入夜的伦敦城喧嚣并未停止，查令十字街的一家大书店和唱片店之间，破釜酒吧的牌子歪歪扭扭悬挂在头顶，这间酒吧虽然并不起眼，但也没到完全被忽略的程度，可过往的行人来来往往，却没有一个在酒吧前驻足停留。
哈利不得不他的打扮即使在黑也显得奇怪了些，下/shen还穿着牛仔裤，黑色的防水夹克上沾满了雨水，空雨还在淅淅沥沥地下着，裹在头上的黑布早就被淋湿/le，拖着把长长的扫帚，上面拴着黑色的行李箱，海德薇的笼子被他提在手里，上面同样用黑布蒙了起来，白色的雪鸮还是比较显眼的。
一跨入这间昏暗简陋的酒吧，哈利就听到酒吧老板汤姆的高谈阔论声，他似乎正在吧台和一个巫师争论着什么，角落里有几个老太婆在口喝着果酒，其中一人抽着一杆长烟袋，烟气和水气胶着在一起，熏蒸着阴暗的角落。
“嘿，先生，请问您要点儿什么！”
哈利低着头往吧台之后绕去，三年级的时候他在这里度过了半个暑假，对老板汤姆的声音再熟悉不过了，这个头发脱/guang、没有牙齿、满脸皱纹好像一个瘪胡桃一样的家伙无论做什么都仍旧能照顾到他的生意。
急匆匆地绕过吧台，没有管身后的汤姆疑惑的目光，哈利来到破釜酒吧后面空空的井，正对着一面空空的墙壁。
“让我想想——”哈利揪了揪胸口的夹克，普尔躲在他的衣服里，这条蝮蛇好像喜欢上了那里，但它冰冰凉凉的身体，搞得哈利总是感觉很不舒服。
“从这儿往上数——”哈利用魔杖比划着垃圾箱往上的砖墙，“三块儿——”他向上数了三块儿。
“三块儿。”普尔从他脖子下面的钻出来，露出半个脑袋，跟着重复了一句。
“再横着数——两块儿。”哈利的魔杖又横移了两块砖。
“两块儿。”普尔像是回音一样重复道。
“嗒嗒嗒”魔杖在砖墙上轻轻敲击了三下，紧接着，砖墙向内凹陷下去，一开始出现的是一个/ia/洞，随后一整片砖墙集体向后移开，快速地变形，慢慢形成一条宽阔的拱道，哈利拎着火弩箭快速钻入通道之中，在他痛过之后，拱道又迅速变得狭窄，最终变回了原来坚实的石墙。
而哈利也站在一条繁华的街道上，时隔许久，他终于回到了对角巷，再次来到魔法世界。
即使在夜晚这里也没有显得清冷寂寥，街头仍然三三两两地不时走过成群的巫师，也有带着刚上学的巫师来的，这让哈利回想起他第一次被海格带来对角巷的记忆。
“我们快走吧——”普尔沙哑的声音响起，这似乎引起了一个经过的巫师的好奇，他看起来顶多上一年级，撒着娇对牵着他手的父母道：
“妈妈，我也想要个宠物——最好是猫狸子——”
“神奇动物商店已经关门了，我们明再来，你可要早起才行——”
声音在脑后渐渐远去，哈利紧了紧自己的夹克，又把头上的黑布扯了扯，走过街道，两旁的橱窗里陈列着咒语书、魔药和坩埚，五光十色的，他经过摩金夫人长袍专卖店，这里已经关门了，但灯光未绝，橱窗内陈列着各式长袍和旅行斗篷，哈利突然觉得他非常需要一件带兜帽的旅行斗篷。
脚下不停，路过出售望远镜、贩卖银器的商店、还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠内脏和鳗鱼眼珠、他现在看到这些就想到斯内普蜡黄的脸，训斥着他的魔药搅拌的僵硬了，这副画面此刻竟然也变得珍惜和让人怀念。
除此之外还有更多商店，里面堆满了符咒书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪……但这些商店此刻大多数都关门下班了，哈利的目的地也不是这里。
穿过石子路，哈利来到了对角巷北侧，这里并未如伦敦城一样下雨，但空气还是颇为ha/湿，哈利想把皮夹克敞开，他实在有些热了，但普尔建议他还是穿的严密点为好。
