杨红乘坐的飞机终于到达t城，这是她本次飞行的终点。按朱彼得的说法，他这头驴子就只能踢这么远了。剩下的，因为有太多的事情，他已经没法一一重复了，该你们自己去各显神通了，能放电的放电，能发嗲的发嗲，总之是魅倒谁是谁，只要有人把你们从机场接到你们的住处就行了。不过不要搭乘顺风车，是人不是人的就跟着他走，当心被卖了，当然卖了还不是最可怕的，比被人卖掉还可怕的是卖不出价钱，传出去他这个当老师的没脸见人。
朱彼得也顺便警告了一下，虽然防人之心不可无，但也不要自我感觉太过良好，以为那些来接你们帮你们的都是来追你们的。海外的中国人，很多人记得自己当初有人来接机的时候是多么感激涕零，到如今那挂鼻涕都还没甩掉，所以一旦自己有了车，便来接新同学。说不定人家根本没把您当异性，或者只把您当异性的恐龙青蛙什么的，那就不要自作多情了，更不要像防强奸犯一样防范人家。当然，该怎么感谢就怎么感谢，不要一激动，就觉得无以回报，要以身相许，反过来非礼人家。
经过了这一路旅程，杨红觉得只要自己正确对待朱彼得的话，还是能从中获益匪浅的，关键是要去粗取精，去伪存真，不要被他那些油滑部分所迷惑，如果能做到这些，他教的东西基本上还是有用的。
杨红已经跟A大的牛小明联系好，他会来接她。杨红认识牛小明，是因为两人都认识h大毕业的魏成。而魏成说来还是杨红的学生，读本科时杨红教过他一段。后来魏成去了A大读博士，跟牛小明曾经是室友。
魏成的导师是卡森教授。有一年魏成陪同卡森教授到中国访学，h大这边正好是由杨红接待的，师生重逢，自然是分外亲切。后来杨红跟卡森教授一直有电邮来往。去年卡森教授提出请她来A大工作半年，发给她邀请信，讲好半年付给她三千美元。h大每年都有派送教师出国进修的计划，只要你能联系到接收单位和经济资助，学校会资助三万元人民币，工资照发。
等到杨红跟魏成发电邮，想请他在A大那边帮忙找住处时，魏成却告诉她，他现在在上海，找到了工作，还找到了一个女朋友，不准备回A大把博士读完了。不过恭喜她有出国的机会，他已经把找房子的事托付给朋友牛小明了。
这样，杨红就跟牛小明交换起电邮来。不知道为什么，她没有提及过自己的婚姻状况，可能是下意识地知道男人对一个未婚女人会帮得更热心一点。再说牛小明也没问过，难不成自己跳出来说自己是结了婚的？
不知道牛小明是不是上了这个当，把她当成了未婚女青年，反正他很热情，先后为她找了好几处地方，还把这些地方的优缺点一一列出来，让她自己斟酌。后来又答应到机场来接她。好家伙，早上五点啊！听说从A大到机场要开一个多小时，那等于是半夜三点就要起床。如果不是上了当，那就只能说他是活雷锋了。
在机场取行李的转盘前，牛小明不费吹灰之力就认出了杨红，可能因为那次航班上只下了这一个中国女人。既然牛小明走上前来问她是不是杨红，那么杨红也不费吹灰之力就认出了牛小明。
牛小明看上去三十多岁，四方脸，长相、气质、风度都算一般，属于这样一种男人，就是如果没有小白脸的勾引，没有帅男的干扰，一个糊里糊涂地嫁给了他的女人，还是可以安安稳稳地跟他过一辈子的。用有些女人刻薄的话说，就是如果她跟他被大风暴抛到一个孤岛上，岛上没有第二个男人，而他真心实意地爱她的话，她还可以忍受的那种男人。但绝不是女人一见就浑身发软，不顾一切就想扑到他怀里的那种男人。也没丑到女人看了会恨恨地说：就算这世界上只剩下你一个男人，我也不会嫁你。
