命，就像暗帝在追他一样。你们觉得她能帮帮我吗？帮帮我的弟弟？诺姆病得很严重，萝恩大妈说她已经无能为力了。”
佩林依旧保持着面无表情的样子，把长弓靠在墙角，将铺盖卷和鞍袋放在房里的一张床上。他需要一点时间好好地思考一下，但问题是，思考并不能对他有什么帮助。他看着罗亚尔，却在巨森灵那里同样找不到帮助。惊惶失措的巨森灵耳朵垂下，长眉毛一直垂到脸颊上。“你怎么会认为她能帮助你弟弟，西米恩？”愚蠢的问题！但问题是，他既然知道了，又为何要这么问。
“我曾经去过一次杰罕那，先生，我在那里看见了两……两位像她一样的女士，我绝不会搞错的。”他的声音微弱到几乎像是在耳语，“据说，她们能让死人复活，先生。”
“还有谁知道这个？”佩林不禁加强了声音的力度。
这时，巨森灵说道：“如果你弟弟已经死了，那谁也没办法救活他。”
青蛙脸的男人带着焦虑的神情逐一看着他们，说的话愈发显得混乱了：“没人知道，只有我，先生。我弟弟不算是快死了，巨森灵先生，他只是病了。我发誓，没有其他人能认出她来，就连哈罗德师傅也从不曾离开过这里二十里外的地方。他病得很严重，我应该自己去问问她，只是我的膝盖抖得太厉害，她可能听不清楚我在说什么。如果她讨厌我，用雷劈我该怎么办？如果我错了该怎么办？你不该随便就说一个女人是……我的意思是……呃……”他抬起手，半像是恳求，半像是要保护自己。
“我没办法给你什么承诺，”佩林说，“但我会跟她说的。罗亚尔，你陪陪西米恩好不好，我去跟沐瑞说这件事。”
“没问题。”巨森灵以浑厚的声音答道。西米恩哆嗦了一下，发现罗亚尔的大手搭着自己的肩膀。“他要带我去看看房间，我们会聊聊天。告诉我，西米恩，你对树了解多少？”
“树……树？巨森灵……先生？”
佩林没有再多逗留，便急忙跑回阴暗的走廊里，敲着沐瑞的房门。两仪师刚应了一声“进来”，他就迫不及待地推门冲了进去。
六支蜡烛照亮了客栈里最好的房间，不过佩林看不出这房间到底好在哪里。房间里惟一一张床的四个床角上各有一根立柱，撑起了一副床帐，床垫看上去应该比佩林床上的松软一点，地上有一小片地毯，两把有着靠垫的椅子代替了板凳。除此之外，这里和佩林的房间没什么差别。沐瑞和岚站在冰冷的壁炉前面，似乎正在讨论什么事情。两仪师看上去对佩林的打扰感到相当不高兴，护法的表情依旧如石雕般冷硬。
“兰德曾经到过这里，”佩林开口说道，“那个叫西米恩的人记得他。”沐瑞倒抽了一口气。
“你们不是被告诫过，要守口如瓶吗？”岚的声音像是压抑的咆哮。
佩林转身面对着护法，这比面对沐瑞的目光要轻松许多：“如果不问一些问题，我们怎能找出他去了哪里？西米恩告诉我，兰德是昨晚离开的，朝东而去。如果你对这些消息还感兴趣的话，他总是说有人在追他，要杀了他。”
“往东。”沐瑞点点头，两仪师平静的语气和她不以为然的神情并不相称。“能知道这一点很好。不过，如果他要去提尔的话，这也不奇怪。实际上，我在知道那些白袍众之前就已经有所怀疑了，而他们更确认了我的想法。佩林，兰德在某件事上是对的，我不相信我们是惟一想找到他的人。如果他们发现了我们，他们会竭力阻止我们；即使没有这些，我们要找到兰德也已经是麻烦重重了。你必须学会管住你的舌头，只有在我让你说话时才开口。”
“那些白袍众？”佩林狐疑地说。管住我的舌头？烧了我吧，如果我真的能管住它！“他们怎么会让你确信……兰德真是疯了。他们在追捕兰德吗？”
“他没疯，”沐瑞说，“他离发疯还远得很。佩林，身为一个时轴，他比传说纪元以来的任何一个时轴都要强大许多。昨天，在这个村子里，因缘……有了变动，它在兰德四周塑造自己，就像是依照模子来塑造黏土般。婚礼、白袍，这些足以表明兰德来过，懂得的人，自然会知道这一点。”