终于他来到了正对着对角巷的那栋高高耸立的雪白大理市建筑，古灵阁巫师银行，妖精们开办的银行，尽管大部分商家都在晚上休息了，可妖精们的银行是二十四时营业的，以便那些需要财富的巫师，随时可以换到他们想要的金子。
哈利踩着白色石阶走向前方亮闪闪的青铜大门，站在大门边，身穿猩红色镶金制服的妖精有些无精打采，看到哈利吓了一跳，大概是没想到这么晚了还真的会有巫师来，但他很快就换上一副职业化的微笑。
“欢迎光临，古灵阁巫师银行——”
哈利低着头，让人看不清楚他的脸，匆匆走进第一道门，内厅的大理石地面更为光滑，头顶亮闪闪的，不知道妖精们使用魔法或是电灯，将这里照亮的。
更里面的银色大门，哈利仍旧熟悉无比，上面刻着的文字，在他脑海里也恍如昨日重现
“请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场
一味索取，不劳而获
必将受到最严厉的惩罚
……
窃贼啊，你已经受到警告
当心招来的不是财宝，而是恶报”
“我只是来取回自己的钱。”哈利嘟囔了一句，无视了站在银色大门旁，两个哈欠连的妖精，步入高大的大理石厅堂。
白的时候，这里会有上百个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，用铜平称量钱，或用目镜检验宝石，或在大账本上草草登记，但现在只剩下三个妖精还在，厅堂里也没什么人，哈利似乎是今晚唯一的顾客。
看了看四周，他拖着扫帚径直走向了铜平后的那个妖精，妖精瞪大双眼满脸微笑地看着哈利。
“晚上好，这位先生——”
“唔，晚上好，”哈利爬到高脚登上，他的视线更开阔了，能看到柜台后面通往无数金库的数不清的大门。
“我想取点钱——从哈利波特先生的保险库。”
“您有钥匙吗？”妖精礼貌地问道。
“有的，”哈利急忙把火弩箭拽过来，翻开捆在扫帚上的行李箱，稍微翻找了一下，在夹缝里找到一串亮闪闪的金色钥匙。
“给你——”他把钥匙递给妖精，妖精认真仔细地查看了一番。
“没有问题，您要亲自去金库取钱吗？”
“是的。”
铜平后的妖精很干脆地从高脚登上跳了下去，哈利一下子无法看到他的身影，全都被柜台挡住了，紧接着一个门从柜台侧边打开，之前的妖精探出脑袋来
“先生，这边走——”
哈利急忙跳下凳子，拖着扫帚，亦步亦趋地跟在妖精身后，取钱的过程和他之前没什么区别，只是夜晚的古灵阁人实在很少，看不到其他忙碌的妖精，竟让哈利有种难得的轻松、惬意感觉。
他和妖精乘着推车，深入狭窄的石廊，没过多久，哈利沿着迷宫似的蜿蜒甬道，来到属于自己的那扇门前。
妖精用哈利给的金钥匙打开门锁，一股浓浓的绿烟从门里冒出来，出现在哈利眼前的是成堆的金币、银条、和青铜纳特。
“很好——”
哈利不知道是不是该庆幸魔法部没法控制妖精们的银行，所以他在这里的财富依然安全，这是他最大的依靠了，离开德思礼家，又不在霍格沃茨的时候，哈利才明白财富这两个词的意义。
“谢谢，”从妖精手里接过棕色的布口袋，哈利走进去将一把把的金加隆和银西可装进袋子里，夹克里还传来普尔的赞叹声
“想不到你很有钱——是怎么做到的？”
“这是我父母给我留下的钱。”哈利默默将口袋扎进，沉甸甸的袋子里面，装满了金币银币，他又往自己的裤兜里装了些青铜纳特，便走出了金库门。
“好了，请带我回去吧。”
乘着车一阵狂奔之后，哈利拖着火弩箭，一步步缓缓离开了银行，站在对角巷的街道上，这里已经冷清了许多，大概是时间更晚了，越来越多的商家关门休息了。
