我痛恨把晚上的时间浪费在睡觉上，但那又是无法避免的。当我醒来时，阳光明晃晃地穿过落地窗射进来，一小朵云快速地飘过天空，树梢随风摇摆，使整个森林看起都在摇动。
他单独离开去换衣服，让我有机会思考，不知怎的，我昨晚的计划糟糕的失败了，而我不得不接受这个结果。尽管我已经尽可能在不伤害他感情的情况下，把那个传承下来的戒指还给了他，但是我的左手还是感觉很沉重，就好像它还在那，只是看不见而已。这没什么可烦扰的，我说服自己。没什么大事——只是一路开车去拉斯维加斯。我得穿的比旧牛仔裤好些——应该穿旧的长运动裤，仪式不会进行的太久，顶多不超过15分钟，不是么？所以我是可以处理的。
而且，当结束以后，他就得履行他的约定，我会一直关注那个，忘掉一切。他说过我没必要告诉其他人，而且我会让他坚持这个看法，当然，如果我不考虑爱丽斯的话，那就太愚蠢了。
卡伦一家中午就回来了，能够感觉到崭新的、有条不紊的氛围在他们之间，那也把我拉回到了即将到来的战斗中。
爱丽斯看起来明显心情很坏，我很正常的听着她的沮丧，因为她对爱德华的抱怨是关于狼人的。
“我认为”——当她找不到准确的词时做了个鬼脸——“你应该考虑到寒冷的天气，爱德华。我看不清楚你确切所在的地方，因为今天下午就要和那只狗狗一起飞走了，但是那个地区的大部分地方都将会有极其糟糕的暴风雨。”
爱德华点点头。
“山上就要下雪了，”她提醒他。
“恩，雪，”我自言自语，现在是6月，差点儿大喊出来。“穿件夹克，”爱丽斯告诉我，她的声音不是很友善，那让我很吃惊。我试着理解她的表情，但是她转开了。我看着爱德华，他正在笑；是什么烦扰着爱丽斯让他引以为乐呢。
爱德华有足够的露营设备来选择——伪装人类个性的道具；卡伦一家是牛顿家商店的忠实顾客。他攥着一个羽绒睡袋，一个小帐篷，和一些成包的脱水食物——我冲着这些东西做了个鬼脸，他咧嘴笑着——然后他把他们都塞进了背包里。
当我们在车库里时，爱丽斯来回踱步，看着爱德华收拾东西，却一言不发，他不理会她。
当爱德华打包好后，递给我他的电话。“为什么你不给雅各布打个电话，告诉他我们一个小时后就做好了准备，他知道在哪儿和我们汇合的。”
雅各布不在家，但是比利保证会给周围的人打电话，直到找到有闲着的狼人给捎口信。
“别担心查理，贝拉，”比利说，“我已经控制好我该做的那部分了。”
“是的，我知道查理会安全的。”对于他儿子的安全我却不那么自信，但是我没有提及。
“我希望，明天我也能和其余的人一起参加。”比利遗憾地咯咯笑着。“做个老男人可是件受苦的事儿，贝拉。”
打架的冲动一定是Y染色体的特征之一，他们都是一样的。“和查理玩的开心点儿。”
“好运，贝拉，”他回答说。“还有……代我向，恩，向卡伦一家问好。”
“我会的，”我保证道，对此很是惊讶。
我把电话还给爱德华，就看到他和爱丽斯在无声的讨论着。她正盯着他，用眼睛坐着辩护，他皱着眉，无论她想什么都表示不满。“比利说祝你好运。”
“他蛮宽宏大量的。”爱德华说，突然离开她。
“贝拉，我能跟你单独谈谈么？”爱丽斯突然问。
“你想让我原本简单的生活变复杂么，爱丽斯，”爱德华咬牙切齿的对她说。“我真的宁愿你不那么做。”
“这不关你的事，爱德华，”她回敬道。
他笑笑，她的某些反应让他觉得好笑。
“不是的，”爱丽斯坚持说。“这是女人之间的事儿。”他皱着眉头。
“让她跟我谈谈，”我告诉他，我很好奇。
“你想要谈，”他低声说。他又笑起来—一半生气，一半开心——然后大步走出车库。
我转身对着爱丽斯，现在有些担心了，但是她并没有看着我，她的心情还是很糟糕。她走过去，坐在她那辆保时捷的前盖上，表情沮丧。我跟过去，靠在她旁边的保险杠上。
“贝拉，”爱丽斯忧郁的说道，把身子转动看着我，她的声音听起来如此可怜，我便用胳膊搂着她的肩膀。
“怎么了，爱丽斯？”
“你不爱我么？”她还是伤心的问道。
“我当然爱你，你知道的。”
“那么，为什么你准备偷偷去拉斯维加斯结婚，却不邀请我呢？”
“哦，”我嘟囔道，脸变得通红。我能感觉到，那有多让她伤心，但还是为自己辩护起来：“你知道的，我讨厌小题大做，无论如何，这都是爱德华的主意。”
“我不管那是谁的主意，你怎么能那样对我？我希望这种事儿是爱德华的想出来的，而不是你。我爱你，情同姐妹。”
“我也是，爱丽斯，你是我的姐妹啊。”
“说得好听！”她咆哮道。
“好吧，你可以来，那并没什么可看的。”
她还是一副怪相。
“怎么了？”我问道。
“你有多爱我，贝拉？”
“为什么？”
