第二天，艾米把CD拿出来听的时候，发现装CD的信封上有JASON家的地址，她不由得一阵狂喜，马上有了一个计划：寒假到JASON家里去！
她没有把这个计划告诉他，如果告诉他了，他肯定叫她不要去，说不定就躲起来了。她要出其不意地上他家去，就说是去渥太华姑姑家，顺道来看看他。到了他家，再看他的态度行事。如果他很热情，就在他家多呆几天；如果他很冷淡，就少呆几天。
她决定开车去，因为坐飞机的话，就谈不上什么顺道不顺道了。她按照信封上的地址，查了一下行车线路图，觉得很简单。在美加旅行就是这点好，路线很简单，都是走高速公路，顶多转个四、五条高速就到了。
她还查了从多伦多到渥太华的开车线路图，以防到时候发现JASON的女朋友也在他家，那她就可以马上开车到渥太华她姑姑家去。她跟姑姑打了电话，说了个很活的话，说寒假“可能”会来看你们，不过你们不用等我，我开车，来了就来了，不来就算了。
她虽然刚拿驾照不久，连B城都没去过，但她相信自己能开到加拿大去，因为她很会认路。别人都说女人方向感不强，但她觉得自己方向感很强。她走在路上的时候，脑筋里就有一种飞在半空，看见自己象只小蚂蚁一样在地图上爬的感觉。蚂蚁在哪个方位，在往哪个方向爬，前后左右是什么路，都很清楚。
她曾经跟朋友们一起去旅行，男男女女的一大帮，通常都是男的开车，女的叽叽喳喳。但艾米每次都有个重任，就是看地图，指示开车的往哪开。跟她出去过的朋友都知道这一点，说只要艾米拿着地图坐旁边，你就不用操心了，只管照她说的开就行了。如果有MAPQUESt给的DRIVINGDIRECtIONS，那就更简单了，连地图都不用看。
她走的那天，路上有些地方在下雪。越往北开，雪就越大，路上不时有撒盐车、铲雪车开过，她的车上已经溅满了地上的融雪，脏乎乎的。最糟糕的是她车里装的洗玻璃水不是防冻的，快到美加边境的时候，她的车已经洒不出水来了。玻璃被别的车溅起的泥水雪水弄得象毛玻璃一样，什么也看不清。
她不敢再开了，因为看不见路，寸步难行。她只好开到路边，摇下车窗，从车窗往外望着，慢慢开下高速公路，去找旅馆。下高速的时候，要拐一个弯，她拐得太急，车轮突然打滑，差点翻掉，她吓得心砰砰乱跳。好不容易开到一家MOtEL门口，她PA了车，踩着很深的积雪，提着自己的小旅行箱，狼狈地逃进那家MOtEL。
晚上，她一个人躺在陌生的床上，想到自己就为了见JASON一面，吃这么大的苦，受这么大的罪，而且还不知道到了那里受不受欢迎，忍不住哭了起来。哭辛苦了，才慢慢睡去。
半夜，她做了一个梦，梦见JASON和一个女孩在骑自行车，JASON把那个女孩放在自行车前边的横杆上，很亲昵地搂着那个女孩。她很生气，冲上前去抓住自行车的龙头，要那个女孩下来。JASON用两脚叉在地上，很不客气地对她说：“以前要你坐你不坐，现在别人坐了你又不高兴——”
她辩解说：“什么时候你要我坐我没坐了？你又在撒谎。”
她醒来后，把这个梦分析了半天，不知道是个什么预兆。但她记得别人都说梦是反的，所以应该算个好兆头，说明JASON不会骑车带别的女孩，也说明她不会跟JASON吵架。
第二天，她在一个加油站把窗玻璃洗干净了，又叫加油站的人帮忙换了洗玻璃的水，才重新开上高速公路。下午三点多钟，她终于开到了JASON家门前，她腰酸背疼，一路的紧张使她神经几乎处于崩溃状态。她觉得待会JASON一开门，她肯定是什么都顾不上，要扑到他怀里大哭一场了，但为她开门的是个老奶奶，说JASON不在家，出去看朋友去了。
艾米一听就晕了，胆战心惊地问：“奶奶，JASON是不是到他女朋友那里去了？”
“我不知道呀，”JASON的奶奶眼不花，耳不聋，很精神的样子，“他只说去一个朋友家，我不知道是男的还是女的。”