值得女人说这种话的男人，一般是坏男人，而不是丑男人，因为女人对男人长相的感觉会随着对他人品的感觉而变化。男人人品好，女人慢慢就会觉得他不那么丑了，不然怎么会有男人敢大喊大叫地唱“我很丑，可是我很温柔？”女人敢不敢这样唱？她肯定不敢，因为男人对女人外貌的评价不会因为她的人品而改变，最多遗憾地加个“就是”：哎，人倒是个好人，就是长得……
过去这些年，杨红已把自己从男人的眼光里撤了出来，也把男人从自己的眼光里摒弃出去。在她看来，结了婚的女人，就像卖掉了的房子一样，已经从房屋广告上被撤下去了，即使是到了复印前一分钟才卖掉的，来不及撤下去，也会在上面打上一个圈，写个“已售”。再漂亮，也没有人来下订金了。或许那些买主从那房子外走过的时候，会说一声：嗯，我以后就买这种，但他们不会硬生生地花高价把那房子从原房主手里买过去。
杨红不知道到底是因为到了美国，自己就不觉得自己是党的干部了，因而在思想上放松警惕了，还是因为特蕾西那些很有煽动性的说教，亦或是周宁放过那个口风，说你可以找个情人跟我扯平，总之，杨红发现自己又有点把自己放回到房屋市场上去了。此刻，她就在暗自思忖，不知道是不是自己有点自作多情，牛小明对我好像多看了几眼，那表情有点像是在说今天起这么早还是值得的。
杨红不由得想起别人有关海外中国留学生男女比例失调的说法。
不知道这牛小明是不是一个三十大几还没寻到老婆的人，反正他帮忙帮得挺上心的，哼哧哼哧地帮杨红把两个大箱子放进车里，杨红理所当然地想坐在前排，结果牛小明已经把一个箱子放在了那里，杨红只好坐在后排，心里有点失落，难道他怕我在路上非礼他不成？
牛小明仿佛看出她的不快，笑着解释说，几年前，A大有个男生，接一个新来的女生，路上被她误会成非礼，在高速公路上突然抓他方向盘，差点就造成车毁人亡事故，所以A大男生是一人遭蛇咬，人人怕井绳，一般都让新生坐在后排。当然牛小明没有说，那个女生的版本是完全不一样的，说不是她去抓他的方向盘，而是他来抓她的车头灯。究竟是谁抓谁的什么，一直没弄清。男生信男生版，女生信女生版。但有一点已经形成传统，那就是，男女瘦瘦的不亲，胖胖的也不亲——新生一律坐后面。
车一路开着，杨红觉得越开越到乡下去了。刚开始还看见公路两旁的高楼，甚为壮观，每个窗子都亮着灯，显出美国人浪费的气派，气派的浪费。高速公路也很热闹，一个方向有六七条道，因为天早，车都开着灯。只见顺自己方向的是一溜溜红色的尾灯，逆自己方向的则是一条条金黄的长龙，很有诗情画意。
开了一会儿，就有点像杨红织毛裤边织边收针一样，走一段，一条车道就合并掉了，再走一会儿，另一条车道又合并掉了。这样一路合并，等开了半个小时后，就只剩下两条车道了。路两旁也不再有路灯，两边密密的树林看上去有点阴森森的。虽然天已经在慢慢亮了，但还是有点迷迷茫茫的。杨红突然想到自己就这么跳上一个从未谋面的男人的车，被他载着，向一个自己一点儿也不了解的地方开去，只觉一股寒气从脚底升起。如果不是朱彼得打过预防针，自己恐怕也要冲上去抓方向盘了。
大约开了一个半小时，杨红感觉是从繁华的h市，经过小康的老家，再经过破败的银马，当人烟终于稀少到跟周家冲差不多的时候，牛小明欢快地告诉杨红：“到了！”