死神再次降临
卡萝莉娜·诺加尔一向不喜欢家庭聚餐。她只想早一点回房，可以安安静静地继续干她的括。
在她的周围，家里人指手画脚、叽哩呱啦地聊着天；菜盘从一个人的手里传到另一个人的手里。咀嚼声、谈话声交杂在一起。他们谈论的都是她最讨厌的话题。
“太热了！”她妈妈说。
“电视里说，今年的三伏天才刚刚开始。这都是２０世纪末的环境污染造成的恶果。”他爸爸补充道。
“都是帕皮的错。在他的时代，即９０年代，人们无止境地污染空气。我们应该把他们那代人都送上法庭。”这是她妹妹。
桌边只有４个人。但那３个人已足以让卡萝莉娜·诺加尔感到厌烦了。
“等一下我们去看电影。你想一起去吗，卡萝？”她妈妈问她。
“不。妈妈。我有工作要做。”
“可已经是晚上８点了！”
“是非常重要的工作。”
“随你的便。如果你愿意在这个时候还独自在家工作，而不是和我们一起出去散心，那是你的权利……”
她已经失去耐心了。终于，她的家人走了。她在他们身后关上了门，然后立即拿出了一个手提箱，从里面取出一个装满小颗粒的玻璃球。它将小颗粒倒在一个金属盘子里，然后放在本生灯上加热。
慢慢的，小颗粒化成了棕色的泥浆状的东西。一股热气从盘子中升起，渐渐化成灰色的烟雾。火焰从烟雾中冒了出来，越以越美丽，明亮而又纯净。
这个方法显得有点过时，但在家里，只能这样了。她满意地看着自己的作品。这时，门铃响了。
门外站着一个男人，他的胡子呈深红棕色，深得都有点像红色了。马克西米利安·麦肯哈里斯命令手中牵着的两条猎兔狗坐下，连问候都没有就问道：“准备好了？”
“是的，我在家里完成了最后一步。但主要的步骤都是在实验室里完成的。”
“很好。没出什么问题吧？“
“没有。”
“没有其他人知道吧？”
“没有。”
她将已经变成赭石色的还冒着热气的东西装进一只厚壁瓶子里，然后递给了来的男人。
“接下来的事我会负责的，现在，你可以休息了。”
“再见。”
他挥了挥手，带着他的两条猎兔狗消失在电梯里。
又只剩下她一个人了。卡萝莉娜·诺加尔感到一阵轻松，现在再也没有什么能阻止他们了。别人失败了！而他们却取得了成功。
她拿了一瓶冰啤酒，慢慢地喝着。
她脱下工作服，换上了一件玫瑰红色的睡袍。在一只袖子上，她发现有一个正方形的小洞。必须马上补好，不然就会越来越大的。她取出了针线，坐到电视机前。
现在正是“思考陷阱”播出的时间。卡萝莉娜·诺加尔打开了电视，
出现在荧屏上的还是拉米尔夫人，一副典型的法国中产阶级的派头。她看上去有一点点紧张，对谜语的答案还是一点头绪也没有，甚至连一条正确的道路都没有找到。
主持人像平常那样数着数。
“怎样，您发现什么了吗？再仔细看一下这块题板，然后告诉观众朋友们这串数列让您想到了什么？”
“啊，这个问题有一点特别。看上去就像一个三角形的发展序列：起始了个简单的个体，然后越来越复杂。”
“太棒了！拉米尔夫人，就沿着这条路走下去，您肯定能找到答案的！”
“开始，是一个‘１’，这大概是……大概是……”
“现场的朋友正期待着您的答案呢，拉米尔夫人，说下去，观众会给您鼓励的。”
热烈的掌声。
“加油，拉米尔夫人，这大概是什么？”
“这是桩神圣的事。‘１’分成了两个数，这两个数字又分成了４个。这有一点……”
“有点什么？”
“就像是生命的开端。最初的受精卵分裂成２个，然后是４个，越来越多。从直观上看，这一串数列让我想到了生命的起源，一个逐渐发展、壮大的个体，真是太玄妙了！”
