阿什说，如果只有他一个人的话，就可以在乐意的时刻独往独来于乐意的领域之间。“狼人”们都身怀腾挪行空法术。
“这是从徽标魔法中派生的基本咒语，如果不会用就根本成不了‘狼人’。因为在追踪时必须使用它。”
但眼下人数较多，所以必须采取别的方式。于是一行人决定先移师水内一郎的别墅。只要使用图书室的徽标，无论多少人、无论去哪里都能保证送达。
刚才还身处森崎友理子的现实世界，所以在飞行转移时佑俐感到了轻微的眩晕。碧空紧紧地握着她的手。
别墅的图书室还是那样昏暗、灰尘味儿大、沉寂无声。虽然充溢苘浓厚的书卷之气，却具有波澜不惊的静谧。从外面的世界返回，佑俐…次切身感到了那种不同凡间的氛围。
“哦，你来啦！”
佑俐的鞋底刚刚踏上图书室的地板，在目光尚未聚焦时，贤士的厚重嗓音就传了过来。她刚要说“我回来了”，阿什就抢先迈出了徽标“圈子”，并仰望着书架一角的高处沉稳地问候。
“久违了！”
贤士向阿什打招呼：“到底还是你啊！”
“应该说——这是我的地盘。”
贤士和阿什突然开始用佑俐完全无法理解的语言交谈，好像阿久和碧空也不懂那种语言，两人都呆愣在那里。
他们语速很快，其间阿什频频地短促点头，还不时快速地向佑俐和碧空这边投来视线。老手们在自如地运用专业术语，佑俐他们成了局外之人。阿久不满地“唧”了一声。
阿什回头看看佑俐，随即后退半步行礼并做出催促的表情。
“那个，我去了哥哥学校一趟。”
“情况我已经听说了，你一定很痛苦吧！”
贤士的语调很柔和，深绿色闪光也让佑俐感到很温馨。
“听说你们要去黑特兰啦！”
“那里是‘灰头大汉’的领域。”贤士继续说道。
“你得到了一个很强大的友军，可以无忧无虑了。”
“贤士本来就知道阿什会到我们这儿来，是吗？”
“我们是老交情了嘛！”阿什答道。然后他用手指点点脚下徽标，“但是，来过这里的似乎不仅仅是我。你看，徽标有修补的痕迹。”
此前佑俐描画得歪歪扭扭的线条上，有些部分被修补得更浓更粗更清晰了。
“还有别的‘狼人’？”
“啊，是的。”
“‘狼人’还会这个吗？”
“轻而易举！谁来过了？是奔特吗？”
“是喀纳基呀！他比你分别的时间还长呢！”
贤士看起来非常高兴。
“我告诉他你已经来了，他说那就拜托，立刻就回去了。后来带话说他在丢卡斯基的荒山中继续搜捕兽人。”
“老爷子真精神！”
“岁数倒也差不了多少。”
他们谈得十分开心，佑俐他们又被晾在了一边。
“让他顺便在这座别墅周围布设了‘空亡’结界。”
“那可帮我大忙了。你们也可以放心。”
“你们在说什么呢？”阿久忍不住了，唧唧叫着插嘴道，“用我们能懂的话说好不好？空亡是什么？”
“绿衣贤士啊！”阿什无视阿久的反应向贤士说道，“你选的这本辞典太不成熟了。你经过深思熟虑了吗？”
贤士沉稳地应答：“与其说是我选择的，还不如说是被‘黄印’选择的呢！我觉得你能理解。”
“确实如此。但是这家伙的‘黄印’看来已经很浅淡了，或许是因为老在佑俐徽标旁边的缘故……”
说着，阿什转头看看佑俐：“想不想带别的辞典去？”
佑俐脑袋摇得像拨浪鼓，仿佛能听到嘣嘣的响声。“我想和阿久一起去。”
“谢谢你、佑俐！”阿久小声嘀咕道。
好吧、好吧——阿什鼻音囔馕地答应了。
“那就只好这样了。‘空亡’结界嘛、就是把这座别墅屏蔽起来不让周围人们看到的障眼法。同时，也具有抑制作用，让了解这座别墅的佑俐的亲属们难以激活那些记忆。”
总之，有了名为喀纳基的“狼人”，最近这段时期不会有人靠近这座别墅。
“‘搜捕兽人’是什么？”佑俐问道。因为这是个引起浓厚兴趣的话题。
“有一种书……”阿什做出翻书的动作，“可以把它的读者变成兽人，也是抄本之一。喀纳基追踪这家伙已经长达五年以上了。”
是吗？佑俐只能随声附和。
“你放心，这是其他领域的事情。”
“能不能把那个兽人变回正常人呢？”碧空问道。
