“他被安排和新生儿打交道——你可以说是看护他们。这是个全职工作。
“之后又到了清理的时候。新生儿失去了他们的力量，他们应该被替换了。彼得应该帮我处理他们。我们把他们分别带到一旁，你瞧，一个接着一个……那个夜晚总是很长。这一次，他劝我说有一些吸血鬼有潜能，但玛丽亚说我们不再收留他们，于是我告诉他不行。“我们大概处理了一半，我感觉得到这对彼得造成了极大的伤害。我试图去决定要不要让他到一边去，由我自己一人处理掉剩下的吸血鬼。让我惊讶的是，他突然生气，暴戾。不管他的情绪预示了什么，我都振作起精神——他是个好战士，但永远不是我的对手。“我传唤的新生儿是个女吸血鬼，刚过一年的期限，叫做夏洛蒂。她一走进视线，他的感情就变了，那出卖了他。他朝她尖叫快跑，自己也跟着她逃跑。我可以去追捕他，但我没有。我……不想毁掉他。
“因为这件事，玛丽亚对我暴怒……
“五年后，彼得偷偷回来找我。他挑了个好时候。
“玛丽亚困惑于我恶化的情绪。她从来不会感到消沉。我想知道为什么我是不同的。我开始留意到她在我附近时情绪的改变——有时有害怕……和恶意——与内蒂和露西要攻击时给了我有用的提醒的相同的情绪。我准备好去摧毁我唯一的盟友，我存在的核心。这时，彼得回来了。
“彼得给我讲他和夏洛蒂的新生活，告诉了我我从未梦想过的选择。五年的时间，他们从未打过仗，尽管他们在北方遇到过很多同类，那些共存而不互相伤害的同类。
“只一次谈话，他就说服了我。我准备离开，并且有些释怀不用去杀玛丽亚了。我和她在一起的时间像卡莱尔和爱德华在一起的时间一样长，但我们的关系远没有那么密切。当你为了战斗、为了血液而活着，你与他人形成的关系往往单薄而脆弱。我头也不回地离开了。“我和彼得、夏洛蒂一起旅行了很多年，感受这个新奇、和平的世界。但那种消沉的感觉并没有消退。我不知道自己怎么了，直到彼得注意到每次我打猎后情绪都会变坏。
“我认真思考这件事。我在仇恨与杀戮中活了很多年，几乎失去了所有的人性。我无可否认地成为了一个噩梦，一个令人生厌的怪物。但每一次我找到一个人类受害者，我都能感到对另一种生活的怀念的微微的刺痛。看着他们因我的美貌而睁大双眼，我的脑海中浮现出我是贾斯帕。维特洛克的最后一夜，我看到的玛丽亚和其他两人的样子。这种感觉对我比对别人更加强烈，这种见解的记忆——因为我能感受到我的猎物所有的情绪。我杀他们时，也承受着他们的感情。“你感受过我控制周围的情绪，贝拉，但我不知道你能不能想到屋子里的情绪会给我怎样的影响。我生命的第一个世纪，我生活在一个饥渴与仇恨的世界。恨是我永远的陪伴。我离开玛丽亚后它减弱了一些，但我仍不得不去感受我猎物的害怕与恐惧。
“这样的情绪太多了。
“我的消沉越来越严重，于是我离开了彼得和夏洛蒂。他们那么文明，无法感受到我开始感觉到的厌恶。他们只想要没有战争的和平。我实在太厌倦杀戮了——杀任何一个人，即使是微小的人类。“但我只能继续杀戮。我有什么选择？我试过不那么频繁地杀人，但我会过于饥饿，最终放弃。在一个世纪的随时满足后，我发现自律……很难。我到现在做得也不是很好。
贾斯帕陷入了故事，我也是。我惊讶地发现他凄凉的表情柔和成了温和的笑容。
“我在费城。那天有一场风暴，白天我刚好外出了——我还不是很适应那么做。我知道站在雨里会引起别人注意，所以我钻进了一个半满的小餐馆。我的双眼很黑，尽管这意味着我很饥渴，让我有一点担心，但不会有人注意到它们。
“她在那儿——等待我，自然。”他低声笑了一下，“我一进去，她就从吧台旁的高凳上跳下，直接向我走过来。
“我很震惊。我不知道她是不是要攻击我，根据我的过去，这是她的行为唯一的解释。但是她在微笑。她散发出的情绪我以前从未感觉过。
“‘你让我等了很久了。’她说。”
我不知道爱丽斯什么时候又站到我身后了。
“然后你像一位优雅的西部绅士一样点了点头，说，‘我很抱歉，小姐。’”爱丽斯在回忆中笑起来。
贾斯帕向她微笑。“你伸出手，我不知不觉地就握住了你的手，根本没有去想自己在做什么。一个世纪以来，第一次，我感觉到了希望。”
贾斯帕说着握住爱丽斯的手。
爱丽斯咧嘴笑道，“我终于放下心来。我还以为你永远都不会出现了呢。”