“确实是这样，拉米尔夫人。我们给您的是一个玄妙的谜语，完全适合您敏锐的观察力和观众的欢呼。”
鼓掌。
主持人步步紧逼。
“那么这种发展是遵照什么规律的呢？生命的诞生又是依据什么发展的，拉米尔夫人？”
擂主显得有些懊丧。
“我不知道……我能申请使用王牌吗？”
现场的观众中发出一片失望的嗡嗡声，第一次，拉米尔夫人也遇到难题了。
“您肯定要这样做吗，拉米尔夫人？您确定想要一张王牌吗？”
“我只能这样做。”
“真遗憾，拉米尔夫人，您一路过关斩将……”
“可这个谜语实在太特别了，需要花费好多的时间。因此我决定使用王牌，得到一些提示。”
“那好。我们已经给了您第一句提示：‘越是聪明就越难找到谜语的答案’。现在我们绐您第二句提示：‘必须忘却我们已经掌握的所有的知识。’”
可擂主看上去还是一脸的茫然。
“这说明什么？”
“啊，这正是等待您去发现的，拉米尔夫人。我可以帮助您，这就好像精神分析法，需要您的脑筋拐一个小小的弯，将一切都简单化。忘记那些逻辑、假设，让您的脑子里空空如也，什么都别想。”
“可要知道，这并不容易。您这是要求我借助思想去清除我脑中所有的想法！”
“而这正是我们的节目想要达到的目的，这就是‘思考’……”
“……陷阱！”现场的观众齐声叫道。
鼓掌。
拉米尔夫人叹了一口气，眉头紧锁。主持人摆出了一副随时准备帮助她的姿态。
“利用您的王牌，您有权知道这个数列的下一行是什么。”
他掏出水笔，写道：
１
１１
２１
１２１１
１１１２２１
３１２２１１
然后又加了一行：
１３１１２２２１
摄影师又给了拉米尔夫人一个大特写。后者眯着眼睛，嘴里念叨着：１……，２……，３……，就好像在念一个做李子干四合糕的配方：千万要遵守“３”的比例，不要吝啬，只用１份。
“拉米尔夫人，您现在明白一点了吧？”
可我们的擂主太专注与古板了！只发出了一连串的“嗯”声，似乎表明这一回，她肯定能找到答案。
主持人没有打断她的思考。
“我希望你们，亲爱的观众朋友们，也能仔细地记下这新添的一行。好，今天的节目就进行到这里，明天见。”
鼓掌。
片尾字幕。
鼓声，小号声，各种各样的叫声。
卡萝莉娜·诺加尔关掉了电视。她好像听到了一些动静，针线活已经干完了。没有人会发现那儿曾经有过一个丑陋的洞眼。她收拾好了针线和剪刀，一阵纸被揉皱的声音。
那是从浴室传来的。不会是老鼠，它们在瓷砖上发不出这样的声音。难道是小偷？可去浴室干吗？
她从五斗橱中找出了她爸爸藏在那里的专为应付这种情况的６ｍｍ口径的小手枪。为了给闯入者一个突然的袭击，卡萝莉娜又打开了电视，调响了音量开关，然后蹑手蹑脚地向浴室走去。
电视里的演员大叫着：
“我们要烧毁这里的一切，你们的房子！店铺，所有的东西……”
卡萝莉娜·诺加尔紧贴着浴室的门，双手紧握手枪，就像在美国警匪片中看到的那样。然后，突然“砰”的一声，把门撞开。
什么都没有。声音是从浴帘后面传来的，而且越来越响。她四肢僵硬地将浴帘拉开。
一开始，她向前走了几步，想看看到底是什么。但，马上她就被跟前的景象吓呆了。她尖叫着，一下子打光了所有的子弹。然后气喘吁吁地跑出浴室，用脚关上了门。
幸好钥匙就在门上，她把钥匙转了两圈，将门紧紧地锁上了！然后等待着，她快要崩溃了。
但愿，那东西不会破门而出！
但，她的愿望落空。
“它”出来了，紧紧跟随着她。
她呻吟着，跑着，一面将放在家具上的小玩意砸向身后。她挥舞着四肢。
这一次，她可是在劫难逃了。