佩林长长地吸了一口气：“也就是说，只要是他经过的地方，我们都能发现这样的事情？光明啊，如果有暗影生物在跟踪他，他们会像我们一样轻易地发现他的行踪。”
“也许是，”沐瑞说，“也许不是，没有人知道像兰德这么强大的时轴四周会发生什么事情。”有那么一刻，她的声音里出现了一种因无奈而产生的恼怒：“亚图·鹰翼是史籍上记载过最强的时轴，但即使是他也不曾像兰德这么强大。”
“据说，”岚这时说道，“有时候，和他同处一室的人在想要撒谎时却说出了实话，还会不由自主地做出自己想象不到的决定。有时候，每次掷骰，每次抽牌，只要有他在场，结果就会符合他的意思，但只是有的时候。”
“你的意思是，”佩林说，“你不知道他是否会在去提尔的路上留下许多的婚礼和疯狂的白袍众。”
“我的意思是，我知道该知道的事情。”沐瑞尖刻地说。她的黑眸盯着佩林，射出的目光仿佛抽在他身上的鞭子。“因缘围绕时轴进行细密的编织，其他人可以跟随这些丝线，但他们首先要知道如何去发现它们。小心你的舌头，不要从那里泄露出比你知道的还多的事情。”
尽管佩林竭力想争辩，但他还是垂下了双肩，仿佛沐瑞真的出力压制了他。“你应该为这次我没有保持沉默而感到高兴。西米恩知道你是两仪师，他希望你能为他生病的弟弟诺姆进行治疗。如果我没有和他谈过，他永远也不会有勇气向你提出要求，但他会和他的朋友谈论这件事。”
岚望向沐瑞的眼睛，有那么一段时间，他们彼此对望着。佩林看着护法，觉得像是在看着一匹要扑向猎物的狼。最后，沐瑞摇摇头，“不要这样。”她说。
“如你所愿，这是你的决定。”岚的声音听起来像是他觉得沐瑞做出了错误的决定，但他身上的那种紧张感已经消失了。
佩林盯着他们：“你们是想……西米恩如果死了，他就不会把这件事告诉任何人了，对不对？”
“我不会让他死的。”沐瑞说，“但我不能承诺永远会做出这种让步，我也不会这样承诺。我们必须找到兰德，我不能在这个任务上失败。这么说，你该够清楚了吧？”佩林迎着她的目光，一个字也说不出来。她点点头，仿佛他的沉默已经足够了，“现在，带我去见西米恩。”
罗亚尔房间的房门开着，从里面散出一片光晕。房里的两张床已经被并在一起，罗亚尔和西米恩正坐在床的一侧。这个短下巴的男人一直在抬头望着罗亚尔，嘴巴张得大大的，脸上满是好奇的表情。
“哦，是的，聚落真的很神奇，”罗亚尔正在说话，“在巨树下，永远都是和平的，你们人类会有战争和冲突，但这一切都不会影响到聚落。我们照顾那些树，生活在协调融洽的——”沐瑞出现在巨森灵的视线中，他的话戛然停止，然后，他才看见两仪师身后的岚和佩林。
西米恩跌跌撞撞地站起来，一边鞠躬，一边向后退，直到背撞上了墙，“呃……女士……呃……呃……”即使在这个时候，他的脑袋还是不停地上下点着，仿佛是上了发条的玩具。
“带我去见你弟弟，”沐瑞用命令的口吻说，“我会尽力帮他。佩林，你也过来，毕竟这位好人是先和你提起这件事的。”岚扬起一边的眉毛，但她摇了摇头。“如果我们都走了，也许会有人注意我们的，佩林能给我必需的保护。”
岚不情愿地点点头，然后又给了佩林一个严厉的眼神：“小心行事，铁匠，如果她有什么危险……”他冰冷的蓝眼睛说出了后面的话。
西米恩拿起一支蜡烛，匆忙地跑进了走廊，一边还在鞠躬，这让他在烛光下的影子好像是在跳舞，“这边走……呃……女士，这边走。”
西米恩打开走廊末端的一扇门，门外是一道阶梯，直通向一条位于客栈和马厩之间的窄道。沉重的夜幕包裹住烛光，让它变成了一个闪烁不定的光点。半圆形的月亮挂在稀疏的群星之间，为佩林提供了足以看清四周的光线。佩林觉得沐瑞应该告诉西米恩，不必鞠躬了，但她一直没有这么做。两仪师只是悄无声息地迈着步，提起了裙摆，不让地上的泥泞弄脏衣服。她仍旧是那么地有威仪，仿佛这条黑暗的信道是皇宫中的走廊，而她就是女王本人。天气已经变得阴冷，夜色里仍然混合着寒冬的气息。
