这一次，海伦是彻底地不抱任何希望了，从BENNY那方面讲，她把自己这么久以来丑恶的欺骗史都告诉他了，还能指望他怎么样呢？她只希望他不要暴跳如雷，不要垂头丧气，不要气坏了他自己，也不要闷坏了他自己。从她自己这方面讲，就算BENNY能原谅她，就算她还有脸去见他，她也被李兵拴牢，没有机会去见BENNY了。
一切都怪她自己，如果她一开始就把所有的秘密都告诉BENNY，她的今天就不会这样痛苦了，因为告诉他的结果只能有两个：一个就是他当时就抛弃她了，或者说根本就不会爱上她，那她也就不会知道世界上有如此甜蜜的爱情，也就不会有今天得而复失的痛苦；另一个可能就是BENNY不计较她是已婚且有丈夫孩子的，那她今天就不怕BENNY知道李兵要来了。
总而言之，一切都怪她自己。她不仅害了自己，也害了BENNY，如果她早告诉他，他可能早就跟阿文相爱了，那阿文的两个孩子就都是他的了。他们就这样一家大小和和美美地生活，不比跟她搅在一起强？
她一想到从今以后就再也见不到BENNY了，她的心就疼痛难忍，就觉得以后的日子好难熬。以前她只求能跟李兵离婚就行，她早就打定主意自己带着咪咪过一辈子的，没想过再去寻找爱情。但经过了跟BENNY的这一场，她好像全变了，变得没有他的爱情就活不下去了。
她生怕自己这次做了决定又反悔，就想了一个办法来强迫自己执行自己的决定。她把EMAIL账号的密码改成了一个乱七八糟的东西，用COPY的方式填了两次，然后就把那个乱七八糟的密码DELEtE了，这下她就没办法进EMAIL账号了。
她知道如果BENNY给她回一个电邮，或者给她一个VOICEMAIL，她所有的决心就都垮台了。她也知道改密码有点掩耳盗铃，自欺欺人，因为网站会帮她找回密码的，但她现在顾不得那么多了，能帮得上一点忙的方法都用上。
她坚持了一个星期，没去查电邮。到了周末的时候，她也没去餐馆打工，还逢人就说自己再也不去打工了，觉得这样就可以利用群众的监督作用来迫使自己再不去打工。
那个周末她过得十分凄惨，虽然带着咪咪和丹丹去一个小公园玩，但她的心都在BENNY那里，车里放的是他唱的歌，脑子里全都是他的身影。等咪咪和丹丹两个人到草地上玩去了，她一个人坐在小湖边呜呜地哭了一通。送丹丹回去的时候，她都不敢送上楼去，怕丹丹的父母看见她把自己哭得面目全非了。
李兵在夏季学期结束后，就乘飞机到美国来了。她把咪咪放在丹丹家，自己一个人到机场去接，因为她怕自己在路上心情难受，把车开翻了，害了咪咪。
李兵一见到她就气哼哼地说：“他妈的，狼心狗肺的美国佬，只给了我两星期——”
她一开始没听懂，过了一会才悟过来：“你的I-94只有——两星期逗留时间？”
“别人告诉我，说买机票最好买来回的，买单程的话，美国人会觉得你想赖在那里。他们还说回程机票不要买太久以后的，不然美国人也会以为你赖在那里，所以我买的来回票，呆两个星期，哪里知道美国佬当真只给了我两个星期时间，说我九月份应该回加拿大读书。”
她又看到一线希望，很严肃地说：“那最好是按照I-94上面的时间回去，不然的话，让美国人查出来，就再也不允许你进美国了。”
李兵想了想，说：“我这次来，就呆这里，不用再进第二次了，身份黑了就黑了，反正我有加拿大身份。”
她更严肃地说：“那不行的，911之后，学校有规定，学生的家属一来，学生就要向学校汇报。B大这么小，隔壁左右的人都互相认识，如果你赖在美国不走，他们可以抓住你，遣送回去的。”
李兵不相信：“怎么是这样的？”
“你不信去问学校吧。”
她赌的就是李兵不敢去问学校，因为他的I-94的确只批了两星期，如果他去问学校，学校肯定叫他按时离境。当然，如果李兵胆子大，硬要留在美国，她其实也没办法。如果以后他从陆地返回加拿大，美国也不会发现他逾期没离境。但她估计李兵不知道这一点，所以豁出去了，吓唬他一下。
