泽克西斯星的战斗仍然在狂暴地进行着。几百艘装备了恐怖的武器的泽尔斯拉飞船现在已经被泽克西斯飞船所发出的摧毁光束粉碎成了原子。
月亮的一块也没了，在那些撕裂空间结构的的炮火燃烧着经过它的时候被轰掉了第一部分。
幸存的泽尔斯拉飞船，虽然装备着可怕的武器，现在毫无希望地被泽克西斯飞船更加强大的火力压制住了，开始逃到正在分崩离析的月亮下面去寻求掩护。这时正在追逐它们的泽克西斯飞船突然宣布自己放假了，然后就离开了战场。
一切都在一瞬间感到加倍的恐惧和惊骇，可是飞船已经离开了。
飞船就这样掌握着巨大的力量，掠过了没有理性可言的广阔空间，飞快，毫不费力，而且最重要的是，安静。
福特·长官深深陷在他那从一个维修敞口改造来的油腻而发臭的铺位里，在他的一堆毛巾中间睡着了，梦见了他以前经常去的地方。有那么一会他梦见了纽约。
梦里是一个晚上，他漫步在纽约东区的河边，那条河被污染得非常厉害，于是很自然的产生了一些新的生命形式，而且已经开始要求获得福利和投票权。
这些新生命形式中的一个漂了过去，同时还在挥手。福特挥手作答。
那个东西扭动着到了岸边，挣扎着爬上岸。
“嗨！”它说，“我刚刚被造出来。我对宇宙的一切一无所知。你有没有什么事情能告诉我？”
“呃，”福特说，有点不知所措，“我可以告诉你有几个酒吧在什么地方，我想。”
“那么爱情和幸福呢？我感到对那样的东西的强烈需要。”它说着挥了挥触角，“有没有什么办法到那儿去？”
“你可以搞到你想要的这些，”福特说，“在第七大道上。”
“我本能地感觉到，”那个东西急切地说，“我得变漂亮才行。是不是？”
“你说得太直接了点吧？”
“别扯淡了。是不是？”
“要我说？”福特说，“不是。但是听着，”他停了停补充说，“大部分人会理解，你知道。下面还有像你这样的吗？”
“看着我，老兄，”那个东西说，“我刚才说过了，我是刚出现的。生活对我来说完全陌生。生活是什么样子的？”
这是一个福特认为自己可以带着权威性谈一谈的问题。
“生活，”他说，“就像一个葡萄柚。”
“呃，为什么？”
“嗯，从表面上看有点桔黄色而且布满小坑，里面又湿又软。里面也还有些小籽。哦，有些人还拿一半来做早餐。”
“外面有没有其他人可以和我聊聊的？”
“希望如此，”福特说，“你去问警察吧。”
福特·长官深深陷在自己的铺位里面，翻了个身。这不是他最喜欢的那种梦，里面没有情欲六号行星上的三个乳房的妓女，他的很多梦里都有的。但是至少这是一个梦。至少他现在睡着了。