晚上7点，弗莱德·戴尔瑞回到了曼哈顿的联邦大楼。他刚刚去医院探望了威廉·布伦特。威廉·布伦特也叫斯坦利·帕尔默，他还有其他好多名字。他受了重伤，但是已经恢复了知觉，还有三四天，就要出院了。
纽约市里的几名律师已经和威廉·布伦特就这次事故的解决方案进行了接触。纽约市警察驾驶警车时操作不当，撞上了行人，这件事根本没什么复杂的。赔偿金额大约在五万美元，医药费另外支付。
因此这几天威廉·布伦特过得很快活，至少在经济上是如此，因为他得到了上述赔偿金（而且不要交税），另外还有戴尔瑞给他的十万美元。这笔钱也是免税的，因为税务局永远也不会得到丝毫风声。
戴尔瑞坐在办公室里，反复回味着钟表匠理查德·洛根已经被监禁的消息，这时，他的助手——一名二十多岁的非洲裔美国女人走进来，问道：“你听说过地球日那件事了吗？”
“什么地球日？”
“具体的细节我也不知道，但是那个组织，那个叫Juf-tee的组织——”
“什么？”
“JFtE，‘为了地球的正义’。大概是这个吧。一个生态恐怖组织？”
戴尔瑞放下手中的咖啡，心脏怦怦直跳。“真的有这个组织？”
“对。”
“出什么事了？”他急切地问道。
“我听到的是他们溜进了中央公园，到了那两位参议员旁边——就是总统派去向集会的人群讲话的两位参议员。特工主任要你去他的办公室。现在就去。”
“有人员伤亡吗？”戴尔瑞吃了一惊，低声问。
“不知道。”
戴尔瑞沉着脸，站了起来。他在过道里快步走着，这是他多年在大街上工作养成的习惯。
而现在他就要和这份工作告别了。他曾经收集到一条重要线索，促成了钟表匠的被捕，但是，在找到恐怖组织这一主要任务上，他却失败了。
就是因为这个，麦克丹尼尔不会饶了他的——以疾风暴雨或者和风细雨的方式。主管探员现在要见他，显然就是这件事。
好吧，继续跟进，弗莱德。你做得很好……
他一边走着，一边朝两边的办公室里张望。他想找个人问问这次事件的情况。但是，办公室里都是空的。虽说现在已经不是上班时间，但更可能的原因是，他想，大家都已经奔赴发现“为了地球的正义”组织的中央公园现场了。或许这恰恰说明他的警察生涯已经结束了：这次行动都没有人通知他去参加。
当然了，出现这种情况还有另一个原因，也是他被招到特工主任办公室的原因：那被盗的十万美元。
他妈的他一直在想什么？他这么做是为了他热爱的这座城市，为了他立下誓言要保护的市民。他真的觉得自己会在这件事上安然无恙吗？要知道，他面对的是一个想把他赶走、看他写的报告就像在研究填字游戏一样认真的主管探员。
他可以和他协商一下，不要把自己送进监狱吗？
他不敢肯定。他在“为了地球的正义”这件事上搞砸了，这种可能性真的很小。
他走过联邦大楼的一条过道，然后是又一条过道。
他终于来到特工主任的办公室。特工主任的助手通报说戴尔瑞到了。戴尔瑞走进那间敞亮的办公室。
“弗莱德。”
“乔纳森。”
特工主任乔纳森·菲尔普斯五十五岁左右，他用手摸摸头发，然后又向后理了理，示意弗莱德·戴尔瑞在他办公桌对面的椅子上坐下。办公桌上乱七八糟。
不，戴尔瑞想，“乱七八糟”这个词不对。应该说这是一张有条有理的办公桌，因为那上面才堆了三英寸高的档案材料。毕竟，这里是纽约啊。这座城市有太多可能出现问题的地方，需要像特工主任这样的人来拨乱反正。
