回到家里，钱亮亮脱去外衣先到核儿的房间看看，核儿睡得正香，小脸红彤彤的，仰天躺着，两只胳膊举在脑袋上像是在向什么人投降，被子则蹬了下去，裸露出圆滚滚的小肚皮。钱亮亮怜爱地将他的胳膊塞进被子里，又把被子朝上拉了拉。核儿是儿子的乳名，儿子出生后，橘子说既然她是橘子，从她肚子里出来的就是橘子核儿，于是两人就把儿子叫橘子核儿，简称核儿。从核儿的房间出来，钱亮亮犹豫了一下，是不是该到卫生间冲个澡？橘子是个极会操持家的女人，自从钱亮亮当了接待处长，她就不准再用家里的电热水器冲澡，名义上是钱亮亮在金龙宾馆的办公室有卫生间，水量足热量大，洗得痛快舒服，实际上是为了省电省水把这笔家庭开支转嫁到金龙宾馆去。好在北方气候干燥，他们从事的都是不出汗的工作，也用不着像南方人那样天天得像鸭子一样用水泡一泡，所以隔上几天一家人就到钱亮亮的办公室里痛痛快快洗一回。既然不用家里的热水器，也就没人烧水，如果钱亮亮现在想冲澡，就得现烧水，钱亮亮看看表，已经将近一点钟了，半夜三更回家烧水洗澡，显得有些怪异，钱亮亮就打消了冲个澡的念头，换了拖鞋蹑手蹑脚做贼般地踅进了卧室。
橘子睡得正香，脸红扑扑的，不像橘子倒像一个大苹果。两只胳膊则举在脑袋上面作出了投降的姿势，钱亮亮不由感到好笑，暗想，如果睡觉姿势也能遗传的话，核儿的睡姿无疑遗传了橘子的。橘子的脑门上卷着两个发卷儿，嘴角露出了一滴涎水，样子有些蠢。钱亮亮想起了秘书处老彭的话，老彭说男人在外偷吃野食根本原因还在女人自己身上，女人都有两个版本，一个是精装版，一个是简装版。男人回到家里看到的都是简装版的女人，出了门看到的都是精装版的女人，自然就会追求精装版。眼前的橘子就是简装版，而黄金叶和齐红那些女人对他来说就是精装版。
他脱掉衣服小心翼翼地钻进了属于自己的那半边被窝，刚刚躺下，橘子便熟练而自然地贴了过来，钻进了他的怀抱。钱亮亮从来没有弄明白，橘子这是天生的本能还是结婚以后才养成的习惯，不管他睡得多晚，也不管橘子看上去睡得多熟，只要他进了被窝，橘子肯定会熟练而自然地往他的怀抱钻，就像一只养熟了的猫。钱亮亮伸出胳膊让她枕着，另一只胳膊则搭在了她的腰上，只有这种姿势才能适应橘子那弯腰弓背紧贴着他的睡法。钱亮亮闭上眼睛，想尽快入睡，橘子突然掀开被子坐了起来，然后就像听到口令的警犬一样埋头在他的身上嗅来嗅去：“什么味道，香水味儿，你干什么了？”
钱亮亮懵了，傻乎乎地问：“你没睡着啊？”
橘子动作激烈地跳下床拉开灯，又像一个病理医生解剖尸体一样扒下了他的内衣，认真仔细地检查着他的身体。钱亮亮恼羞成怒了，拉过被子盖住自己：“半夜三更你发什么神经，是不是更年期提前了。”
橘子说：“你身上的香水味是怎么回事儿？谁的？”
钱亮亮低下头闻了闻自己，实在闻不出自己有什么味道：“你睡迷糊了吧？是不是做梦了？”
夜间的寒气把赤裸裸的橘子又赶回到了床上，她拉过被子蒙在自己的身上，却把钱亮亮晾在夜晚的寒气里毫不怜惜：“我要是睡迷糊倒也好了，可惜我清醒得很。你要是自己能闻出来早就洗澡去了，你晚上干啥去了？肯定有事儿，你身上的味道绝对不是好味道，你给我说清楚，晚上到底干吗去了？”
钱亮亮只好给她解释：“我能干吗？今天晚上送省歌舞团开舞会，市里领导都去了，我能不去吗？”