阿什目光锐利地盯着碧空。
“不能！而且也无法恢复人类的理性。放任自流，它就会接连不断地袭击人并把人吃掉。它纯粹是野兽，丑恶的怪物。所以把它们杀掉才是大慈大悲。”
碧空伏下眼低下头。
“好可怕呀！”佑俐坦率地说道。单只读书就会变成怪物！记载“英雄”负面的抄本具有可怕的魔力。
会不会——佑俐心中掠过冰冷贼风般的念头，哥哥也发生了同样的变故？他不仅被蛊惑且走火入魔，甚至连体形都发生了改变？
阿什抖了抖披风，然后踏人徽标中央。
“这点儿事你都畏畏缩缩，可就难办了！黑特兰是个更可怕的领域！”
佑俐看看他的脸，随即仰望贤士的绿光。“但是，《英雄见闻录》是从那里来的。对吧？”
“正是如此。”
“那我就去！不管那里是什么样的地方我都要去！”
碧空点点头与佑俐并肩站在一起说：“那就走吧！”
地板上的徽标开始放出青白色的光芒。
在完成飞移的瞬间——双脚刚要沾地的时候，佑俐“阿嚏”地打了个大喷嚏。
好冷！简直要冻僵了。这到底是哪里？山顶吗？冰川腹地？
不，这是在室内。佑俐的脚站在地板上，她看到了土墙，看到了房梁，看到了窗户，歪斜的窗框上拉着一块破布呼扇呼扇地随风掀动。那是窗帘用布吗？刺骨寒风就是从那里钻了进来。
咯吱咯吱，有什么东西被挤压的声响。
佑俐看看脚下，这里也有徽标，但比图书室里的小了一圈。这个不是画出来的，而是用刀具刻在地板上的。地板上其他部分也净是划痕。
这好像是一座小板房，像是人的住所。有床，有粗糙简陋的衣架、圆桌、椅子、书桌，且到处都有书架。摆不下的书就放在地板上、椅子上和床边。
“这是我的住所。”
阿什说着走出徽标，真像回到自己家里一般，轻松地脱下黑披风扔在了手边的椅背上，接着脱掉长靴随手甩在一边。他又横穿室内走到破布呼扇的窗边，开始又拽又摇那个把手之类的东西想关上窗户。
佑俐哑口无语。生来头一次看到这么寒冷、这么煞风景、这么凌乱的住所。
桌子上书本和资料册堆成了小山，乱放着许多支笔，笔架歪歪斜斜。书桌正面的墙上用大头针钉着数不清的资料和纸卷，看上去，简直就像是从墙面长出来的一样。
圆桌上摆着几只瓶子和玻璃酒杯。
还有试管架和烧瓶之类的物件，还有怎么看都像是武器的剑和刀。那个是弓箭吧？看上去有些粗糙。还有卷起来的巨大材料捆，是地图吗？还有、那个球体。
“地球仪？”佑俐战战兢兢地走过去并问道。
这时阿什成功地关上了窗户，冷风终于止住了。
“门窗没装好嘛！”
阿什嘟嘟囔囔，大大咧咧地坐在圆桌旁散放的椅子上。坐下之前，又大大咧咧地把那上面摆的东西都划拉到地板上。
“好了，随便坐吧！”
直接坐在地板上应该是最稳妥的选择。
“冷死了！怎么搞的？”阿久一边钻进佑俐的衣襟一边愤怒地说道，“怎么没有壁炉木柴铁炉子之类的取暖设备啊？”
“有倒是有，但不知道能不能用。”
砖砌的壁炉台就在书山后面，我去看看——碧空勤快地行动起来。
“那是地球仪吧？”佑俐指着圆桌上面问道。
阿什一手端起并转动那个球体说：“喏，就是这个领域！”
“那，跟我见过的地球仪不一样啊！”
即使从远处也能看出大陆轮廓完全不同。
“可是，方向总是一样吧？上方是北。”
“是啊！”
“黑特兰在哪里？”
阿什用修长的手指突然止住惯性转动的球体，又稍微向右转一下，然后摁住球体顶部下方五分之一高的位置。
“这里！”
黑特兰是最北端的国度。
“那是个大国吗？有多大？”
阿什不回答，意味深长地盯着摁住地球仪的指尖。
“有手指尖那么大吗？”
“就是这么回事儿！”
咯吱咯吱，仍然有某种物体挤压的响声，似乎从上方传来。但是，为什么挨着地板的屁股也能感到与挤压声节奏相同的振动呢？
“这是什么声音？”
阿什指着头顶上方说：“上面有风车，是这个村子的主要动力来源。”
好像——没有电嘛！她再次察看却发现各处还吊着电灯和马灯之类。