两星期之后，李兵按时飞回了加拿大，可能一方面是怕美国发现了，把他抓住遣送回国，另一方面大概也觉得跟她在一起呆久了没意思，或者是牵挂着那个SUSAN。不管是什么原因，反正这次他做了一个良民，按时离开了美国。
李兵一走，她就迫不及待地到Excite.com去捡回她的密码，她给了ID和她在B大的电邮地址，系统一下就把她那个乱七八糟的密码找到了，传到了她在B大的电邮信箱里。
她登录进去，看到一大堆BENNY的回信。她从最近的一个点开看，知道他一直在给她发电邮，在等她，在爱她，她来不及细看那封信，也来不及看剩下的信，先痛痛快快地哭了一场，然后才来看那些电邮。
他说他早就知道这些，知道她有丈夫，有孩子，因为他的丈夫打过电话到他们的住处，是他接的，她丈夫说是找她的，也说了是她丈夫，还说了是有关把孩子从一个朋友那里接回来的事。
他请她原谅，说他知道他不该缠着一个有丈夫孩子的女人，但他爱她，他也相信她是爱他的，所以他就做了一个卑鄙的小人，装做不知道的样子，继续跟她在一起。
他说她决定离开他，让他很难过，虽然他知道自己应该退出来，让他们夫妻重归于好，但他希望她认真考虑一下她自己的感情。他不会逼她，他会等她作出决定，不管她做什么决定，他都赞成，他只希望她的决定不要违背她自己的感情。
他说他不会说话，他心里有很多东西，但他说不出来，于是他就到网上四处搜寻，看有没有哪个会说话的文化人说出了他心里想说的话，如果有他就COPY过来，虽然不是他写的，但代表的是他的心情。
他COPY来的话，都是非常诚恳非常动人的话，每一句都敲在她心上，其中有“LOVECANDOEVERYthING”这样的格言，也有很多是张学友的歌词。几乎每封电邮里他都COPY了这几句话：
即使你离开，我热情未改
这漫长夜里，谁人是你所爱？
花不似盛开，爱渐如大海，
假使你怀念我，为何独处感慨？
但我不懂说将来，但我静待你归来
在这心灰的冷冬，共你热烈再相逢
全是我的美梦
她边看边哭，看够了，哭够了，就带上咪咪，开车到BENNY那里去。
她把车一直开到餐馆前面的停车场停下，然后带着咪咪走进餐馆。她看见BENNY正在电话上接ORDER，看见了她们两个，就向她们伸出一只手，另一只手仍然拿着电话。
她不知道他伸出一只手是什么意思，就站在旁边等。他用一只手把她们两个都搂住，就那样接完了ORDER，然后放下电话，在MENU上画了几个圈，把ORDER喊给厨房的人，笑微微地问她们：“你们想吃什么？我做给你们吃。咪咪，你吃不吃虾捞面？”
咪咪看看妈妈，妈妈说：“你自己告诉BENNY你想不想吃。”
咪咪对BENNY说：“我吃虾捞面。你怎么知道我叫咪咪？”
BENNY一边做虾捞面，一边说：“我会算命嘛。”
“那你算算我几岁。”
“七岁多了——”
咪咪大吃一惊，对海伦说：“妈妈，他真的会算命!”
BENNY做好了捞面，盛在两个盘子里，端到前面餐桌上，让她们两人吃，他自己坐在咪咪旁边的椅子上，看她们吃。他问咪咪：“你喜欢不喜欢我？”
咪咪很认真地说：“我喜欢你。我长大了跟你结婚。”
海伦忍不住笑起来，没想到女儿成了自己的情敌。她问：“咪咪，你为什么要跟他结婚？”
“我喜欢他，喜欢他的胡子——好黑——还有他的——牙——好白，”咪咪摸了一下BENNY的手臂，“还有他的MUSCLE——好硬——还有他会算命——会做捞面——”
BENNY盯着她，但嘴里却在跟咪咪说话：“你比你妈妈聪明，你妈妈就看不到这些——”
她在桌子下踩住他的脚：“谁说我看不到？我看到的东西多着呢——”
BENNY“嗷”地叫了一声，咪咪发现了她在桌子下面踩着BENNY的脚，马上出来打抱不平，说：“妈妈，你为什么踩他的脚？踩得不疼吗？”
说得他们两个都笑起来。BENNY说：“你以后不要欺负我了，有人替我打抱不平了。”然后暧昧地对她说，“咪咪要是看见我怎么‘欺负’你，肯定要跟我拼命了——”