他们面对着微笑了很久，贾斯帕才把目光转回我身上，柔和仍停留在他的脸上。
“爱丽斯给我讲她看到的卡莱尔和他的家庭。我几乎无法相信竟会有这样一种存在。但爱丽斯使我乐观起来，所以我们出发去找他们。”
“他们的出现把我们吓了一跳，”爱德华说，对向我解释着的贾斯帕翻了翻眼睛。“埃美特和我离家去打猎。贾斯帕出现了，浑身都是战争的伤疤，拉着这个小怪物，”——他打趣道，胳膊肘拐了一下爱丽斯——“她叫着名字问候每一个人，知道他们所有的事，然后问她可以搬进哪间屋子。”
爱丽斯和贾斯帕的笑声如女高音与男低音般和谐。
“我到家时，我所有的东西都在车库里。”爱德华继续说。爱丽斯耸耸肩说，“你的房间视线最好。”
现在大家都一起大笑了。
“那是个好故事。”我说。
三双眼睛看着我，怀疑我神志是否清晰。
“我是说最后那部分，”我为自己辩护道，“和爱丽斯在一起的快乐结局呀。”
“爱丽斯改变了所有。”贾斯帕同意说，“现在这是我喜欢的氛围。”
但是压力中这短暂的停顿无法长时间地持续。
“一支军队，”爱丽斯轻声说，“你为什么没告诉我？”其他人又都专注起来。他们的视线锁在贾斯帕的脸上。“我以为我一定是误解这些迹象了，因为动机是什么？为什么有人会在西雅图创建一支军队？那里没有历史，没有仇杀。从征服的角度也说不通，没有人声称负责。很多游牧的吸血鬼经过，谁都没有去为它而战，谁都没有去守卫它。
“但我以前见过这种情况，不可能有其他的解释。西雅图有一支的新生吸血鬼军队，不到二十个，我猜。困难的部分是他们完全没有被训练，不管是谁创造了他们只是放任他们不管。情况只会变坏，而且离沃尔图里插手不远了。事实上，我很惊讶他们让这件事持续了这么久。”
“我们能做什么？”卡莱尔问。
“如果我们想避免沃尔图里牵扯进来，我们得去毁掉那些新生儿，而且我们得尽快这么做。”贾斯帕的表情很僵硬。知道了他的故事，我能猜到这个评估会多么困扰他。“我现在可以教你们。在城市里不会很容易的。年轻的吸血鬼不会关心保密的问题，但我们得关心。这会在一些方面限制我们，但不会限制他们。也许我们可以引他们出来。”
“也许我们不用那么做。”爱德华的声音很萧瑟，“难道你们不觉得，这个地区唯一可能会招致一支军队的威胁是……我们？”贾斯帕眯起眼睛，而卡莱尔则震惊地瞪大了眼睛。
“坦尼亚家族也在这附近。”艾斯梅慢慢地说，难以接受爱德华的话。
“新生儿并没有在蹂躏安克雷奇（美国阿拉斯加州南部港市），艾斯梅。我想我们需要考虑一下我们自己是目标。”
“他们不是冲着我们来的，”爱丽斯坚持说，然后停顿了一下，“还是说……他们还不知道他们是。目前还不知道。”
“那是什么？”爱德华好奇而紧张地问，“你想起了什么？”“闪过的画面。”爱丽斯说，“我努力去看会发生什么时，我看不到清晰的图像，没有实在的东西。但是我还是看到了这些奇怪的掠影。太少了，看不出来是怎么回事。好像有人在转变他们的思想，很快地从一个方面转向另一个，所以我看不清楚……”
“优柔寡断？”贾斯帕难以置信地说。
“我不知道……”
“不是优柔寡断，”爱德华皱起眉头，“只是。某个人知道你在别人下决定之前看不到未来，他正在利用你视线的漏洞和我们捉迷藏。”
“谁会知道？”爱丽斯轻声道。
爱德华的双眸如寒冰一般坚硬，“阿罗像你一样了解你自己。”“但是如果他们决定来我会看到的……”
“除非他们不想弄脏他们的手。”
“还有一个可能，”罗莎莉第一次开口，建议说，“南部的某个人……他已经触犯了规则，本来应该被毁灭，但是得到了第二次机会——如果他们来料理这个小麻烦……那可以解释沃尔图里迟钝的反应。”
“为什么？”卡莱尔问，仍是很震惊，“沃尔图里没有理由——”
“理由就在那儿。”爱德华轻声反对说，“我很惊讶这件事这么快就来了，因为其他的想法更加的强烈。在阿罗的脑海中，他看到我和爱丽斯分别站在他两边。现在与将来，极为有用的无所不知。他陶醉于这个想法。我还以为他用很长时间才能放弃那个想法——他实在太想得到了。但是仍有其他的想法，关于你，卡莱尔，关于我们的家庭，越来越强壮，越来越大。嫉妒与恐惧：你拥有……不超出他的，但仍是他想要的东西。他努力不去想它，但他没法完全隐藏住。他已经觉得存在竞争；除了他们自己，我们是他们发现的最大的家族……”
