“地球呼叫皮帕。你还跟我们在一起吗？”瑞德在皮帕的脸前挥了挥手。
“你刚说什么？”
“我之前说我们都会喜欢这儿，我的意思是，作为一对情侣来享受这个地方？你已经盯着那个姑娘一整晚了。”
皮帕愤怒地坐直了身子。“哪个姑娘？”
“那个乳头上像是挂了两个挂衣钩的黑发姑娘。”
皮帕环顾斯嘉丽一圈，仿佛刚刚意识到那姑娘的存在。“我不知道你什么意思，凯茜。我只是在思考今早听证会的事情。”
“你的确陷入了深思，顾问。你都快淌口水了。”
“我肯定没有这样！”
“你比巴里和泰勒看见妮基的样子还糟糕。”
“真的，凯茜。我不懂你在说什么。”
“宝贝儿，没什么不好意思的。她简直倾国倾城。”
“你说妮基？”
“我说的是你一直色眯眯盯着的那个女侍应。”
“卡桑德拉，这儿到处是半裸的女侍应以及半裸的舞者。根本没法儿控制自己不乱瞟。”
“你的视线可是跟着她满屋子转悠，还伸着舌头。”
“我有吗？”皮帕坐了回去，败下阵来。她拉着瑞德的手。“对不起，只是……嗯，我还从没见过其他女人的胸部。除了你，很明显。”
瑞德忍着喷笑。“你一直过着这种备受呵护的生活，律师。”
皮帕用一个微笑承认了瑞德的话。“我的确是。理查德是我生命中唯一的男人，而你，是我唯一的女人。”
“直到今天晚上，”瑞德笑了。“看起来你对那位很着迷。有兴趣来一场三人性游戏吗？”
皮帕瞪着瑞德。“胡言乱语，卡桑德拉。你应该去舞台上表演。”皮帕盯着瑞德，混合着轻蔑和惊恐的神色在她脸上缓缓地蔓延。“你是说笑的吧，对不对？”
瑞德盯着天花板。
皮帕盯着瑞德。
“哦，来吧，皮普，玩玩儿也没什么不好。别太拘束。”
“我正在判断这么做算不算是对女性的贬低。”
“嗯，她好像没什么不适应，”瑞德说，朝着舞者的方向点点头。“事实上，她看上去挺享受的嘛。更别提收入还不赖。”
“都一样，她如果能穿上衣服我会更高兴。”
瑞德俯下身，一只手搭在皮帕的膝盖上。“等她跳完我们邀请她过来喝一杯，怎么样？然后，你能对她进行下精神分析和心理辅导。”
皮帕在半明半暗中皱着眉头。“你可能会觉得这非常有趣，卡桑德拉，但她同样也是别人的女儿。看在上帝的份上，她几乎看起来和艾拉差不多大！”
“别开玩笑了。她至少23岁了。”
“不可能超过19岁。”
“你不要忘了我是做哪一行的，凯茜。年轻女孩子被剥削。这样的事情我见过很多。”
“说实话，皮普。在这个时代，你认为他们要冒着被吊销执照的危险雇佣未成年少女吗？可能在街上会有，但不会是在这样一个令人尊敬的地方。”
“令人尊敬的地方？”
“你明白我的意思。今晚我想从日常工作中脱身？放松一点？将我们的压力释放出来？”瑞德啜饮着她的饮料。“我还不如回去工作。”
皮帕向后仰靠在椅子上，看着聚光灯下的舞者从钢管上滑下。“你可以做点文书工作。”
“我已经下班了，看在上帝份上！”
“这也花不了你太多时间。”
瑞德将玻璃杯重重放下。“你说真的？”
“晚上好，女士们，”一个声音在皮帕背后招呼道。
瑞德和皮帕齐刷刷的转过身。
“你们在这儿还满意吗？”
瑞德从头到脚打量着来者，一个有着乌亮黑发的女人，穿着及地长袍，她深邃的黑眼睛，将皮帕巧克力色的眼珠衬得黯然失色。瑞德想说些什么，但词句却哽在喉头。
这女子伸出一只手。“我是加布里埃尔，这儿的所有者。享受你在斯嘉丽的第一次吗？”
皮帕握了握加布里埃尔的手。瑞德可以肯定，皮帕与她握手时退缩了一步。“到目前为止我们对这儿很满意，”皮帕用一种粉丝的口吻说。“这是我的伴侣卡桑德拉。我是菲利帕。”
瑞德盯着皮帕的手，依旧缠绵地握着加布里埃尔。没报上姓氏？皮帕平时总热衷报上姓氏及王室法律顾问的头衔。
加布里埃尔收回手，转身面向瑞德，打破了对皮帕的魔咒。
“卡桑德拉。很高兴见到你。”
“叫我凯茜就好。”瑞德握住加布里埃尔的手，冰冷的体温让她瑟缩。
“对不起，”加布里埃尔说。“我刚在冷藏室检查过香槟。欢迎你们来到斯嘉丽。我很希望你们的初次到访不会是最后一次。”
“绝对不会，”皮帕抢在瑞德回答前说。“这儿令人迷醉。我看你们也提供膳食服务。下次来我们会更好的体验这里。”
瑞德张大了嘴巴。
加布里埃尔微微点了点头。“有你们真是蓬荜生辉。我相信你们都将有一个美妙的夜晚。如果你们打算待久一点，我们在午夜会开始一个特别表演。仅限会员。”
“会员？”皮帕在座椅里调整自己的姿势。“我对这个提议很感兴趣。”
“穿过那扇门。”加布里埃尔指了指在远处墙上的铁闸门般的入口。“会员区域比公共区域稍微广阔点。而我们的私人表演，该怎么说，更加有趣？”
皮帕满怀期望地看着瑞德。“凯茜？”
“今晚不行，宝贝儿。”瑞德挤出一个微笑。“我明天得早起。”她朝着皮帕瞥去警告的眼神，意思是‘不要忤逆我’。
“那下次吧，”加布里埃尔说，回身。“好好享受你们的夜晚。”
瑞德看着皮帕目送加布里埃尔回到吧台区域。
“刚刚是怎么回事？”确保加布里埃尔听不见后，瑞德质问道。
“什么怎么一回事？”
“你知道得很清楚。前一分钟你还在找尽各种借口要离开这里，说这儿是个罪恶的宫殿。恶魔克鲁拉一出现，你立刻恨不得爬进她的内裤里。”
“我才没有做那样的事！”
“律师，你几乎把我们注册成会员！”
“好吧，为什么不呢？你之前不是对这里赞许有加吗？”
瑞德看着加布里埃尔，她正与吧台里的人长谈。偶尔瞥一眼皮帕和瑞德的方向。“我不认为我们中的任何人希望自己的名字被记录在这种地方。除此之外，我唯一带着的身份证明只有警官证。我不想让他们知道我是……妈的。已经太晚了。”
皮帕看着瑞德。“什么太晚了？”
“快点把酒喝了吧。是时候该回去了。”
“回去？”
“克鲁拉刚刚告诉了吧台我是条子。”
皮帕望着对面拥挤的房间里，加布里埃尔和吧台应侍站在那儿。“你怎么可能会知道？”
“律师，我是警察。我们学的第一堂课就是读唇术里的三个单词，条子、警察和警官，这样，一个嫌疑人在试图警告其他人的时候我们就能知道。”
“但加布里埃尔怎么知道你是警察的？她刚认识你不过一秒。”
“你说的一点没错。”瑞德站起身。“来吧，律师。让我带你回家。”
<hr />
注释：