她充满恳求的眼神看着我，长长的黑睫毛紧眯着，嘴唇歪在一边，这是一个心碎的表情。
“求你了，求你了，求你了，”她喃喃道，“求你了，贝拉，求你——如果你真的爱我——请让我帮你置办婚礼。”
“哦，爱丽斯！”我叹气，站起来逃开了。“不！别这么对我。”
“如果你真的，真心爱我的话，贝拉。”
我胸前双手交叉，“太不公平了，爱德华也曾对我用这招。”“我敢打赌，如果你接受传统的方式，爱德华会更高兴的，尽管他从来没告诉你。还有艾斯梅——想想那对母亲来说，意味着什么！”
我抱怨着。“我宁愿独自面对新生儿。”
“我会欠你十年的。”
“你已经欠我一个世纪。”
她忽闪着眼睛：“那代表同意么？”
“不！我不想这么做！”
“你不需要做任何事，只是走几步，然后跟着牧师重复。”“哦！哦，噢！”
“求你了？”她开始原地掂脚。“求你，求你，求你，求你，求你？”
“我不会，永远不会原谅你，爱丽斯。”
“太好了！”她拍着手尖叫道。
“那不是同意！”
“但总会是的，”她歌唱着。
“爱德华！”我喊道，大步走出车库。“我知道你在听，快出来。”爱丽斯在我身后，还在鼓掌。
“非常感谢，爱丽斯，”爱德华不悦地说道，从我身后站出来。我转过去想让他知道我的感受，但他的表情是那么担心和沮丧，我并没向他抱怨投诉，相反的只是伸手环抱着他，藏起脸，以防眼睛愤怒的潮湿，看起来像是在哭。
“拉斯维加斯，”爱德华小声对我保证道。
“不可能，”爱丽斯心满意足的说。“贝拉是不会那样对我的，你知道么，爱德华，作为一个兄长，你有时真令人失望。”“别那么刻薄，”我对她抱怨，“他在试图让我开心，不像你。”
“我也在试着让你高兴，贝拉，只是我知道什么会让你更高兴……在未来的日子里，你会为此感谢我的。也许不是50年，但是某一天一定会的”
“我从不认为会有那么一天，我会自愿跟你打赌，爱丽斯，但是那一天已经来临了。”
她用那银铃般的声音笑着。“现在，你准备给我看看你的戒指了么？”
我痛苦的做个怪相，然后她抓起我的左手，又快速的放下了。“啊，我看到他给你带上了啊……我错过了什么？”她问道，集中下精力，皱着眉，然后自言自语的问：“没有，婚礼还是要进行。”
“贝拉对珠宝有争议，”爱德华解释说。
“一个钻石更多的戒指怎么样？好的，我猜戒指上一定是太多钻石了，但是我想说的是他已经准备了一个——”
“够了，爱丽斯！”爱德华突然打断她，他盯着她——样子看起来又像一只吸血鬼了。“我们还有急事儿呢。”
“我不明白，关于钻石的是什么？”我问道。
“我可以后稍后再谈，”爱丽斯说。“爱德华是对的——你最好马上走，你得在暴风雨来临之前设好陷阱。”她皱着眉，表情焦虑，极其紧张。
“别忘了你的外套，贝拉，有些……不合时宜的寒冷。”“我已经拿着了，”爱德华安慰她。
“过个美好的晚上，”在离别的时候她对我们说。
去圆形场地的路比平时远了两倍；爱德华绕了很长一段弯路，确保我的气味不会靠近任何雅各布之后会把它掩盖起来的地方。他把我抱在怀里，巨大的背包放在我平时坐的位子上。他停在了离圆形场地最远的地方，然后放我下来。
“好了，只是向北走一段，摸摸你能摸到的一切就行。爱丽斯给我展示了非常清晰的他们走过的路径的图像，不会花费多长时间的。”
“北面么？”
他微笑着，然后指指正确的方向。
我踱步走进树林，离开了身后圆形场地上明晃晃的阳光，也许爱丽斯模糊的视线把它看错成了雪，我希望是这样的，尽管在开放的地方风刮的很大，但天空是万里晴空。树林里很平静，对于6月来说有些太冷了——即使是穿着长袖衬衫，外面套着厚厚的毛衣，我的手臂上还是起了鸡皮疙瘩。我慢慢地走着，用手指摸着靠近身边的一切：粗糙的树皮，潮湿的蕨类植物，苔藓覆盖的岩石。
爱德华距离我20码远，和我一起平行的走着。
“我这样做对么？”我喊道。
“完全正确。”
我有了个主意：“这会有帮助么？”我问道，用手指抓出一些零散的发丝，挂在了蕨类植物上。
“是的，那肯定会让踪迹更明显，但你没必要揪头发，贝拉，没关系的。”
“我只是分享一些多余的。”
树林里非常昏暗，我真希望能离爱德华近点儿，握着他的手。走在分叉的小径里，我又揪断了一些头发。
“你知道么，你没必要同意爱丽斯用她的方式来。”爱德华说。“不用担心，爱德华，无论如何，我都不会把你丢在教堂的。”面对即将到来的爱丽斯式婚礼，我有些泄气，大部分是因为只要是她想要的，她就会完全的肆无忌惮，同时我也对那样的旅行感到内疚。“那不是我担心的事，我希望这会按你的想法来。”我抑制自己的叹气，如果我告诉他真相，那会让他伤心的——真相并不那么重要，因为那和恐怖的差别微乎其微。