很多人以为是我写就的第一部小说，其实不是。我第一次动笔完成的，是。那时，我对写作可以说是一无所知，脑海里完全没有作品的立意、纲要、结构……等等这些概念，甚至没有想过有朝一日写出来的东西还会被出版，只是凭着热情和冲动一鼓作气地写下了这个故事。现在回想起来，虽然它青涩而简单，却当之无愧是我所有作品里最纯粹、最淋漓尽致的，一如年轻时最初的爱情，没有杂质，没有目的，有的只是爱情本身。
时隔五年，我依然怀念这本书里程铮和苏韵锦这对男女主角那简单却甜蜜的故事，我试图重温，并使原书中略显单薄的情节更为具体，故事也更为美好，但又不愿打破书里原本的干净和真挚，于是就有了这本。它既是重新的创作，却依然还是那个故事，你们看到的也还是那个程铮和苏韵锦，只不过在全新的演绎里，他们的爱恨别离、悲欢聚散将更为丰满鲜活。说真的，改编的过程并不轻松，绝不亚于重头创作一本新书，但完稿的时候，我觉得付出的时间和精力都很值得。这种“值得”和商业上的考量毫无关系，只不过是一个作者的小小满足，就好像把一个无比精彩的梦重温了一遍，并且记住了里面那些最美好动人的瞬间。
其实，每个人都有可能是程铮或者苏韵锦，在青涩的年华里爱上过一个人，然后试探、追逐、热恋、厮守、争吵、怨恨、疏远、分开……并非不爱，而是在我们太过年轻的时候，往往太想去爱却又不知道该如何去爱。等到终于成熟且懂得的那一天，那个爱着的人就如歌里所唱一般“已消失在人海”。或许，并不是所有人都如程铮和苏韵锦那般幸运，兜兜转转，彼此都还在原地等待，但正因为现实不尽如人意，如果美好的故事能给人以慰藉，相信它的存在会让我们更加快乐，那何妨一试呢？说不定读过之后才发现，我们需要的只是如书中人一般的勇气。
最后，愿所有分离的有情人都能重新找回缺失的另一半。
辛夷坞
2011年10月11日