屋中只有一根蜡烛燃着，凯蒂布莉儿于晦涩的烛光中，坐在布鲁诺身边注视着他，注视着她挚爱的父亲，而后者正躺在护理床内，他面如死灰，这不是光线搞的鬼，她明白。他的胸口难见起伏，她刚换下来的绷带也依然沾满了血迹。
外面又有一块投石击中了近处，大地都为之一颤，不过凯蒂布莉儿不为所动，因为她对此依然司空见惯。投石攻击的节奏和力度都提高了一个档次，差不多每隔二十发石弹，就会有一枚火弹发射，它的轨迹都预示着灾难，常常会引发镇子的大火。法师塔里的三处着火点已经被清理，小达格纳说，这座建筑已经撑不下去了。
但他们没有转移布鲁诺，因为没有别的地方可去。
凯蒂布莉儿静静坐着，凝视着她的父亲，脑海里回想起过去种种欢乐时光，那些他为她所做的一切，那些他们共同经历的冒险。她的理智告诫她都过去了，虽然她的情感对此结论颇有异议。
其实，他们只在等着布鲁诺死去，当他咽下最后一口气，他们全体——还活着的全体人员——会从洞里爬出去，爬出围墙，冒死冲向南方。那是最后一线生机，尽管希望渺茫，但那仍是。
而凯蒂布莉儿几乎无法想象，她正在坐等布鲁诺死去。她几乎不能接受顽强的老矮人的胸口会变得一动不动，连呼吸都停止。她还总是觉得，他会比她活得都要久呢。
她过去曾见到他跌落深谷，以为他必死无疑，那次他骑在影龙背上，坠入了秘银厅的峡谷。她还可以记起那份心痛欲碎的感觉，她觉得自己的心脏破了一个不可思议的洞，而绝望空乏和难以置信，从那里一股脑涌了进去。
她又陷入了那种情绪。只不过这次，她能亲眼看见结果，那是不可抗拒的终结，没有希望存留的余地。
女郎觉得一只有力的大手落在肩膀，旋即回身，看到沃夫加走到她的身边。他把双手都搭在她的肩膀，而她则把头埋入他坚实的胸膛。
“希望崔斯特会回来，”沃夫加轻轻地说，凯蒂布莉儿看着他，“和瑞吉斯一道回来。”
野蛮人说道，“我们该共渡难关。”
“也包括共同目睹布鲁诺的逝去？”
“所有的，”沃夫加进一步说，“一起逃奔南方，或者在此奋战至最后一人。都是。”
他们沉默了，不一定非这样不可，两人都怀有同样的情绪，都想起同样的往事。
而地表的石块仍如暴雨，倾泻而下。
“这边有多少兽人？”伊诺雯蒂问塔拉舍。
两名精灵正在远离月森林的区域，乘飞马在夜色中翱翔，所以她必须用喊的，才能让塔拉舍听见。即便如此，她的声音大部分还是被夜风掩盖了。
他们在浅水镇北边的一处丘陵地带，回头遥望数以百计的兽人营地里的篝火，火光在镇子里也连成一片，尚可辨认的高塔在此时仍旧很显眼。
两人在一道山脊降落，这样更方便谈话。
“我们帮不了他们。”他们一着陆，塔拉舍就如此对她富有同情心的旅伴说道。这时他能更清楚地看见她脸上的神情了，“就算我们能回到月森林，召集所有族人，我们也无法及时回来缓解局势；更何况，我们不能尝试做这件事。”看到她迟疑的神色，他又补充，“我们的首要责任是，回到作为家园的森林，通知情况。要是这帮黑不溜湫的家伙向东渡过瑟布林河，我们就免不了要打上一仗。”
“你说的是事实，”伊诺雯蒂承认，“虽然如此，我想我们或许可以去看看，说不定能在死亡逼近前，从祸事里救出几个人呢。”
塔拉舍摇摇头，脸上的表情仿佛在说，没有商量的必要，这事不成。
“兽人的箭会紧追咱们不放，”他提出反对理由，“他们如果击落了旻明和暮缈，我们不就反而拖了他们的后腿吗？那样的话，还有谁回到东边给我们的人民报信？”
他进一步提出自己的论据，虽然伊诺雯蒂已经不想再听了。她明白自己肩负责任，同样地，这也是她的限制。她知道，南方的祸乱超出她和她朋友的能力，超出她的族人的能力范围，他们无法采取任何有效行动。
眼看浅水镇被夷为废墟让她很是痛苦，让他们俩都痛苦不堪，虽然他们不是镇民的朋友，但他们也同样不是敌人。