弗莱德·戴尔瑞想从特工主任的脸上看出些什么来，但是没有找到任何线索。特工主任早些年也曾干过便衣，但那么一点共同之处并不能使他同情戴尔瑞。这是联邦调查局的特点：联邦法律和各种规定压倒一切。办公室里只有特工主任一个人，戴尔瑞对此并没有感到奇怪。他的助手、主管探员塔克·麦克丹尼尔此刻正在中央公园对那些被抓获的恐怖分子说“你有权保持沉默……”之类的话呢。
“好吧，弗莱德，我就直说了啊。”
“好。”
“关于Juf-tee。”
“‘为了地球的正义’。”
“对。”特工主任又摸了一下头，浓密的头发丝毫不乱。
“我只是想了解一下。你没有发现与这个组织相关的任何情况，对吗？”
“是的，乔纳森。我搞砸了。我动用了我所有常用的资源，还挖掘了六七个新的信息源。目前还在紧跟着，有十几个情报已经被我放弃了。不，是二十几个。对不起。”
“但是塔克·麦克丹尼尔的监视小组有十条准确线索。”
云区……
戴尔瑞一点也不想说麦克丹尼尔的坏话。“我是这样想的：他的小组得到很多有用的细节，比如人员名单：拉曼、约翰斯顿。还有，暗指武器的代码词。”他叹了一口气，“我听说出事了，乔纳森。怎么啦？”
“啊，对，Juf-tee采取行动了。”
“伤亡情况怎么样？”
“我们有录像。要看看吗？”
戴尔瑞心想，不，先生，我一点也不想看。我最不想看到人们因为我把事情搞砸了而受到伤害，或者，我也不想看到塔克·麦克丹尼尔领着特遣队力挽狂澜。但是，他说：“当然想看。放吧。”
特工主任在他的笔记本电脑上敲了几下键盘，然后将电脑转过来，对着戴尔瑞。戴尔瑞原以为看到的是联邦调查局常见的那种监控录像，它们用广角镜头拍摄，对比度很低，上面有拍摄地点以及按照秒数跳动的时间标尺。
然而，他看到的是CNN的一条新闻。
CNN
一个面带微笑、扎着头巾的女记者手拿一沓纸条，正在和一个三十多岁的男人说话。那男人穿着一件不合身的夹克衫和一条宽松的长裤，脸黑黑的，留着头发。他不自然地笑着，眼睛在记者和摄像机之间游移。一个脸上有雀斑、大概七八岁的红头发男孩站在他身边。
记者对男人说：“好了，我知道在过去的几个月里，你的学生一直在为地球日的活动做准备。”
“对。”男人回答道，虽然有些局促，话音里却带着自豪。
“今晚在中央公园里有许多团体，他们都是为了某一个环境问题而来。你的学生有没有具体的环保诉求？”
“其实也没什么。他们有许多不同的兴趣，比如可再生能源、濒危的热带雨林、全球变暖和二氧化碳、保护臭氧层、废物循环利用。”
“你这位小助手叫什么名字？”
“他是我的学生，汤尼·约翰斯顿。”
约翰斯顿？
“你好，汤尼，你能不能告诉我们的观众，你们学校的环保俱乐部叫什么名字呀？”
“好的，‘我们孩子为了地球’。”
“啊，看那里，有好多海报呢。是你和你的同学们自己做的吗？”
“是的，但是，你知道，我们的老师，拉曼先生——”他抬头看了一眼身边的那个男人——“他也帮了我们不少忙。”
“好，汤尼，干得真棒。谢谢你，谢谢皇后区拉尔夫·沃尔多·爱默生小学三年级的全体同学，你们坚信，在保护环境这个问题上，不论年龄大小，都可以做出一点改变……这是凯西·布莱厄姆在现场的报道……”
特工主任手指在键盘上一戳，电脑屏幕上没了内容。他向后靠在椅子上。戴尔瑞不知道他是想笑呢还是想骂出什么脏话。“正义，”他慢慢地说道，“我们孩子。”他叹了一口气，“想知道我们现在都狼狈成什么样子了吗，弗莱德？”