“那他今天回来不回来？”
“会回来的，会回来的，”奶奶邀请说，“要不要进来坐坐？”
艾米也不讲客气了，跟着奶奶进了门。奶奶问她从哪里来，听说是从美国来的，奶奶就给JASON的妈妈打电话，说从美国来了客人，你今天早点回来做饭。
艾米吃了点东西，就说：“奶奶，我可不可以在这个沙发上睡一会？我没开过长途，这是第一次，开得很累——”
奶奶就把她带到一间屋子里，里面有张单人床，奶奶说这是客房，你在这睡一会吧。艾米躺在床上，很快就睡着了。
等她醒来的时候，窗外已经黑了，她觉得楼下已经忙碌起来了，听得出有好几个人，还有炒菜的声音。她想，可能JASON回来了，看见她在睡觉，就没叫醒她。她下到一楼去，没看见JASON，只看见JASON的父母都回来了。看到她，JASON的父母都很高兴，问了她父母的情况，又问她读书的情况。
寒喧了一会，他们就招呼她吃饭，说不等弟弟了，不知道他什么时候回来，我们先吃吧。艾米很感谢他们都没问她来干什么，没问她为什么没跟JASON一起来，也没问她跟JASON这几年的情况，好像她到这里来是天经地义的一样。她自己也觉得好像是回到了自己家里。
吃完饭，大家在客厅聊了一会，艾米借口开车太累，就上楼到客房里去了。她躺在那里，张着耳朵等JASON回来。快十点了，她才听到有车开到门前的声音，她跑到楼梯边等着，看见JASON用钥匙开了门，走了进来，站在门边，好像准备脱鞋，但又停住了，仰头望了一下二楼，看见了她。他好像一点也不惊讶，只对她说：“把你车钥匙给我一下。”
她不知道他要车钥匙干什么，但她很快就把钥匙拿来，送到了楼下。她看见他走到屋子外面，把她的车往旁边开了一些，然后把两辆车开进车库里去了，再把他自己的车停在了她的车后面。他进了门，对她说：“一看车的停法，就知道是你。”
“为什么？”
他笑着说：“因为谁能把车PA这么漂亮？一点不差地PA在对角线上。”
她不好意思地笑起来，C城大多数地方都是斜PA的停车场，所以她斜PA惯了。刚才来的时候，他家门外一辆车都没有，她就老实不客气地斜PA了。
他招呼她：“我买了荔枝，还有糖炒板栗，到饭厅来吃东西。”
她跟着他，兴高采烈地到饭厅去吃东西，他父母和奶奶都在那里，几个人吃荔枝，吃栗子，看电视，很有点一家人其乐融融的味道。
他把那些开了口的、好剥皮的栗子找出来，说：“吃这个吧，这个好剥。”有时就剥好了递给她，说，“不嫌脏就吃这颗。”她就接过来，一口吃掉，觉得他还是象从前那样，看见她吃得开心，他就很心满意足的样子。
坐了一会，几个家长都道了晚安，上楼到自己房间去了。JASON的妈妈对艾米说：“我给你把房间收拾好了，你看看被子够不够暖和，如果不够的话，就告诉我。”又对JASON说，“弟弟，你待会带艾米去她的房间。”
JASON应声：“好，我会的，你去睡吧。”
艾米好奇地问：“你妈妈为什么叫你‘弟弟’？”
他有点不好意思：“我的小名，小时候，他们都是按我哥哥的口气叫的，现在只在家里叫叫。这下被你知道了，你又要乱叫了。”
艾米真的就叫起来：“弟弟，带我去我的房间吧。”
他把她带到她刚才睡过的那个房间，JASON的妈妈已经为她换了床单和被子，上面有些小鸭子图案，她很喜欢。但她想到她现在只是一个客人，只能住在客房里，又觉得很伤心。她很想JASON能上来拥住她，哪怕只是——“露水姻缘”那种都可以。她住在他家，却不能亲近他，她觉得好难受好难受。她想扑到他怀里去，但又怕他一掌推开她，呵斥她“你明明知道我有女朋友，为什么还做这种事？”
他告诉她灯开关在哪里，洗手间在哪里，要喝水到哪里去拿，要吃东西到哪里去拿，说了很多很多，就是没上来拥住她，甚至连碰都没碰她一下。她厚着脸皮问：“你——住哪里？”