“寒冷、贫穷、弱小的国度。而且，这里是边境上的小山村。”
村名叫——卡纳尔。村民们靠打猎和农业维持生计。
“你向窗外看看！”
佑俐照他说的走近窗户，首先对自己的呼气变得雪白感到意外，接着对窗框周围吊着密密麻麻的小冰凌惊讶不已。
室内这么冷，窗玻璃上竟仍有雾气。她正要用手掌擦去雾气，却发现多半都是污垢。阿什似乎很厌恶清扫房间。
“下雪了……”
佑俐靠近窗玻璃，外面的雪片从她的鼻尖前面纷纷扬扬地落下。
“这才只是冬天刚刚开始的季节。”
窗户位置比较高，佑俐必须使劲挺身探头才够得到。阿久跑上佑俐头顶，不料鼻头贴在了玻璃上，于是开始连打喷嚏。
玻璃不仅有雾气，而且，本来就不大透明。这是因为技术还不到家——发现了这一点，佑俐渐渐地能够理解了。黑特兰与二十一世纪初的日本、美国或欧洲等处不同，这里不是那种世界而是相当久远的“往昔”。
踮起脚来凝眸细看，小雪片对面的银色世界出现在视野中。
那里有家家户户的屋顶，尖尖的三角形，正面或后方矗立着风车高塔。每家都是砖瓦木柱以及板墙结构，色彩极为单调，统一为建材本色，似乎根本不存在油漆涂料这类东西。
那里也没有大自然的色彩。家家户户间，无精打采地立着一些树木，叶子都枯萎飘落了，只有树枝尖高耸着。没有青草，连“无名之地”那样的绿茵色都看不到，更别说花朵了。
环绕房舍之间的小路，一半泥泞不堪，另一半则已经上冻。
不知何方传来了狗叫声。啊，狗还是有的！
“硬土地太多了，就是在夏季都刨不动呢！”
不觉之间，阿什来到身旁。
“尽管这样，村子南边也有麦地。收获的季节早已过去，往后就只有打猎了。”
男人们钻进深山老林猎捕野兽获取皮毛和兽肉，女人们则对加工猎物，先确保维持生命的衣类和食物，剩余部分就卖掉了。青菜和水果在春天到来之前是搞不到的，根菜类山里不缺且便于储备，所以成为主食。
“麦子大部分交了年贡，所以面包在这里是贵重食品，净吃土豆了。佑俐肚子不饿吗？”
“……或许。”
还是运用魔法来保持肚子不饿吧！
从窗缝透进的寒气使眼睛渗出了泪水。
“外面没有人吧？”
“女人和孩子都在家里，男人还不到出山回家的时候。”
那也至少——该看到窗户有灯火映照。虽然时值中午，佑俐却觉得这种天气在屋里也该点灯了。不过，灯油或许也是贵重物资呢！
“这儿——挺高的呀！”
因为踮着脚都看不到窗户下方，也不知道那里是什么情景，只是觉得离天空很近。佑俐被阿什轻轻托起，双脚踩在什么东西上面，原来是护墙板。
“这间小木屋建在山丘顶端，‘死者之丘’的顶端。”
佑俐一怔：“死者之丘？”
“周围是坟地，一出小木屋你就明白了。”
“阿什，你为什么住在这种地方？”
“因为我是亲近死者的人。”
“就是这个，这就是火镰！”
阿久的声音。它在哪儿？环顾屋内，只见碧空已经成功地把暖炉修整完毕，堆起木柴准备点火了，阿久趴在他的头顶。
引火柴点着了，碧空莞尔一笑：“没问题了！”
木柴开始燃烧，看来暖炉可以使用。碧空的光头上映出火焰色彩。
“从那边楼梯下去，一楼有个炉灶。”阿什指着房间一角向碧空说道。
“你去生火烧些开水，佑俐也许需要一些热乎东西。”
遵命！碧空说完快速跑下楼梯，屋内响起生硬的脚步声。
“我去帮忙！”佑俐说着站了起来。
“叫那小子去办，你坐着吧！”
“可碧空不是仆人啊！”
“就是仆人嘛！”阿什拉下脸来说道，“而且，现在又到宝贵的质疑时间了，要是过后再问我——为什么啦、怎么回事儿啦？我可就不回答了啊！”
“阿什好像不太喜欢碧空。是吧？可能是不相信他。”
“我只是认为‘无名僧’应该做‘无名僧’的事情，‘奥尔喀斯特’阁下。”
佑俐沉默了。阿什把圆桌上的瓶子挨个儿拿起，寻找里面剩下的东西。
“我去看看周围到底是不是坟地！”
不等阿什回应佑俐就跑下了楼梯，阿久紧紧地贴在她的后领上。