“这边请。”西米恩带着他们来到马厩后面的一间小屋前，急忙推开了没有上锁的门。“这边请。”他朝里头指着，“这里，女士，我弟弟诺姆就在这里。”
屋子里面用木板钉了一个笼子，从做工来看，显然是匆忙钉成的，一把粗大的铁锁锁住了草率钉制的笼门。在这些障碍后面，有一个男人四肢摊开趴在铺了一层稻草的地面上。他赤着脚，身上的衬衫和裤子都被撕出许多裂口，仿佛他不知道该如何把它们脱下来一样。屋子里充满了陈腐的血肉气味，佩林认为，即使是西米恩和沐瑞也一定闻得到。
诺姆抬起头，盯着他们，不说话，也没有任何表情。他身上没有任何特征能证明他是西米恩的弟弟。他的下巴很正常，个子高大，有着魁梧的双肩。但真正让佩林感到震惊的并不是这些，诺姆望着他们的眼睛里闪烁着火焰般的金色光芒。
“将近一年时间了，他一直在说疯话，女士。他说他能……能和狼交谈，还有他的眼睛……”西米恩这时飞快地瞥了佩林一眼，“嗯，他喝多了的时候就会说出这些话，所有人也都会笑话他。差不多一个月之前，他没有到镇上来，我去看看他出了什么事，那时我就发现他……变成了这个样子。”
佩林小心而不情愿地向诺姆伸出手，就像朝一匹狼伸出手般。寒风掠过鼻尖，伴随着他在林间奔跑，从隐蔽物后面闪电般射出，利牙刺入猎物的腿筋。鲜血的滋味在舌上满溢，杀戮。佩林猛地抽回手，仿佛火舌刚刚舔过他的指尖，挡住了他的试探。实际上，所有这些都算不上真正的思考，只是一连串混乱的欲望和影像，半是记忆，半是向往。那里有比别的地方更多的狼。佩林用手撑住墙，好稳住自己。他感觉到膝盖处传来的虚弱。光明助我！
沐瑞将一只手放在铁锁上。
“钥匙在哈罗德师傅那儿，女士，我不知道他会不会……”
她拉扯了一下，锁自动弹开来，西米恩惊讶地望着她，看她将锁从门上轻松地拿下来。随后，这个短下巴的男人转头望向佩林。
“这样安全吗，先生？虽然他是我弟弟，但他在萝恩大妈想帮他的时候却反咬了她一口。他还……他杀过一头牛，是用牙咬的。”说到这里的时候，他的声音已经小到快听不见了。
“沐瑞，”佩林说，“那个男人很危险。”
“所有的男人都危险。”沐瑞冷静地回答，“现在，安静。”她打开门，走进笼子。佩林立刻屏住了呼吸。
当她一踏进笼中的时候，诺姆咧开嘴，露出牙齿，开始低声咆哮。在低沉的吼声中，他开始全身颤抖，沐瑞没有在意这些。而诺姆则一边咆哮，一边退向身后的稻草堆中，一直退到无路可退的角落里，似乎他正在躲避步步进逼的两仪师。
缓慢而平静地，两仪师跪下去，双手捧起他的头颅。诺姆的咆哮声愈加高亢，变成了一声声嘶嚎。就在佩林想要采取行动的时候，他的嚎叫却迅速减弱成无力的呜咽。有好一会儿，沐瑞一直捧着诺姆的头，最后，她像一开始一样平静地松开手，站了起来。当她转身背对着诺姆，一步步向笼外走来的时候，佩林不由得绷紧了喉咙，但那个人只是愣愣地盯着沐瑞。沐瑞将笼门关好，把锁扣回门闩上，不过并没有将它锁上。诺姆吼叫着扑向笼门，他张嘴去咬那些木板，用肩膀去撞击笼子，拼命想把脑袋从木条间挤出来。所有这些都伴随着他的吼声和木板断裂的噼啪声。
沐瑞用手指轻轻地掸去衣服上的稻草屑，脸上毫无表情。
“你是在冒险。”佩林仍然感到呼吸困难。她看着他，那是一种稳定而知晓一切的目光。他垂下了眼睛，黄色的眼睛。
西米恩一直望着他的弟弟。“您能帮助他吗？女士？”他的声音有些嘶哑。
“我很抱歉，西米恩。”她说。
“您什么也不能做吗，女士？哪怕随便做些什么也好啊！做一些……”他的声音几乎变成了喃喃自语，“两仪师的事情？”