戴尔瑞眉头紧锁。
“此前我们在调动四百名联邦特工所需开支的基础上，又向华盛顿讨要了五百万美元，另外，上面又施加压力，让纽约市、维斯切斯特县、巴尔的摩和波士顿的地方治安官办公室开出了二十多张搜查令。我们从‘信情’系统准确地得知，一个比提摩西·麦克维、本·拉登更厉害的生态恐怖组织，即将发动攻击，重创美国。
“结果，这一生态恐怖组织却是一帮八九岁的孩子。代表武器的代码词，‘纸张和补给’？这两个词指的就是纸和其他一些东西。这一谈话不是发生在云区，而是他们在学校午休醒来之后进行的面对面的谈话。和拉曼一起工作的那个女人？很可能就是那个小汤尼，因为他那该死的嗓子还没有变声呢……好在我们通过‘信情’系统听到有人说在中央公园‘放飞信鸽’，如果这样的话，我们就有可能呼叫地对空导弹的支援了。”
办公室里沉默了片刻。
“你不要幸灾乐祸，弗莱德。”
弗莱德耸了耸肩膀。
“你想得到塔克的工作吗？”
“他要到——”
“别的地方，可能是华盛顿。这重要吗？……怎么样？主管探员，你干不干？如果你愿意的话，今天晚上就可以搬到那间办公室里去。”
戴尔瑞没有丝毫犹豫。“不，乔纳森，谢谢，可是我不愿意。”
“你是这里德高望重的探员之一，大家都很尊敬你。我郑重地请你再考虑一下。”
“我喜欢在大街上工作。就是这个原因。我想要的就是这个。我觉得这对我很重要。”
“你真倔。”特工主任笑着说，“现在你可以回自己的办公室了。麦克丹尼尔马上就要来这里和我谈谈。我想你不太想见到他吧。”
“差不多吧。”
就在戴尔瑞走到门口的时候，特工主任说：“噢，弗莱德，还有一件事。”
戴尔瑞站住了。
“你参加了冈查理斯的那件案子，对吧？”
以前戴尔瑞面对纽约最危险的人物时，脉搏从来没有加快过，哪怕只是一丁点儿；现在，他敢肯定自己脖子上的血管正突突跳动，清晰可见。“斯泰顿岛的那个毒贩子。对。”
“似乎有些地方不太对。”
“不太对？”
“是啊，证物。”
“真的吗？”
特工主任揉了揉眼睛：“执行任务的时候，你们的人起获了三十公斤的海洛因，几十把枪和几沓钞票。”
“对。”
“后来的记者招待会上说，缴获的毒资是一百一十万，但是，等我们准备将毒资提交给大陪审团的时候，似乎证物箱里只有一百万。”
“有十万放在别处了？”
特工主任脑袋一缩：“不，不，不是放在别处了，是因为其他原因。”
“嗯——啊——”戴尔瑞深吸了一口气。啊，天哪……终于要来了。
“我看了相关记录，啊，很有意思，证物流转卡上的第二位的那个‘零’，写得真是小，看得快一点的话，你真会以为是‘1’。有人扫了一眼之后，就匆忙写了新闻稿，结果写错了。他们写的是‘一百一十万’。”
“我明白了。”
“我只想告诉你，如果有人提起这件事，你就说这是笔误。联邦调查局在冈查理斯案件中起获的毒资，其准确数目是整整一百万。这是官方口径。”
“好。谢谢，乔纳森。”
乔纳森皱起了眉头。“谢我什么？”
“澄清了事实。”
乔纳森点点头，意味深长。双方心照不宣。特工主任接着又说：“顺便提一下，抓获理查德·洛根，你做了很大的贡献。他几年前就计划着要杀死数十名士兵和五角大楼的人，还有我们的人。很高兴现在他将永远离我们而去了。”
戴尔瑞转身离开了办公室。在朝自己办公室走的路上，他紧张地笑了一下。
一帮三年级学生？
他掏出手机，给瑟琳娜发了条短信，告诉她自己马上到家。