一楼也是冷飕飕的，乱七八糟颇煞风景。天花板比楼上更低，就像地窖。
碧空在炉灶前面开始干活儿，虽说有炉灶就应该是厨房，却看不到食材和调味品之类。
不过，碧空看到佑俐又是莞尔一笑。
“这里有茶呢，佑俐大人！水罐里也是刚换的新水。阿什阁下可能找人在这里值守了。”
那个值守人好像不愿干清扫的活儿！
“我去看看外面！”
说完，佑俐就朝像是小屋出口的门板走去。简陋的门板，只是用钩钉固定排木制成，推动起来格外沉重。
“嘿哟！”
好不容易把门板推开了一尺宽，雪片顿时飘了进来，脸庞仿佛要被寒风速冻了一般。佑俐眯着眼睛，把守护法衣的风帽紧紧罩在头上向外面迈步，眼前展开的景象是——
白色、灰色、冰冻大地的颜色。小屋前有几层阶梯，扶手歪歪斜斜。
佑俐抓住扶手以免滑倒，小心地走了下去。雪片不断地增加密度，她的守护法衣渐渐变白。
阿什的话没有假，这座小屋就建在舒缓山丘的顶端，斜坡周围三百六十度全都被墓石覆盖。
每座墓冢都极为简陋，只安放一块四方形石材，但数量之多不可尽数。墓石略有色差，可能是安放的年月各有不同。
佑俐慢慢呼出长长的白色哈气。
“这么多啊！”
阿久在衣领上说“嗯”。
“……简直是坟墓大汇集呀！”
那情景就像是众人成群结队地聚拢在阿什的小屋周围。
“村里人全都死了吗？”
阿久似乎想要调侃几句，可嘟嘟囔囔的又不像是玩笑话语。
“就这么小的村子嘛！坟墓的数量肯定比实际人口还多呢！”
踏着冻硬的地面，不时地踩碎灰白色霜柱，佑俐小心翼翼地穿行在墓石之间。刚才感到坟墓像是聚拢而来的印象并非奇怪的错觉，佑俐凭直觉捕捉到的应该是准确实情。
那些用佑俐看不懂的文字记载的墓志铭，全都朝向小屋，仿佛在瞻仰阿什坐镇的二楼窗口。
老旧的两层小楼顶着吱呀作响的风车，坐落在无数坟墓聚拢的山丘上，周围被铁栅栏和石墙环绕起来。入口只有一处，厚重的铁门好像无法牢固支撑，从合页的位置向左侧大大倾斜。还能开关的那一侧绑着铁链，上面挂了一把锁头。
与其说是阿什把大门锁了起来，莫如说是有人把这座坟岗连刚同阿什一起幽闭在里面。
登上小屋的阶梯，佑俐在门口仔细地拂去法衣上的落雪进了屋。灶膛里火焰在燃烧，碧空回过头来。
“这儿冷得要死，不过好像渐渐适应了。”佑俐向他笑笑说，“这也是守护法衣的功力吧？”
“我想是这样的。”碧空似乎很担心地说，“我马上端热茶来。”
佑俐走上二楼，只见阿什把脚搭在圆桌上深深地靠在椅背里。
“这下你放心了吧？”
佑俐走到房子中央，然后挽起守护法衣抱着膝头坐下。
“那些没有这种神奇法衣的村民们都会被严寒冻死吗？”
阿什扬了扬眉头：“嗯。”
“如果不是被冻死，那就是由于瘟疫吧？或者是战争？那些坟墓是多少年积累的？总不会一次就死那么多人吧？”
阿什在这里做些什么？
听到佑俐直截了当的发问，阿什终于收起了嘲讽的表情。
“佑俐没有读过《黑特兰编年史》吧？”
“嗯。我连书名都不知道呢！”
“没错儿吧？你这个年龄的女孩不会主动接触这类书……或者，原本就不会翻译成你们能够读懂的语体。”
阿什把脚从圆桌上放下来，再次重重地坐在椅子里。
“这个国家自从独立以来，已有大概千年的历史。《黑特兰编年史》就是它的史书。”
佑俐点头催促他继续讲。
“就像刚才给你看的，它是地球仪上用指尖就能遮住的小国嘛！可这里却战事不断，既有外来侵略也有对外扩张乃至内战。近一百五十年来，这里一直在打内战，处于内乱状态。”
“政治家总会有的吧？”
“有啊！这里有王室，其下还有由贵族和特权阶层组建的议会，基本上属于君主制国家。”
这是有国王、有贵族的社会！
“不过，王室的血统也有好几支呢！他们之间内讧不断，长期以来播撒了内乱的火种。”
“就这么小的国家？”
“也许正是因为国家小呢！”阿什微微探身，“以为一念之差就可以把它捏在手中，所以才会出现野心勃勃的人物。”