他指了指斜对面的一间房：“我住那间。你开车累了，早点休息吧。”
她舍不得让他走，央求说：“坐一会，我今天下午睡了很多，现在没瞌睡。”
他不坐，站在那里，艾米觉得他好像在催促她有话快说一样。她有点不快，也有点尴尬，生怕他责问她到这里来干什么，连忙主动说：“我是到我渥太华姑姑家去，顺道来看看——江阿姨、成伯伯他们的，我爸爸妈妈一直都叫我有空来看看他们——”
他问：“你什么时候拿的驾照？”
“十月份。”
他惊讶地问：“今年十月？”见她点头，他有点生气地说，“你真是疯了，拿驾照才两个月，就开车跑——渥太华，你——你怎么不早告诉我呢？至少我可以跟你的车，路上看着点。”
“我早告诉你？你不躲得八丈远？”
他摇摇头：“你真是——”他缓和了一下口气，问，“路上很难走吧？哭了没有？”
艾米把一路上的情况讲给他听，说车窗玻璃象毛玻璃，说差点翻了车，说自己在旅馆住的时候哭了，但没讲那个梦。她看看他，觉得他的眼神很柔和，充满了怜爱，好像要把她搂到怀里一样。但跟她目光一对，那种眼神就不见了，艾米不知道是不是自己看花了眼。她试探地问：“你——那个ABC——现在在加拿大？”
“嗯。”他好像不愿跟她谈ABC的事，告辞说，“今天有点累，我要睡觉去了。你去过CNtOER没有？听说是全世界最高的，正好我明天要带我奶奶去，要是没去过，明天一起去吧。”
艾米见他不但没赶她走，还邀请她明天出去玩，高兴死了，赶快说：“我没去过，明天你带我去。这里还有什么好玩的？都带我去玩玩。”
“好玩的地方有一些，明天再谈吧，今天早点睡觉。NIGht。”他告了辞，回到他自己房间去了。
艾米洗了澡，特意穿上那件扣子很多的睡衣。这件睡衣她一直保存着，因为当年的ALLAN喜欢解那些扣子。这些年，她舍不得穿这件睡衣，想留着，等到跟ALLAN重修旧好的时候再穿。今晚应该是这样一个时刻了。她想待会他看见她穿这件睡衣，肯定要冲动起来。
她躺在床上，却怎么也睡不着，等着JASON到她房间来。他们从前有过那样热烈美妙的时光，她现在想起都会心旌摇荡，难道他跟她住这么近，就一点也不想那个事？她现在顾不上什么道德不道德，也不想问如果他来找她，那究竟算是“性”还是“爱”，她只想亲近他，是性也好，是爱也好，只要他愿意亲近她就好。
等到半夜十二点了，JASON还没到她房间来，她很失望，决定去找他。她是个急性子，最怕等待。等待一个结果的时候，就象有把刀悬在她头上一样，让她惶惶不可终日。她宁可自己跳上去，撞在刀上，被刀砍死，也好过时刻担心那把刀砍下来。
她从床上爬起来，悄悄走到他房间门口，轻轻推了推门，推不开。她再试一下，的确推不开。她握住门把手，转来转去，都打不开，只好绝望地逃回了自己的房间。
她又恨又气，心里骂道，你这是干什么？为了你那个ABC守身如玉？只听说女人防男人的，还没听说过男人防女人的。早知道你这么绝情，我这么大老远的跑来干嘛？她恨不得现在就开车去渥太华，但又觉得那样反而显得自己心里有鬼，而且怎么向JASON的爸爸妈妈奶奶解释？
她心痛欲裂地躺在床上，想哭还不敢哭，怕明天让大家看见眼红红的。她就那样大睁着眼躺了半夜，快天亮时，才昏昏地睡去。然后她做了一个梦，梦见JASON终于到她房间来了，坐在床边，一粒一粒解她的睡衣扣子，她因为期待而激动得浑身颤栗，在心里叫着：COMEON，BABY，JUSttAKEItOFF！RIPItOPEN！但他仍然坚持不懈地一粒一粒解扣子。她着急地说：“你再解，就要呜乎哀哉了！”
他瞟她一眼，又看看自己那地方，抱怨地说：“你看你说得好吧，真的把我说得呜乎哀哉了。”然后他一字一顿地说，“祸，从，口，出。”