我恐惧地盯着他的脸。他从来没告诉过我这些，但我想我知道为什么。在我的脑海中，我能看到它，阿罗的梦。爱德华和爱丽斯穿着平滑的黑色长袍，漂浮在阿罗两侧，眼睛冰冷血红……
卡莱尔打断了我的白日恶梦。“他们过于效忠他们的使命。他们不可能自己破坏规则。这违反了所有他们尽力的事。”
“他们事后会清理的。双重的背叛，”爱德华冷酷地说，“没有危害。”
贾斯帕向前倾身，摇了摇头，“不，卡莱尔说的对。沃尔图里不会破坏规则。另外，这太粗心了。这个……人，这个威胁——他们根本不知道自己在做什么。这个人第一次这样做，我敢发誓。我不相信沃尔图里牵扯进来了。但他们将会牵扯进来。”
他们都大眼瞪小眼，在压力下一动不动。
“那么我们走吧。”埃美特几乎在咆哮，“我们还在等什么？”卡莱尔和爱德华交换了一个长长的眼神。爱德华点了一下头。“我们需要你教我们，贾斯帕。”卡莱尔最终说道，“怎样去摧毁他们。”卡莱尔的下颌很僵硬，但我能看出他说出这句话时眼中的痛苦。没有谁比卡莱尔更痛恨暴力。
有一些困扰我的东西，但是我抓不住它。我非常害怕，惊骇，几乎失去知觉。但是，在那下面，我能感到我遗失了什么重要的东西。它能理清这一团混乱，能解释这些事情。
“我们需要帮助。”贾斯帕说，“你觉得坦尼亚家族会……？再来五个成熟的吸血鬼会造成很大的不同，尤其是凯特和艾瑞娜会对我们这方十分有利。有了他们的帮助，这几乎就十分简单了。”“我们问问。”卡莱尔回答说。
贾斯帕递过去一个移动电话。“我们时间很急。”
我从未想过天生镇静的卡莱尔会这样慌乱。他接过电话，踱到窗前。他拨了一个号码，把电话放到耳边，另一只手拄着玻璃。他满脸伤痛和矛盾的表情望向窗外雾蒙蒙的早晨。
爱德华握住我的手，拉我走向那个白色小沙发。我坐在他身旁，盯着他的脸，而他盯着卡莱尔。
卡莱尔的声音低沉而快速，很难听清。我听到他问候坦尼亚，然后他快速地讲述了现在的情况，我没听懂多少他的话，不过我确定阿拉斯加的吸血鬼对西雅图发生的事不是一无所知。然后卡莱尔的语气变了。
“哦，”他说，声音因为惊讶而尖锐起来，“我们不知道……艾瑞娜那样想。”
爱德华在我身旁呻吟了一声，闭上眼睛。“该死。我诅咒劳伦特回到他归属的地狱第十八层。”
“劳伦特？”我轻声说，脸刷地白了，但爱德华没有回答，仍专注地读着卡莱尔的思想。
今年春天我和劳伦特短暂的邂逅在我的记忆中并没有消失，也没有被掩盖。我仍记得他在雅各布和他的狼群介入之前他说的每一个词。
实际上，我来这儿是来帮她的……
维多莉娅。劳伦特是她第一个策略——她派他来侦查，来查看接近我有多困难。他没逃过狼群，也没能把消息带回去。
尽管他在詹姆斯死后，仍保持着他与维多莉娅的联系，但他也建立了新的联系和新的关系。他去和阿拉斯加的坦尼亚家住在一起——那个金红色头发的坦尼亚——卡伦家在吸血鬼世界里最好的朋友，逐渐扩大的家。劳伦特在死之前和他们在一起过了将近一年。卡莱尔仍在说话，语气不太像恳求。是劝说，但是有些尖锐。然后尖锐突然压倒了劝说。
“那没有问题。”卡莱尔严厉地说，“我们有协议。他们没有破坏和约，我们也不会。我很遗憾听到这个消息……当然。我们会独自尽全力。”
卡莱尔没等那边的回答就挂断了电话。他继续盯着外面的雾。“什么问题？”埃美特小声问爱德华。
“艾瑞娜和我们的朋友劳伦特的关系比我们知道的更紧密。她很怨恨那些狼杀了他来保护贝拉。她想——”他停顿了一下，低头看我。
“继续说。”我尽量平静地说。
他眯起眼睛。“她想复仇。毁灭狼群。他们让我们用同意来换取他们的帮助。”
“不！”我喘息道。
“别担心。”他语气平缓地告诉我说，“卡莱尔永远都不会同意的。”他犹豫了一下，然后叹了口气。“我也不会。劳伦特引起它”——这几乎是咆哮了——“而我仍因那件事亏欠狼人。”“这可不好。”贾斯帕说，“太势均力敌了。我们在技术上占上风，但人数上不行。我们会赢，但代价是什么？”他紧张的眼睛扫过爱丽斯的脸。
我明白了贾斯帕的意思。我想要大声地尖叫。
我们会赢，但我们也输了。有些人不会活下来。
我环视这个屋子，看过一张张脸庞——贾斯帕，爱丽斯，埃美特，罗斯，艾斯梅，卡莱尔……爱德华——一张张我的家人的脸庞。