“医疗不是一件简单的事情，西米恩，它来自受医治者的内心，正如同它来自医治者。他对于身为诺姆、身为人的记忆都已经荡然无存，指引他回来的地图已经消失了，没有任何东西还能让他看清那条路。诺姆走了，西米恩。”
“他……他只是经常说笑话，女士，当他喝多了的时候，他只是……”西米恩用一只手揉了揉眼睛，又拼命眨了两下，“谢谢您，女士，我知道，如果您能做到，您一定会做的。”她将一只手放在他的肩上，低声说了一些安慰的话。随后，她就离开了这间屋子。
佩林知道，自己应该跟在两仪师身后。但那个人，那个曾经是人的生灵，在笼子里的嚎叫让佩林无法就这么离开。佩林飞快地向前迈了一步，惊讶万分地望着自己的手将铁锁从门闩上拿下来。那把锁的做工非常精细，一看就知道是很高明的铁匠所打造的。
“先生？”
佩林凝视着手里的锁，然后又抬头望向笼门后面的那个人。诺姆已经停止了对木板的撕咬，目光警觉地望着佩林，嘴里不停地喘着气，他的牙齿有几颗已经断了。
“你可以永远把他关在这里，”佩林说，“但我……我不认为他会有什么改善。”
“如果他出来了，先生，他会死的！”
“无论他是否在这里，他都会死，西米恩。不在这里，至少他能得到自由，还有他能力所及的欢乐。他不再是你弟弟了，但你是要做出决定的人。你可以把他关在这里，任由别人的目光落在他身上，让他只能盯着囚禁自己的笼子，直到憔悴而死。你不能把一匹狼关在笼子里，西米恩，笼中的狼永远都不会快乐，也无法活得长久。”
“是的，”西米恩缓缓地说，“是的，我知道。”他犹豫了一下，点点头，随后便猛地转过身，朝门口走去。
这个回答是佩林所要的，他拉开笼门，站到了一旁。
有那么一会儿，诺姆只是盯着出口，突然间，他窜出木笼，四肢着地，以过人的敏捷向外奔去。一转眼，他已经离开了笼子，离开了小屋，冲进茫茫的夜色中。光明帮助我们两个，佩林暗自想道。
“我想，自由的生活对他会更好。”西米恩打了个冷颤，“但我不知道当哈罗德师傅发现笼门被打开，诺姆逃走的时候，他会说些什么。”
佩林关上笼门，大锁在他手里发出嘎啦声响，被重新锁上，“让他去为这次逃亡而感到困惑吧！”
西米恩响亮地笑了一声，响应道：“他会为自己找出一个理由的，所有的人都会有自己的理由。有些人说诺姆真的变成了一头狼，浑身长毛！他在咬萝恩大妈的时候，就有人这么说了，虽然这根本不是真的。”
佩林微微颤抖着，将前额靠在笼门上。他也许不会长出皮毛，但他是一匹狼。他是狼，不是人。光明啊，帮帮我吧！
“我们不能一直把他关在这里，”西米恩又突然说道，“他本来是在萝恩大妈的房子里，但白袍众来了，大妈和我只好帮哈罗德师傅把他移到这里来。那些白袍众总是拿着一份长长的名单，他们说是要寻找暗黑之友。你知道吗，诺姆最要命的就是他的眼睛，白袍众的名单上有一个叫做佩林·艾巴亚的人，他是个铁匠。他们说他有着黄色的眼睛，身边还带着狼，所以你知道我为什么不想让他们知道诺姆了吧！”
佩林转头看着西米恩：“你认为这个叫佩林·艾巴亚的是暗黑之友？”
“一名暗黑之友不会在乎我弟弟是否会死在笼子里，我想，她应该是在你冒犯了白袍众之后不久就找到了你，所以你及时受到了帮助。真希望她也能早几个月来到加莱。”
佩林立刻感到非常的惭愧，他刚才还拿这个男人跟青蛙相比。“我希望她能为他做些什么。”烧了我吧，我真的希望她能。突然间，佩林想到，这里的村民一定全都知道诺姆，知道他眼睛的事。“西米恩，你能送些吃的到我的房间去吗？”哈罗德师傅和其他人刚才也许都被罗亚尔吸引住了，所以没有注意到我的眼睛。但如果我去大厅吃饭，他们早晚都会注意到的。
“当然，我也会把早饭送过去的，你在离开之前都不必下来。”
“你是个好人，西米恩，真正的好人。”西米恩看上去很喜欢他的赞美，这让佩林感到更加惭愧了。