橘子对领导两个字的感觉神经基本上处于麻痹状态，这也是她家庭出身造成的。她是她们家的老二，也是老小。她父母生了她哥哥之后，便不知为什么再也没有后续部队，直到她父亲五十多岁，她母亲四十多岁的时候，才又挣扎着生了个她，所以对她格外珍爱。她父亲干到了副省级，上世纪八十年代才离休。她哥哥比她早生了十年，现在已经混到了正厅级，而且官居要职，她却从来没有想到她爸爸、她哥哥的职务会给她带来什么优势。在那种家庭长大，见得官多了，也就不太把官当回事儿。所以当钱亮亮说市里领导都去跳舞的时候，橘子并没有因此而罢休，反而说：“那我马上打电话问问，到底是不是你到舞会上去了。你说我问谁？是问常书记还是问王市长？”
钱亮亮急忙拦住她：“你自己发神经是不是还要让别人都跟着你发神经？看看表几点了？要问明天问吧，常书记、王市长、蒋市长，所有市里领导都去了，你愿意找谁问就找谁问，全都问一遍也行。”
橘子看到他坦然自若，半信半疑地问他：“行，就算你到舞会上去了，可是你身上的香味是哪来的？还是法国高级香水的味道呢，你们那个舞会总不会在舞场上洒香水吧？”
钱亮亮没有想到齐红或者郭文英的香水味倒会传染到自己身上，也没有想到橘子的鼻子竟然跟警犬一样灵敏，到了这个时候如果再继续抵赖，本来没事也显得有事了，只好老实交代：“可能是跳舞的时候沾上的，到底是谁我也说不清楚。你快把被子给我，冷！”
橘子从身上把被子拉下来给他盖了一个角，瞪圆了眼睛问他：“你跳舞了？真的跳舞了？”
钱亮亮作出无奈的样子说：“没办法，人家女同志主动来约，我不跳那不是让人家下不来台吗？再说了，蒋大妈、常书记他们都说当接待处长我功能不全，该学也得学。”
橘子相信他了，重新把被子整理好，躺到枕头上把两人盖严实了，然后说：“你学跳舞我没意见，到底怎么回事明天我一问就清楚了，只要你没往社会上的歌舞厅跑就成。我告诉你吧，社会上那些歌厅、舞厅、桑拿都是变相的妓院，乌七八糟，那里的男男女女没有好东西，正经人谁会跑到那种地方唱歌洗澡？那里头的小姐大部分都有脏病，谁沾上谁倒霉，你要是到那种地方鬼混，趁早别回这个家，想想都让人恶心。”
钱亮亮问：“你怎么知道的？你去过？”
橘子说：“除了三陪，哪个女人会往那种地方跑？前段时间宣传部闹出来的事全国都知道我还能不知道？”
钱亮亮翻过身给了她个后背：“行了，睡觉吧，你已经睡了一觉了，我还没睡呢，我可没精神头陪你。”
橘子不言语了，过了片刻，突然又趴到钱亮亮的身上问他：“哎，跟别的女人跳舞是不是感觉特新鲜？你都跟谁跳了？”
钱亮亮没有搭理她，橘子就将一条光滑柔嫩的腿搭在了他的腰上，两只手搂着他的脑袋，软软的乳房抵在他的背上，这种就像排队一样的睡法也是橘子的发明，一般用在钱亮亮懒得搭理她急于入睡的时候，比如现在，两个人就这样排着队很快都睡着了。
钱亮亮醒来时橘子跟核儿都走了，餐桌上留着橘子准备的早餐，牛奶和面包，两个煮鸡蛋。鸡蛋下面压着一张纸条：“老公，昨天睡得晚，今天多睡会儿，我去送核儿，回家吃晚饭。”落款没有签名，却画了一个既像苹果又像鸭梨就是不像橘子的橘子。钱亮亮在橘子留言的纸条上批上了：“已阅，同意。”然后紧贴着那个橘子，画了一张长着龅牙正准备啃橘子的大嘴，他画得很像。