几个打工的都出来跟她们两个寒喧，夸奖咪咪长得可爱，长得漂亮。咪咪的一张小甜嘴“叔叔”“伯伯”地叫了个脆响，把餐馆里的人都逗乐了。
BENNY叫她们回住处去休息，但海伦坚持要在那里帮忙，于是两母女就留下来帮忙。海伦干她的老行当，咪咪也在里面夹七夹八地帮忙，跟在BENNY屁股后头跑进跑出，过一会就来向她汇报一个新发现：
“妈妈，那里有好大一个冰箱，我可以走进去的，你也可以走进去。”
“妈妈，煮饭的锅好大，可以把我装进去。”
“妈妈，为什么鸡都没有身子，只有腿呀？”
后来不太忙的时候，她带咪咪到AL-MARt去玩，让咪咪在那里看那些孩子的图书，一直到吃晚饭的时候了，才好不容易把咪咪从AL-MARt叫出来。吃了晚饭，她就用车把餐馆的人载回住处。
那个夜晚，她跟咪咪在床上睡，BENNY在地上铺了床被子，在地上睡。等咪咪睡熟了之后，她就爬起来，跑到BENNY身边去睡，他正在那里假寐等她。她钻到他怀里，小声说：“真的成了偷情了，连气都不敢大声出——”
他说：“这样才刺激——”
她担心地问：“我——骗了你这么久，你不——恨我？”
“你骗我了吗？你说你爱我是在骗我？”
“那不是骗你，我是真心爱你的，我是说——咪咪的事——还有很多别的事——”
“你不要吓我嘛，我还以为你说你爱我是在骗我呢。只要你在爱不爱我上没骗我，你就从来没骗过我。其他的事情，你说是什么样的，我就相信是什么样的。你说鸡蛋是方的，我就相信鸡蛋是方的——”
她开玩笑说：“那如果我说你的小BENNY是软的呢？”
“那我就相信它是软的——不过——它自己是打死都不会承认的——”
他用他的“软的”来侵犯她，两个人躲在被子里做爱，但因为有咪咪在床上，两个人总是不踏实，有一点风吹草动，就把他们吓得不敢动了。他们在被子里捂得汗流浃背，吓得胆战心惊，BENNY就拉她起来到洗手间去。
屋子里的人都睡了，他们在洗手间也不敢放肆，把淋浴开得不大不小地洒着，让水声起到一点掩护作用。两人洗了一阵，拥吻了一阵，他就让她弓下腰，两手撑在浴缸的水龙头上，她的翘臀更翘了，隐秘处暴露无遗。
她以前是很反感这个体位的，因为在她心目中，只有畜牲才是这样交媾的。但现在是跟BENNY在“交媾”，她就没有这种反感了。
但这个体位让她觉得刺激太大，每一下都顶得又胀又坠，反而不能潜心享受快乐了。但她觉得他一定很喜欢这样，因为他在她体内显得特别硬，特别热，特别粗壮。她不想让他发现她不是特别喜欢这个体位，她只想让他在他喜欢的体位上好好ENJOY一下，于是她也尽量显得很激动很陶醉，夹得紧紧的，让他觉得她hIGh了。
他显然是上了当，以为她hIGh了几次了，于是一阵猛冲猛打，就控制不住地爆发了，伏在她身上喘粗气。
她洗干净了浴缸，放了温水，让他在里面躺下，她自己坐在浴缸沿上，用脚轻轻踩他、按摩他。然后她放掉水，把两人擦干了，裹上浴巾，逃回卧室，相拥着在地铺上睡下。
第二天一大早，她就跑回床上，躺在咪咪身边。咪咪醒来，一点不知道昨天夜里发生过什么，以为妈妈一直就睡在她身边。咪咪指着睡在地上的BENNY，悄声对妈妈说：“妈妈，他像我们养的PEt一样，睡在地上。”
下一个周末，她没有带咪咪去餐馆，因为她打工的时候，咪咪就只能在餐馆玩。玩一会可以，但如果咪咪周五晚和周六一整天都在餐馆玩，恐怕就会觉得没意思了，所以她还是把咪咪留在丹丹家，自己一人到A城去打工。
晚上两人做爱的时候，她主动要求用“后背式”。BENNY很兴奋地问：“你喜欢这样？”
她点点头。他追问：“为什么？是不是好深？好过瘾？”
她又点点头，他兴奋极了。等到两人终于打完了仗，相拥而卧的时候，他问：“要不要我去帮你把——那个男人——摆平？”
她知道他在说李兵，有点吃惊地问：“你——怎么把他——摆平？”