他们只好袖手旁观。
他爬得相当吃力，而他扭伤脚踝的肿包和疼痛，让攀爬的难度更甚。追随着头顶的最后一缕余晖，崔斯特沿着这条天然陡直裂口，双手交替攀升，。
太阳要落山了。
卓尔停了下来，他已经爬完了三百尺高度的一半，渐弱的光线让崔斯特明白，这已经不是他爬进洞穴的第二天，而是第三天。这个洞窟的规模之大令他惊叹，简直就是一个繁复的地下网络，他花了将近两天的时间在其中徘徊，找寻一条回到地表的道路。跟随上升的气流，卓尔好几次被引到死胡同、陡坡和小得压根钻不出去的豁口。
他甚至怀疑，这也是一个无法钻出去的裂缝，但还是继续往上爬。起始看到上头的光亮时它还很耀眼，与漆黑的岩洞形成了鲜明的对照，但卓尔意识到，那不过是凑巧太阳从凑巧的角度把阳光透射进来而已，而不是因为裂口极大。
在确实肯定自己不得不折回去之前，他又爬了一百尺，那个开口可能连一只胳膊都伸不出去，更别提脑袋了。
念及朋友们需要自己，崔斯特掉头返回。
一小时后，崔斯特用尽可能照顾到脚踝伤势和疲惫程度的最快速度疾行。他想折返后回到最初进入这条隧道的地点，没准它还能把巨人垒在那儿的石头挪开，然而他摇头否定了那个想法。
卓尔找到下一个开口的时候太阳都升的老高，这个出口足够大。
崔斯特站在阳光下，在灼目的光线中眯着眼睛，让他的双眼尽快适应。他用了很长时间打量周围的环境，努力去找能引导自己返回浅水镇的地标。他现在面向的方位不大对劲，以太阳为参照，他才分清东西南北，开路朝南边去了。他希望能达菲尔山隘，希望找到一处平坦的地形，好让他继续跋涉。
他扯下一截衣袖，扎紧脚踝， 然后快步趋行， 把疼痛置之度外。他用余光观察着日头，它从自己的头顶正上方翻越，它开始向西边的地平线移动，它最终落山了。
几小时后，他找到了菲尔山隘，认准了路径。
他穿越丘陵，朝东方奋力奔跑，每跨出一步他的心情就转增一分急切。不多时，他看见远方的一道光柱照亮东南夜空，他跑到小山顶，映入眼帘的却是更为惊心动魄的景象，道道火柱在向天空升腾。
火焰从威瑟格鲁之塔升起。
崔斯特没有掉头往南，恰恰相反，他直接冲向巨人的位置，决意再次和他们交手。虽然并不想在此时召唤关海法，依旧摩挲着魔法雕像。
“准备好，关海法，”他轻声细语，“我们马上就得投入战斗。”
夜晚的火光常常会让人们混淆两地的真实距离，崔斯特深谙此点，于是他对回到镇子附近，袭击巨人所耗的时间，早已了然于胸。
他潜到裂谷的北部边缘，从那里清楚地看到了浅水镇，他能看到保卫者们四处奔跑。高塔燃起熊熊火焰——虽说没有刚才那么亮。绝大多数的守备人员都集中在那附近。
巨人们似乎正为眼前的攻势忙得不可开交。
他取出雕像，把它放置于地面，下定决心召来关海法作为冲击营地的先锋，不过一件物品吸引了他的注意——他再熟悉不过的独角盔。
“摆平他们，布鲁诺。”卓尔喃喃低语，他的脸上现出了复仇的笑容。
几乎是受到这句话的提醒一般，一连串的巨石砸到高塔塔身，有一块撞在最明亮的火源左近，迸溅出大片火花。
矮人在高塔顶部屹立不倒，指挥下面的人们作战。
崔斯特的笑容刚要舒展，突然间身后传来巨吼和石块的破空之声。崔斯特惊恐地瞪大双眼，目视高塔倾颓，目视塔顶的矮人滑到塔沿，无助地悬吊在那里。
高塔向南倾倒，断成两半，一截分崩离析，一截残留塔基，所以那个不幸的矮人被成吨的碎石掩埋了。
崔斯特几乎意识不到自己的所作所为，没有察觉在那可怖的一瞬间，他委顿在地。现在，他正坐在冰冷的地面上。
毫无疑问，世界上没有人能从这样的灾难中生还。
一股深寒攫住了他，他的双手颤抖不止，紫色的双眸泪水流泻。
“布鲁诺…”他一遍又一遍地念道。
他朝南方虚无的夜空伸出双手，却什么也抓不住。