哈利怀揣着一大袋金币，漫步在街道上，他首先要找家卖衣服的，换身带兜帽的长袍才能不那么显眼，这蒙头的黑布实在是太糟糕了。
摩金夫人的长袍店已经关门了，哈利又走到二手长袍店的门前，店内一片昏暗，看样子也下班了，哈利不得已，绕了半圈，在脱凡成衣店门口停下来。
这是家高档的巫师服装店，店内亮着柔和的光芒，精致的象牙白栎木门半掩着，好像还没有下班，哈利犹豫了片刻，上前推开店门。
“请问……有人在吗……”
“啊，欢迎光临——”话的是一位穿着古典、高雅的夫人，头上的金发盘着，挽成一个高高的发髻，身着暗紫色丝绒长袍，极其华贵，看到哈利她立刻露出温和的笑容
“请问您需要什么吗？”
哈利的目光低低扫视着，屋子里整齐地摆放着带帽带的绒面礼帽、巫师尖顶帽、还有蓝色、红色等等颜色的简定茂扣带，哈利吸了口气，平静下来道：
“我想要一件长袍，大兜帽的那种。”他压着嗓子，尽量使自己话的声音u/鲁一些。
“明白——”典雅夫人立刻露出了然的微笑，“请您稍等片刻——”
她施施然转入一d***衣服架子后面，哈利这才把火弩箭整个拖进来，从口袋里犹豫着掏出了十个加隆，放进上衣兜里，又把金币口袋揣回怀中，才一眨眼的功夫，那位雍容华贵的夫人就回来了，手里拿着件精美的暗色兜帽长袍。
“来，看看，这件怎么样——一定很适合你。”
长袍很精美，哈利接过来，感觉他从未摸过shu/感这么好的面料，那位夫人还在轻声细语地着：
“我可以给你量量，然后裁出彻底合适你的袍子，如果你喜欢这个款式的话……”
“不用了，就这件吧。”哈利并不想脱下自己的上衣，或是露出脸来，他仓促地道：
“我就买下这件吧。”
“啊——”典雅夫人似乎有些没反应过来，但她很快就吸了口气，回过神道：
“好……好的，三十个加隆。”
哈利楞了一下，这长袍还真是贵，他的魔杖也不过才花了七个加隆，但还是手忙脚乱地从夹克兜里掏出十个加隆，递过去，又匆匆忙忙打开钱袋子，一股脑倒出些金币和银币，稍显惊慌地凑齐了三十个加隆，交给了那位典雅的夫人，在后者奇怪的目光中，逃也似的出了店门。
“你刚才的表现真是糟透了，”普尔在他怀里偷偷嘀咕着，“在人前暴露自己的财富可不是什么明智之举。”
“我知道——”哈利尴尬地躲到两间商店的夹角，把飞扫帚丢在地上，抓着手里的长袍，直接从头到脚，套在了身上，把裹住脑袋的黑布扯了下来，戴上宽大的兜帽，将自己的脸，遮在阴影里。
“这袍子大概施了防水咒，”哈利捏着袍子柔软的一角，喃喃道：“这样好歹他不会挨雨淋了。”
“我们先找个地方睡觉吧，这么晚了，明一早在寻找能让你施法的东西，或是你教父的地址。”普尔又从长袍里探出个脑袋，嘶嘶吐着信子，观察着整条街道。
“对，”哈利拾起地上的火弩箭，他现在有钱了，心里安定许多，“我刚才的声音怎么样，能听出来……”
“好极了，就按照那样的声音，他们绝对认不出来是你——”
一人一蛇嘀嘀咕咕地从对角巷南端，返回通往破釜酒吧的墙面，哈利重新在上面敲击了几下，墙面像之前那样露出一个拱形的门洞，哈利拖着扫帚钻了进去，不一会儿就回到了破釜酒吧后院的井。
哈利从钱袋子里摸出五个金加隆，攥在手里，把手揣在衣兜中，回到了吧台前，不久之前和汤姆争吵的客人已经不见了，就把老板正弓着背，细心擦拭前台的一只酒杯。
“我需要一间屋子。”
哈利把三个金加隆丢到吧台上，汤姆愣了一下，但很快回过神来。
“好的，当然没问题——”他把加隆划拉过去，“三号房空着，要不要我帮您——”
“不用了，我自己能拿。”哈利粗着嗓子，听起来像个凶蛮的野人似的道，这果然让老板汤姆没有继续接话下去。
他转身登上了漂亮的木楼梯。